1 Krønikerbok
Kapittel 21
Davids militære folketelling
(2. Mosebok 30:11–16; 2. Samuel 24:1–9)
1 Da reiste Satan* seg mot Israel og ansporet David til å foreta en folketelling i Israel.
2 Da sa David til Joab og hærførerne: «Gå og tell israelittene fra Beersheba til Dan og bring meg en rapport, så jeg kan få vite hvor mange de er.»
3 Men Joab svarte: «Måtte Herren mangedoble sine tropper hundre ganger. Min herre, kongen, er de ikke alle min herres tjenere? Hvorfor vil min herre gjøre dette? Hvorfor skal han påføre Israel skyld?»
4 Likevel seiret kongens ord over Joab. Så drog Joab av sted og reiste gjennom hele Israel, og deretter vendte han tilbake til Jerusalem.
5 Og Joab rapporterte til David det totale antallet soldater. I hele Israel var det 1 100 000 menn som kunne føre sverd, inkludert 470 000 i Juda.
6 Men Joab inkluderte ikke Levi og Benjamin i tellingen, fordi kongens befaling var avskyelig for ham.
Dom over Davids synd (2. Samuel 24:10–14)
7 Også denne befalingen var ond i Guds øyne, og han straffet Israel.
8 Da sa David til Gud: «Jeg har syndet stort ved å gjøre dette. Nå ber jeg deg om å ta bort din tjeners skyld, for
jeg har handlet meget tåpelig.»
9 Og Herren ga Gad, Davids seer, følgende instruksjon:
10 «Gå og si til David at dette er hva Herren sier: Jeg
gir deg tre valgmuligheter. Velg en av dem, så skal Jeg utføre den mot deg.»
11 Så gikk Gad og sa til David: «Dette sier Herren: Du må velge
12 mellom tre år med hungersnød, tre måneder med å bli feid bort* foran dine fiender og overmannet av deres sverd, eller tre dager med Herrens sverd – dager med pest over landet, med Herrens engel som herjer over hele Israel.
Nå må du bestemme hvordan jeg skal svare Ham som har sendt meg.
13 David svarte Gad: «Jeg er dypt bekymret. La meg falle i Herrens hånd, for hans barmhjertighet er veldig stor, men la meg ikke falle i menneskers hender.»
En pest over Israel (2. Samuel 24:15–17)
14 Da sendte Herren en pest over Israel, og sytti tusen menn av Israel falt døde om.
15 Da sendte Gud en engel for å ødelegge Jerusalem, men mens engelen gjorde det, så Herren det og ombestemte seg, og han sa til engelen som ødela folket: «Nok! Trekk nå hånden din tilbake!»
På den tiden sto Herrens engel ved treskeplassen til Ornan* jebusitten.
16 Da David løftet øynene og så Herrens engel stå mellom himmel og jord, med et draget sverd i hånden, utstrakt over Jerusalem, falt David og de eldste ned, kledd i sekkeklær, med ansiktet ned.
17 Og David sa til Gud: «Var det ikke jeg som ga ordre om å telle folket? Det er jeg* som har syndet og handlet ondt. Men disse sauene, hva har de gjort? Herre, min Gud, la Din hånd falle på meg og min fars hus, men la ikke denne plagen forbli over ditt folk.»
David bygger et alter (2. Samuel 24:18–25)
18 Da befalte Herrens engel Gad å si til David at han skulle gå opp og bygge et alter til Herren på treskeplassen til jebusitten Ornan.
19 Da gikk David opp etter det Gads ord i Herrens Navn.
20 Ornan var i ferd med å treske hvete da han snudde seg og så engelen, og hans fire sønner som var med ham
de gjemte seg.
21 David kom til Ornan, og da Ornan så ut og fikk øye på David, forlot han treskeplassen og bøyde seg med ansiktet ned for David.
22 Da sa David til Ornan: «Gi meg denne treskeplassen, så jeg kan bygge et alter til Herren. Selg den til meg for full pris, så pesten blant folket kan bli stoppet.»
23 Ornan sa til David: «Ta det! Min herre, kongen kan gjøre det han finner for godt. Se, jeg vil gi oksene til brennoffer, treskeplankene til ved og hveten til kornoffer – jeg vil gi alt.»
24 «Nei,» svarte kong David, «jeg insisterer på å betale full pris, for jeg vil ikke ta det som tilhører deg til Herren, og jeg vil ikke ofre brennoffer som ikke koster meg noe.»
25 Så betalte David Ornan seks hundre sikler gull* for stedet.
26 Og der bygde han et alter til Herren og ofret brennoffer og takkoffer. Han påkalte Herren, som svarte ham med ild fra himmelen på brennofferaltaret.
27 Da talte Herren til engelen, som la sverdet tilbake i skjedet.
28 Da David så at Herren hadde svart ham på Ornans, jebusittenes, treskeplass, ofret han der.
29 For Herrens tabernakel som Moses hadde laget i
Ørkenen og brennofferaltaret befant seg på det høye stedet i Gibeon,
30 men David kunne ikke gå dit for å spørre Gud, fordi han fryktet sverdet til Herrens engel.
Fotnoter:
1 a Det vil si anklageren eller motstanderen
12 b Hebraisk; LXX og Vulgata å flykte; se 2 Samuel 24:13.
15 c Ornan er en variant av Araunah; også i vers 18–28; se 2 Samuel 24:16.
17 d Eller I, hyrden, se 2 Samuel 24:17 DSS og LXX.
25 e 600 sikler er omtrent 15,1 pund eller 6,8 kilo gull.