1 Kongebok
Kapittel 10
Dronningen av Saba
(2. Krønikebok 9:1–12)
1 Da dronningen av Saba hørte om Salomos ry og om Herrens Navn, kom hun for å sette ham på prøve med vanskelige spørsmål.
2 Hun kom til Jerusalem med et meget stort følge, med kameler som bar krydder, store mengder gull og kostbare steiner.
Og hun kom til Salomo og talte med ham om alt hun hadde på hjertet.
3 Salomo svarte på alle spørsmålene hennes. Det var ingenting som var for vanskelig for kongen å forklare henne.
4 Da dronningen av Saba så all Salomos visdom, slottet han hadde bygd,
5 maten på bordet hans, hvordan tjenerne hans satt, hvordan oppvarterne gjorde tjeneste og hvordan de var kledd, munnskjenkene hans og brennofrene han bar fram i Herrens hus, mistet hun nesten pusten.
6 Hun sa til kongen: «Det jeg hørte i mitt eget land om dine ord og din visdom, var sant.
7 Men jeg trodde ikke på det før jeg kom og fikk se det med mine egne øyne. Sannelig, ikke engang halvparten var blitt fortalt meg. Din visdom og velstand overgår langt det ryktet jeg hadde hørt.
8 Salige er dine menn!* Salige er disse tjenerne dine som stadig står for ditt ansikt og får høre din visdom!
9 Velsignet være Herren din Gud, som har hatt behag i deg og satt deg på Israels trone. Fordi Herren elsker Israel med en evig kjærlighet, har Han gjort deg til konge for å utøve rett og rettferdighet.»
10 Så ga hun kongen 120 talenter gull,* en stor mengde krydder og kostbare steiner. Aldri mer ble det brakt inn så store mengder krydder som det dronningen av Saba ga kong Salomo.
11 Hirams flåte, som hentet gull fra Ofir, førte også med seg en stor mengde almugtre* og kostbare steiner fra Ofir.
12 Kongen brukte almugtreet til trapper i Herrens hus og kongens slott og til lyrer og harper for sangerne. Aldri før hadde det kommet inn slikt almugtre, og heller ikke har noe lignende vært sett fram til denne dag.
13 Kong Salomo ga dronningen av Saba alt hun ønsket seg og ba om, i tillegg til det han ga henne av sin kongelige gavmildhet. Så dro hun av sted og vendte tilbake til sitt eget land sammen med tjenerne sine.
Salomos rikdom og prakt
(2. Krønikebok 1:14–17; 2. Krønikebok 9:13–28)
14 Vekten av gullet som kom inn til Salomo hvert år, var 666 talenter,*
15 i tillegg til inntektene fra handelsmennene, kjøpmennene og alle kongene i Arabia og landets guvernører.
16 Kong Salomo laget to hundre store skjold av hamret gull. Seks hundre sekel gull* gikk med til hvert skjold.
17 Han laget også tre hundre små skjold av hamret gull. Tre miner gull* gikk med til hvert skjold. Kongen plasserte dem i Libanonskoghuset.
18 Kongen laget dessuten en stor trone av elfenben og kledde den med rent gull.
19 Tronen hadde seks trinn, og ryggen hadde en avrundet topp. Det var armlener på begge sider av setet, og en løve sto ved hvert armlene.
20 Tolv løver sto på de seks trinnene, én på hver side av hvert trinn. Noe lignende hadde aldri blitt laget i noe annet kongerike.
21 Alle drikkekarene til kong Salomo var av gull, og alle redskapene i Libanonskoghuset var av rent gull. Det var ingenting av sølv, for sølv ble regnet som verdiløst på Salomos tid.
22 For kongen hadde Tarsis-skip* på havet sammen med Hirams flåte, og én gang hvert tredje år kom Tarsis-skipene med gull, sølv, elfenben, aper og påfugler.*
23 Slik overgikk kong Salomo alle kongene på jorden i rikdom og visdom.
24 Hele verden søkte audiens hos Salomo for å høre den visdommen Gud hadde lagt i hans hjerte.
25 År etter år kom hver besøkende med sin gave: gjenstander av sølv og gull, klær, våpen, krydder, hester og muldyr.
26 Salomo samlet* 1 400 stridsvogner og 12 000 hester,* som han plasserte i vognbyene og hos seg i Jerusalem.
27 Kongen gjorde sølv like vanlig i Jerusalem som stein, og sedertre like tallrikt som morbærfikentrærne i lavlandet.*
28 Salomos hester ble importert fra Egypt og Kue.* Kongens kjøpmenn kjøpte dem fra Kue.
29 En stridsvogn kunne importeres fra Egypt for seks hundre sekel sølv,* og en hest for hundre og femti.* På samme måte eksporterte de dem til alle hetittenes konger og kongene i Aram.
Fotnoter:
8* LXX, syrisk og Vulgata: deres koner
10* 120 talenter tilsvarer omtrent 4,52 tonn eller 4,1 metriske tonn gull.
11* Almug er sannsynligvis en variant av algum; også i vers 12; se 2. Krønikebok 2:8.
14* 666 talenter tilsvarer omtrent 25,1 tonn eller 22,8 metriske tonn gull.
16* 600 sikler utgjør omtrent 15,1 pund eller 6,8 kilogram gull.
17* 3 minaer utgjør omtrent 3,77 pund eller 1,71 kilogram gull; muligens en henvisning til doble minaer, det vil si omtrent 7,54 pund eller 3,42 kilogram.
22* Eller en flåte av handelsskip; to ganger i dette verset
22* Eller bavianer
26* Bokstavelig talt Salomo samlet på seg stridsvogner og hester; han hadde
26* Eller ryttere eller stridsvognførere
27* Hebraisk Shephelah eller lavlandet; det vil si de vestlige utløperne av Judea
28* Sannsynligvis et område i Kilikia, en provins i den sørøstlige delen av Lilleasia
29* 600 sikler er omtrent 15,1 pund eller 6,8 kilogram sølv.
29*b 150 sikler er omtrent 3,8 pund eller 1,7 kilogram sølv.