Paulus brev til Efeserne
Kapittel 1
Paulus hilser til Efeserne
(Ap.gj. 19:8-12; Åpenbaringen 2:1-7)
1 Paulus, ved Guds vilje Jesu Kristi apostel – til de hellige i Efesus, som tror på Jesus Kristus
2 Nåde være med dere og fred fra Gud vår Far og Herren Jesus Kristus!
Åndelig velsignelse
(Romerne 8:28-34)
3 Lovet være Gud og vår Herre Jesu Kristi Far, Han som har velsignet oss med all åndelig velsignelse i himmelen i Kristus,
4 likesom Han utvalgte oss i Ham før verdens grunnvoll ble lagt, for at vi skulle være hellige og ulastelige for Hans ansikt,
5 idet Han i kjærlighet forut bestemte oss til å få barnekår hos seg ved Jesus Kristus etter Sin viljes frie råd,
6 til pris for Sin nådes herlighet, som Han gav oss i den elskede,
7 i Hvem vi har forløsningen ved Hans blod, syndenes forlatelse, etter Hans nådes rikdom,
8 som Han rikelig gav oss sammen med all visdom og forstand,
9 i det Han kunngjorde oss Sin viljes hemmelighet etter Sitt frie råd, som Han fattet hos Seg Selv
10 om en husholdning i tidens fylde: at Han igjen ville samle alt til ett i Kristus, både det som er i himlene, og det som er på jorden;
11 I Ham har vi fått del i arven, etter at vi på forhånd var bestemt til det etter Hans hensikt som virker alle ting etter Sin egen vilje og beslutning,
12 for at vi skulle være til pris for Hans hellighet, vi som tidligere hadde håpet på Kristus.
13 I Ham har også dere, da dere hørte Sannhetens Ord, de Gode Nyhetene om deres frelse. I Ham har dere, da dere kom til troen, fått til innsegl den Hellige Ånd, som var oss lovet.
14 Han som er pantet på vår arv inntil eiendoms folkets forløsning, til pris for Hans herlighet.
Åndelig visdom
(1.korinterne 2:6-16)
15 Derfor, etter at jeg fikk høre om deres tro på den Herre Jesus og om deres kjærlighet til alle de hellige,
16 holder jeg ikke opp med å takke for dere når jeg husker dere i mine bønner,
17 at vår Herre Jesu Kristi Gud, herlighetens Far, må gi dere visdoms og åpenbarings Ånd til kunnskap om Seg,
18 og gi deres hjerte opplyste øyne, så dere kan forstå hvilket håp Han har kalt dere til, og hvor rik på herlighet Hans arv er blant de hellige.
19 Hvor overveldende stor Hans makt er for oss som tror, som Han viste på Kristus da Hans veldige kraft var virksom
20 og Han oppvakte Ham fra de døde og satte Ham ved sin høyre hånd i himmelen.
21 Over alle makter og myndigheter, velde og herredømme og hvert navn som nevnes, ikke bare i denne verden, men også i den kommende.
22 alt la Han under Hans føtter og gav Ham som hode over alle ting til menigheten,
23 som er Hans legeme, fylt av Ham som fyller alt i alle.
Paulus brev til Efeserne
kapittel 2
Levende med Kristus
(Kolosserne 2:6-23)
1 Også dere har Han gjort levende, dere som var døde ved deres overtredelser og synder,
2 som dere tidligere vandret i etter denne verdens løp, etter høvdingen over luftens makter, den ånd som nå er virksom i vantroens barn,
3 Vi levde også alle en gang i blant dem i vår naturs lyster, og gjorde den onde natur og sinnets begjæringer, og vi var av naturen vredens barn, likesom de andre.
4 Men Gud, som er rik på miskunn, har for Sin store kjærlighets skyld, som Han elsket oss med,
5 gjort oss levende med Kristus, enda vi var døde ved våre overtredelser — av nåde er dere frelst
6 og oppvakte oss sammen med Ham og satt oss med Ham i himmelen, i Kristus Jesus,
7 for at Han i de kommende tider kunne vise Sin nådes overveldende rikdom i godhet mot oss i Kristus Jesus.
8 For av nåde er dere frelst, ved tro, og det ikke av dere selv, det er Guds gave,
9 ikke av gjerninger, for at ingen skal rose seg.
10 For vi er Hans verk, skapt i Kristus Jesus til gode gjerninger, som Gud på forhånd har lagt ferdig, for at vi skulle vandre i dem.
Ett i Kristus
(Filipperne 2:1-4)
11 Husk derfor på at dere tidligere var hedninger i deres onde natur og ble kalt uomskårne av den såkalte omskjærelse på legeme, den som gjøres med hånden,
12 at dere på den tid var uten Kristus, utestengt fra Israels borgerrett og fremmed for paktene med deres løfte, og uten håp og Gud i verden.
13 Men nå, i Kristus Jesus, er dere som før var langt borte, kommet nær til ved Kristi blod.
14 For Han er vår fred, Han som gjorde de to til ett og rev ned gjerdets skillevegg, fiendskapet,
15 idet Han ved sitt legeme avskaffet loven som kom med bud og forskrifter, for at Han ved Seg Selv kunne skape de to til ett nytt menneske, og på denne måten skapte Han fred,
16 og forsonte dem begge til ett legeme med Gud på korset, i det Han der drepte fiendskapet.
17 Og Han kom og forkynte fred for dem som var langt borte, og fred for dere som var nær ved.
18 For i Ham har vi begge adgang til Faderen i en Ånd.
Kristus vår hjørnestein
(Jesaja 28:14-22; 1 korinterne 3:10-15; 1 Peter 2:1-8)
19 Så er dere da ikke lenger fremmede og utlendinger, men dere er de helliges medborgere og Guds husfolk,
20 Dere som er bygget opp på apostlenes og profetenes grunnvoll, mens hjørnesteinen er Kristus Jesus selv,
21 i hvem hver bygning føyes sammen og vokser til et hellig tempel i Herren,
22 I hvem også dere bygges opp sammen med de andre til en Guds bolig i Ånden.
Paulus brev til Efeserne
kapittel 3
De Gode Nyheters mysterium
1 Derfor bøyer jeg mine knær, jeg, Paulus, Jesu Kristi fange for deres skyld, dere hedninger —
2 og dere har hørt om administrering av Guds nåde som er gitt meg for dere,
3 at Han med åpenbaring har kunngjort meg hemmeligheten, slik jeg ovenfor har skrevet med få ord.
4 Når dere leser dette, kan forstå min innsikt i Kristi hemmeligheter,
5 som i de tidligere tidsaldre ikke er blitt åpenbart for menneskenes barn, slik som den nå ved Ånden er åpenbart for Hans hellige apostler og profeter.
6 At hedningene er medarvinger og hører med til legemet, og har del med løftet i Kristus Jesus ved de Gode Nyhetene.
7 Etter Guds nådes gave, som er gitt meg, er jeg blitt en tjener ved at Hans makt har vært virksom.
8 Meg, den aller minste av alle de hellige, ble denne nåde gitt å forkynne hedningene de Gode Nyhetene om Kristi uransakelige rikdom,
9 og å opplyse alle om hvorledes administreringen er med hemmeligheter som har vært skjult fra evige tider i Gud, som har skapt alt.
10 For at Guds mangfoldige visdom nå ved menigheten skulle bli proklamert for maktene og myndighetene i luft himmelen.
11 etter den evige hensikt som Han fullførte i Kristus Jesus, vår Herre,
12 i hvem vi har vår frimodighet og adgang med tillit gjennom troen på Ham.
13 Derfor ber jeg om at dere ikke må tape motet over mine trengsler for dere, som er deres ære.
Bønn for Efeserne
14 Derfor bøyer jeg mine knær for Faderen,
15 som er den rette Far for alt som kalles barn i himmelen og på jorden,
16 at Han etter Sin herlighets rikdom må gi dere å styrkes med kraft i det indre menneske ved Hans Ånd,
17 at Kristus må bo ved troen i deres hjerter, så dere rotfestet og grunnfestet i kjærlighet,
18 sammen med alle de hellige må være i stand til å forstå, hvilken bredde, lengde, høyde og dybde det er,
19 og forstå Kristi kjærlighet, som overgår all kunnskap, for at dere kan fylles til hele Guds fylde.
20 Men Ham som kan gjøre mere enn alt, langt ut over det som vi ber om eller forstår, i forhold til den kraft som er virksom i oss.
21 Ham være æren i menigheten og i Kristus Jesus, gjennom alle slekter i alle evigheter! Amen.
Paulus brev til Efeserne
kapittel 4
Enhet i Ham
(Salme 133:1-3; 1 Korinterne 1:10-17)
1 Jeg formaner dere altså, jeg som er fange for Herren, at dere vandrer verdige i det kall dere er kalt med.
2 Med all ydmykhet og mildhet, med tålmodighet, så dere i kjærlighet tåler hverandre ,
3 idet dere legger vinn på å bevare Åndens enhet i den fred som binder sammen.
4 Ett legeme og én Ånd, likesom dere og er kalt med ett håp i deres kall.
5 Én Herre, én tro, én dåp,
6 Én Gud og alles Far, Han som er over alle og gjennem alle og i alle.
7 Men til hver og en av oss er nåden gitt etter det mål som Kristi gave måles med.
8 Derfor sier Skriften: Han fór opp i det høye og bortførte fanger, Han gav menneskene gaver.
9 Men dette: Han fór opp, hva er det uten at Han først fór ned til jordens lavere deler?
10 Han som fór ned, er den samme som fór opp over alle himler for å fylle alt.
11 Og det er Han som gav oss noen til apostler, noen til profeter, noen til evangelister, noen til hyrder og pastorer, og lærere,
12 for at de hellige kan bli gjort fullkommen i sin tjeneste, og for å bygge opp Kristi legeme.
13 Inntil vi alle når frem til enhet i tro på Guds Sønn og i kjennskap til Ham, til manns modenhet, til aldersmålet for Kristi fylde,
14 For at vi ikke lenger skal være umyndige og la oss kaste og drive om av enhver lærdoms vind ved menneskenes list i villfarelsens lureri.
15 men at vi, Sannheten tro i kjærlighet, i alle måter skal vokse opp til Ham som er hodet, Kristus,
16 I Hvem hele legemet sammenføyes og sammenknyttes ved hvert bånd som Han gir, og vokser sin vekst som legeme til oppbyggelse i kjærlighet, alt etter den virksomhet som er tilmålt hver enkelt del.
Nytt liv i Kristus
(Kolosserne 3:1-17)
17 Dette sier jeg da og vitner i Herren at dere ikke lenger skal vandre som hedningene lever i sitt tomme sinn
18 Formørket i sin forståelse, fremmedgjort for Guds liv ved den uvitenhet som er i dem på grunn av de har forherdelse i hjertet.
19 Følelsesløse har de overgitt seg til skamløshet, så de driver med all urenhet og grådighet.
20 Men dere har ikke lært Kristus slik å kjenne.
21 Dere hørte Ham og er blitt opplært av Han, slik Jesus formidlet Sannheten.
22 Som dere levde tidligere skal dere avlegge det gamle menneske, som forderves ved de bedragende lyster.
23 men bli fornyet i deres sinns ånd
24 og kle på dere det nye menneske, som er skapt etter Guds rettferdighet i sannhet og hellighet.
25 Derfor, legg av løgnen og tal sannhet, hver med sin neste, fordi vi er hverandres lemmer!
26 Om dere blir sinte, da synd ikke og la ikke solen gå ned over deres vrede,
27 La heller ikke djevelen få rom!
28 Den som stjal, må ikke stjele lenger, men heller arbeide, så Han kan gjøre noe godt med sine hender, så at Han kan ha noe å gi til den som trenger det.
29 Ingen råtten tale må komme ut av deres munn, men god tale som er nødvendig til oppbyggelse, så det kan være til nytte for dem som hører på.
30 Og gjør ikke Guds Hellige Ånd sorg, Han som dere har fått som pant til forløsningens dag!
31 La all slags bitterhet, hissighet og vrede, skrik og spott være langt borte fra dere, likesom all ondskap.
32 Vær god og barmhjertige med hverandre så dere tilgir, likesom Gud har tilgitt dere i Kristus!
Paulus brev til Efeserne
kapittel 5
Guds etterfølgere
1 Bli derfor Guds etterfølgere som Hans elskede barn,
2 og vandre i kjærlighet, likesom Kristus elsket dere og gav seg selv for oss som en gave og et offer, en velbehagelig duft for Gud.
3 Men seksuell urenhet og grådighet må ikke engang nevnes blant dere, slik det passer seg for hellige,
4 heller ikke skamløs ferd og dårlig snakk eller lettsindig tale, som alt sammen er upassende, men vær heller takknemlig.
5 For dette vet og forstår dere at ingen som driver seksuell umoral, eller er en begjærlig mann, som er en avgudsdyrker, har arv i Kristi og Guds rike.
6 La ingen bedra dere med tomme ord! for på grunn av disse ting kommer Guds vrede over vantroens barn.
7 Ha derfor ikke noe med dem å gjøre!
Lysets barn
8 For dere var tidligere i mørke, men nå er dere lys i Herren; vandre da som lysets barn —
9 for lysets frukt viser seg i all godhet, rettferdighet og sannhet —
10 i det dere prøver hva som er velbehagelig for Herren,
11 og ha ingen ting å gjøre med mørkets ufruktbare gjerninger, men avslør dem heller!
12 For det som drives av dem i det skjulte, er til og med skammelig å snakke om;
13 men når det avsløres, blir alt åpenbart av lyset.
14 For alt som blir åpenbart, er lys. Derfor sier Skriften: Våkn opp, du som sover, stå opp fra de døde, og Kristus skal lyse for deg.
15 Se derfor til hvordan dere kan vandre forsiktig, ikke som dumme, men som vise,
16 Så dere kjøper den velbehagelige tid, for dagene er onde.
17 Derfor, vær ikke dumme, men forstå hva Herrens vilje er!
18 Og drikk dere ikke fulle av vin, for det fører til utskeielser, men bli fylt av Ånden,
19 så dere taler til hverandre med salmer, lovsanger og åndelige viser, synger og leker for Herren i deres hjerter,
20 og alltid takker Gud og Faderen for alle ting i vår Herre Jesu Kristi Navn,
Mann og kone
(Høysangen1:1-17; Peter 3:1-7)
21 og underordner dere hverandre i Guds frykt og respekt.
22 dere koner, underordne dere under deres egne menn som under Herren!
23 for mannen er konens hode, likesom Kristus er menighetens hode, Han som er Sitt legemes frelser.
24 Og likesom menigheten underordner seg under Kristus, så skal også konene underordne seg under sine menn i alle ting.
25 Dere menn! elsk deres koner, likesom Kristus elsket menigheten og gav seg selv for den,
26 for å hellige den, i det Han renset den ved vannbadet i Ordet,
27 for at Han selv kunne fremstille menigheten for Seg i herlighet, uten plett eller rynke eller noe slikt, slik at den kunne være hellig og ulastelig.
28 Slik er også mennene skyldige til å elske sine koner som sine egne legemer. Den som elsker sin kone, elsker seg selv.
29 Ingen har noensinne hatet sin egen kropp, men Han før og varmer det, slik som Kristus gjør med menigheten;
30 for vi er lemmer på Hans legeme.
31 Derfor skal mannen forlate far og mor og holde seg til sin kone, og de to skal være ett legeme.
32 Denne hemmeligheten er stor, jeg tenker her på Kristus og på menigheten.
33 Men dere skal også alle elske sin kone som seg selv, og konen skal ha ærefrykt for sin mann.
Paulus brev til Efeserne
kapittel 6
Barn og foreldre
(Kolosserne 3:18-21)
1 Dere barn! Vær lydige mot deres foreldre i Herren for dette er rett.
2 Hedre din far og din mor — dette er det første bud med løfte —
3 for at det må gå deg vel, og du får leve lenge i landet.
4 Og dere fedre! Provoser ikke deres barn slik at de blir trassige, men undervis dem i Herrens disiplin og oppfostring.
Tjen med respekt
(Kolosserne 3:22-25; 1Timoteus 6:1-2)
5 Tjenere! vær lydige mot deres herrer etter kjødet, med frykt og beven, i deres hjertes enfold, som mot Kristus.
6 Vær ikke øyentjenere som de som vil gjøre mennesker til lags, men som Kristi tjenere så dere gjør Guds vilje av hjertet
7 og med godhet tjener som for Herren og ikke som for mennesker.
8 Da dere vet at det gode enhver gjør, det skal Han få igjen av Herren, enten han er tjener eller fri.
9 Og dere herrer! gjør det samme mot dem, så dere lar være å true, da dere vet at i himmelen har dere begge samme Herre, og Han gjør ikke forskjell på folk.
Guds fulle rustning
10 Til slutt — bli sterke i Herren og i Hans veldige kraft!
11 Kle på dere Guds fulle rustning, så dere kan stå imot djevelens listige angrep;
12 for vi har ikke kamp mot kjøtt og blod, men mot onde makter og myndigheter, mot verdens herskere i dette mørke, mot ondskapens åndehær i lufthimmelen.
13 Ta derfor Guds fulle rustning på, så dere kan gjøre motstand på den onde dag og bli stående etter å ha overvunnet alt.
14 Stå derfor fast i sannheten som belte vi har rundt livet og bli stående med rettferdighetens skjold uten å la dere rikke.
15 Pass på at føttene er klar til å kjempe for den fred som de Gode Nyhetene gir.
16 og grip framfor alt troens skjold, som vi kan slukke alle den ondes brennende piler med,
17 og ta på frelsens hjelm og Åndens sverd, som er Guds Ord,
18 og be til enhver tid i Ånden med all bønn og påkallelse, og vær våkne i dette og vær utholdenhet i bønn for alle de hellige.
19 Be også for meg, at det må gis meg ord når jeg åpner min munn, så jeg med frimodighet kan kunngjøre hemmelighetene i de Gode Nyhetene.
20 For det er jeg, en ambassadør i lenker, at jeg må tale med frimodighet slik som jeg bør tale.
Avslutnings hilsen
(Filipperne 4:21-23; 2 Timoteus 4:17-22)
21 Men for at også dere skal kjenne min tilstand og hvordan jeg har det, skal Tykikus fortelle dere alt, han som er en elsket bror og tro tjener i Herren,
22 som jeg derfor sender til dere for at dere skal få vite hvorledes det er med oss, og at Han skal trøste deres hjerter.
23 Fred være med brødrene, og kjærlighet med tro, fra Gud Fader og den Herre Jesus Kristus!
24 Nåden være med alle dem som elsker vår Herre Jesus Kristus og som har fått del i liv som aldri kan dø! Amen.