Hosea
Kapittel 4
Guds sak mot sitt folk
1 Hør Herrens Ord, Israels barn! for Herren har en sak mot folket i landet: “Det finnes ingen sannhet, ingen kjærlig hengivenhet og ingen kunnskap om Gud i landet!
2 Banne og lyve, drepe og stjele, og utroskap er utbredt;
Den ene blodsutgytelsen avløser den andre.
3 Derfor sørger landet, og alle som bor i den, skal gå til grunne sammen med dyrene på marken og fuglene av luften; selv fiskene i havet forsvinner.
4 Men la ingen strides; La ingen komme med bebreidelser, for ditt folk er som de som strides med en prest.*
5 Du vil snuble om dagen, og profeten vil snuble med deg natten; så jeg vil ødelegge moren din.
6 Mitt folk går til grunne av mangel på kunnskap.
Fordi dere har forkastet kunnskapen, vil Jeg også forkaste dere som Mine prester. Siden dere har glemt deres Guds lov, vil Jeg også glemme deres barn.
7 Jo flere de ble, desto mer syndet de mot Meg; de byttet ut sin ære* for en skammelig ting.
8 De livnærer seg av Mitt folks synder og setter sitt hjerte på misgjerninger.*
9 Og det skal være som folk, som prest. Jeg vil straffe dem begge for deres ferd og gjengjelde dem for deres gjerninger.
10 De vil spise, men ikke bli ; De vil være promiskuøse, men ikke formere seg. For de har forlatt Herren for å gi seg selv
11 til promiskuitet, vin og ny vin, som tar bort forståelsen.
12 Mitt folk rådfører seg med sine avguder av tre, og deres spådomsstenger gir dem råd. For en prostitusjonens ånd fører dem vill, og de har spilt skjøge mot deres Gud.
13 De ofrer på fjelltoppene og brenner offergaver på høydene, under eik, poppel og terebinth, fordi skyggen er behagelig. Og så vender dine døtre seg til prostitusjon og dine svigerdøtre til utroskap.
14 Jeg vil ikke straffe dine døtre når de prostituerer seg,
heller ikke dine svigerdøtre når de begår ekteskapsbrudd.
For mennene selv går ut med prostituerte og ofrer sammen med helligdomsprostituerte. Et folk uten forståelse vil gå til grunne.
15 Israel, selv om du prostituerer deg, måtte Juda unngå en slik skyld! Ikke reis til Gilgal,
Gå ikke opp til Beth-Aven, og avlegg ikke ed,
“Så sant Herren lever!
16 For Israel er like gjenstridig som en gjenstridig kvige. Kan Herren nå gjete dem som lam på en åpen eng?
17 Efraime er knyttet til avguder; la ham være i fred!
18 Når spriten er borte, vender de seg til prostitusjon; deres herskere elsker.
19 Virvelvinden har innhyllet dem g i sine vinger, og deres ofre vil bringe dem skam.
Fotnoter
4* Eller for min sak er mot dere, o prester 7* Eller de byttet sin herlige Gud (syrisk); MT Jeg vil bytte deres herlighet 8* Eller syndofferne 15* Beth-aven betyr ondskapens hus. Dette er et nedsettende uttrykk for Betel, som betyr Guds hus; se 1 Kong 12:28–29. 17 e Det vil si det nordlige kongeriket Israel 18 f Hebraisk hennes skjold 19 g Hebraisk har svøpt henne