1 Kongebok
Kapittel 4
Salomos embetsmenn
1 Kong Salomo hersket over hele Israel,
2 og dette var hans øverste embetsmenn:
Asarja, sønn av Sadok, var prest;
3 Elihoref og Ahia, sønnene til Sjisja,* var skrivere;
Josjafat, sønn av Ahilud, var historieskriver;
4 Benaja, sønn av Jojada, hadde kommandoen over hæren;
Sadok og Abjatar var prester;
5 Asarja, sønn av Natan, hadde ansvaret for stattholderne;
Sabud, sønn av Natan, var prest og kongens rådgiver;
6 Ahisjar hadde ansvaret for palasset;
og Adoniramb, sønn av Abda, hadde ansvaret for pliktarbeidet.
Salomos tolv stattholdere
7 Salomo hadde tolv stattholdere over hele Israel som skulle sørge for mat til kongen og hans hus. Hver av dem skulle sørge for forsyningene én måned i året,
8 og dette var navnene deres:
Ben-Hur i Efraims fjelland;
9 Ben-Deker i Makas, i Sjaalbim, i Bet-Sjemesj og i Elon-Bet-Hanan;
10 Ben-Hesed i Arubbot (Soko og hele Hefer-landet hørte til hans område);
11 Ben-Abinadab i Nafat-Dorc (Tafat, en datter av Salomo, var hans kone);
12 Baana, sønn av Ahilud, i Taanak, i Megiddo og i hele Bet-Sjean ved Saretan nedenfor Jisreel, fra Bet-Sjean til Abel-Mehola og videre forbi Jokmeam;
13 Ben-Geber i Ramot-Gilead (landsbyene til Jair, sønn av Manasse, i Gilead hørte til hans område, og det samme gjorde Argob-regionen i Basan med sine seksti store byer med murer og bronsebommer);
14 Ahinadab, sønn av Iddo, i Mahanajim;
15 Ahimaas i Naftali (han hadde giftet seg med Basemat, en datter av Salomo);
16 Baana, sønn av Husjai, i Asjer og i Alot;
17 Josjafat, sønn av Paruah, i Jissakar;
18 Sjimi, sønn av Ela, i Benjamin;
19 Geber, sønn av Uri, i Gilead-landet, som omfattet områdene til Sihon, amorittenes konge, og Og, kongen av Basan.
Det var også én stattholder i Juda-landet.*
Salomos velstand
20 Folket i Juda og Israel var så tallrikt som sanden ved havets strand. De spiste og drakk og gledet seg.
21 Salomo hersket over alle rikene fra Eufrate til filisternes land og helt til grensen mot Egypt. Disse rikene kom med skatt og tjente Salomo så lenge han levde.
22 Salomos forsyninger for én dag var tretti kor fint mel,* seksti kor vanlig mel,*
23 ti gjødde okser, tjue okser fra beitemarkene og hundre sauer, i tillegg til hjorter, gaseller, rådyr og gjødd fjærkre.
24 For Salomo hersket over alt vest for Eufrate* – over alle rikene fra Tifsah til Gaza – og han hadde fred på alle kanter.
25 Så lenge Salomo levde, bodde Juda og Israel trygt fra Dan til Beer-Sjeba, hver mann under sin egen vinranke og sitt eget fikentre.
26 Salomo hadde 4000* båser til vognhestene sine og 12 000 hester.*
27 Hver måned sørget stattholderne etter tur for mat til kong Salomo og alle som spiste ved hans bord. De sørget for at ingenting manglet.
28 Hver av dem brakte også sin fastsatte mengde bygg og halm til det stedet hvor vognhestene og de andre hestene befant seg.
Salomos visdom
29 Gud ga Salomo visdom, overmåte dyp innsikt og en forstand uten mål, lik sanden ved havets strand.
30 Salomos visdom var større enn visdommen til alle mennene i Østen og større enn all visdommen i Egypt.
31 Han var visere enn alle mennesker – visere enn Etan esrahitten og visere enn Heman, Kalkol og Darda, sønnene til Mahol. Og ryktet om ham spredte seg blant alle folkeslagene omkring.
32 Salomo forfattet tre tusen ordspråk, og sangene hans var ett tusen og fem.
33 Han talte om trær, fra sedertrærne i Libanon til isopen som vokser ut av muren. Han underviste også om dyr, fugler, krypdyr og fisk.
34 Fra alle folkeslag kom mennesker for å lytte til Salomos visdom, utsendt av alle jordens konger som hadde hørt om hans visdom.
Fotnoter:
3* Shisha kalles også Seraiah, Sheva og Shavsha; se 2. Samuel 8:17, 2. Samuel 20:25 og 1. Krønikebok 18:16.
6* Adoniram er en variant av Adoram og Hadoram; se 2. Samuel 20:24 og 2. Krønikebok 10:18.
11* Eller i alle høydene i Dor; Nafat-dor er en variant av Nafot-dor; se Josva 11:2.
19* Noen LXX-håndskrifter; hebraisk Og han var den eneste stattholderen i landet.
21* Hebraisk elven; også i vers 24
22* 30 kor tilsvarer omtrent 187 bushel eller 6 600 liter (sannsynligvis rundt 5,5 tonn eller 5 metriske tonn mel).
22*b 60 kor tilsvarer omtrent 375 bushel eller 13 200 liter (sannsynligvis rundt 11 tonn eller 10 metriske tonn mel).
24* Eller på den andre siden av elven
26* i Noen LXX-håndskrifter (se også