2 Mosebok
Kapittel 3
Moses ved den brennende busk
(Apostlenes gjerninger 7:30–38)
1 I mellomtiden voktet Moses flokken til sin svigerfar Jethro,* presten i Midian. Han førte flokken til den fjerne siden av ørkenen og kom til Horeb*, Guds fjell.
2 Der viste Herrens engel* seg for ham i en flammende ild fra en busk. Moses så busken stå i flammer, men den ble ikke fortært.
3 Da tenkte Moses: «Jeg må gå bort og se på dette underfulle synet. Hvorfor brenner ikke busken opp?»
4 Da Herren så at han gikk bort for å se, ropte Gud til ham fra busken: «Moses, Moses!»
«Her er jeg», svarte han.
5 «Kom ikke nærmere», sa Gud. «Ta av deg sandalene, for stedet du står på, er hellig grunn*.»
6 Så sa han: «Jeg er din fars Gud, Abrahams Gud, Isaks Gud og Jakobs Gud.*»
Da skjulte Moses sitt ansikt, for han var redd for å se på Gud.
7 Herren sa: «Jeg har sett mitt folks lidelse i Egypt. Jeg har hørt deres rop på grunn av deres undertrykkere, og jeg er klar over deres lidelser.
8 Jeg er kommet ned for å redde dem fra egypternes hånd og føre dem opp fra det landet til et godt og romslig land, et land som flyter med melk og honning – hjemmet til kana’anittene, hetittene, amorittene, ferisittene, hivittene og jebusittene.
9 Og nå har israelittenes rop nådd meg, og jeg har sett hvor hardt egypterne undertrykker dem.
10 Gå derfor! Jeg sender deg til Farao for å føre mitt folk, israelittene, ut av Egypt*.
11 Men Moses spurte Gud: «Hvem er jeg, at jeg skal gå til Farao og føre israelittene ut av Egypt?»
12 «Jeg vil være med deg,» sa Gud, «og dette skal være tegnet for deg på at jeg har sendt deg: Når du har ført folket ut av Egypt, skal dere alle tilbe Gud på dette fjellet*.»
13 Da spurte Moses Gud: «Hva om jeg går til israelittene og sier til dem: ‘Deres fedres Gud har sendt meg til dere,’ og de spør meg: ‘Hva er hans navn? Hva skal jeg si til dem?»
14 Gud sa til Moses: «Jeg er den jeg er.» Dette skal du si til israelittene: «Jeg er har sendt meg til dere.»
15 Gud sa også til Moses: «Si til israelittene: Herren, deres fedres Gud, Abrahams Gud, Isaks Gud og Jakobs Gud, har sendt meg til dere.Dette er Mitt Navn for alltid, og slik skal jeg bli husket i alle slekter.
16 Gå og samle Israels eldste og si til dem: Herren, deres fedres Gud, Abrahams, Isaks og Jakobs Gud, har vist seg for meg og sagt: Jeg har hørt dere og sett hva som er gjort mot dere i Egypt.
17 Og jeg har lovet å føre dere ut av deres trengsel i Egypt, til landet til kana’anittene, hetittene, amorittene, perizzittene, hivittene og jebusittene, et land som flyter med melk og honning.
18 Israels eldste skal høre på det du sier, og du skal gå med dem til kongen av Egypt og si til ham: «Herren, hebreernes Gud, har møtt oss. La oss nå få tre dager til å dra ut i ørkenen, så vi kan ofre til Herren, vår Gud.»
19 Men jeg vet at kongen av Egypt ikke vil la dere dra, med mindre en mektig hånd tvinger ham.
20 Derfor vil Jeg strekke ut Min hånd og slå egypterne med alle de underverkene Jeg vil gjøre blant dem. Etter det vil han slippe dere fri.
21 Og jeg vil gi dette folket en slik gunst i egypternes øyne at når dere drar, skal dere ikke dra tomhendte.
22 Alle kvinner skal be sin nabo og alle kvinner som bor i hennes hus om sølv- og guldsmykker og klær, og dere skal kle dem på deres sønner og døtre. Så skal dere plyndre egypterne.»
Fotnoter:
1* Moses’ svigerfar Jethro ble også kalt Reuel; se 2. Mosebok 2:18.
1* Det vil si Sinai-fjellet, eller muligens et fjell i fjellkjeden som inneholder Sinai-fjellet
2* Eller Engel
5* Sitert i Apostlenes gjerninger 7:33
6* Sitert i Matteus 22:32, Markus 12:26, Lukas 20:37 og Apostlenes gjerninger 7:32
10* Sitert i Apostlenes gjerninger 7:34
12* Sitert i Apostlenes gjerninger 7:7
14* Eller JEG VIL VÆRE DEN JEG VIL VÆRE
19* Bokstavelig talt unntatt ved en mektig hånd