1 Kongebok
Kapittel 9
Herrens svar til Salomo
(2. Krønikebok 7:11–22)
1 Da Salomo hadde fullført byggingen av Herrens hus og kongens slott og hadde fått utført alt han ønsket å gjøre,
2 viste Herren Seg for Salomo for andre gang, slik Han hadde vist Seg for ham i Gibeon.
3 Og Herren sa til ham:
«Jeg har hørt din bønn og bønnfalling for Mitt ansikt. Jeg har helliget dette tempelet som du har bygd, ved å la Mitt Navn være der for evig. Mine øyne og Mitt hjerte skal være der til alle tider.
4 Og når det gjelder deg: Hvis du vandrer for Mitt ansikt slik din far David vandret, med et helt og oppriktig hjerte, og gjør alt Jeg har befalt deg, og dersom du holder Mine forskrifter og bud,
5 da vil Jeg stadfeste din kongetrone over Israel for evig, slik Jeg lovet din far David da Jeg sa: ‘Du skal aldri mangle en mann på Israels trone.’
6 Men dersom dere eller deres sønner vender dere bort fra Meg og ikke holder de befalingene og forskriftene Jeg har lagt fram for dere, og dersom dere går bort og tjener andre guder og tilber dem,
7 da vil Jeg utrydde Israel fra det landet Jeg har gitt dem, og dette tempelet som Jeg har helliget for Mitt navn, vil Jeg støte bort fra Mitt ansikt. Da skal Israel bli til spott og latter blant alle folk.
8 Og når dette tempelet er blitt en ruinhaug,* skal alle som går forbi, bli forferdet og hånlig hvese og si: ‘Hvorfor har Herren gjort dette mot dette landet og dette tempelet?’
9 Da skal de svare: ‘Fordi de forlot Herren sin Gud, som førte deres fedre ut av Egypt, og holdt fast ved andre guder, tilba dem og tjente dem. Derfor har Herren ført all denne ulykken over dem.’»
Salomos øvrige bedrifter
(2. Krønikebok 8:1–18)
10 Ved slutten av de tjue årene da Salomo bygde disse to husene, Herrens hus og kongens slott,
11 ga kong Salomo tjue byer i Galilea til Hiram, kongen av Tyrus, som hadde forsynt ham med sedertømmer, sypresstømmer* og gull etter alt han ønsket.
12 Hiram dro da ut fra Tyrus for å se på byene Salomo hadde gitt ham, men han var ikke fornøyd med dem.
13 «Hva er dette for noen byer du har gitt meg, min bror?» spurte Hiram. Og han kalte dem landet Kabul,* som de heter den dag i dag.
14 Hiram hadde sendt kongen 120 talenter gull.*
15 Dette er beretningen om tvangsarbeidet som kong Salomo utskrev for å bygge Herrens hus, sitt eget slott, støttemurene,* Jerusalems mur, samt Hasor, Megiddo og Geser.
16 Farao, kongen av Egypt, hadde angrepet og inntatt Geser. Han hadde satt byen i brann, drept kanaaneerne som bodde der, og gitt byen som medgift til sin datter, Salomos kone.
17 Så bygde Salomo opp igjen Geser, Nedre Bet-Horon,
18 Ba'alat og Tamar* i Juda-ørkenen,*
19 i tillegg til alle lagerbyene Salomo hadde, byene for vognene og hestene* og alt annet han ønsket å bygge i Jerusalem, Libanon og hele landet han hersket over.
20 Når det gjaldt alle dem som var igjen av amorittene, hetittene, perisittene, hevittene og jebusittene – de folkene som ikke var israelitter –
21 deres etterkommere som var blitt igjen i landet, og som israelittene ikke hadde klart å vie til utslettelse,* gjorde Salomo til tvangsarbeidere, slik de er den dag i dag.
22 Men Salomo gjorde ingen av israelittene til slaver, for de var hans krigere, tjenere, embetsmenn, offiserer og førere for stridsvognene og kavaleriet.
23 De var også de øverste oppsynsmennene over Salomos arbeid: 550 menn som hadde tilsyn med folket som utførte arbeidet.
24 Så snart faraos datter hadde flyttet opp fra Davidsbyen til slottet Salomo hadde bygd for henne, bygde han støttemurene.
25 Tre ganger i året ofret Salomo brennofre og fredsofre på alteret han hadde bygd for Herren, og han brente røkelse sammen med dem for Herrens ansikt. Slik fullførte han tempelet.
26 Kong Salomo bygde også en flåte ved Esjon-Geber, som ligger ved Elot* i Edom, ved bredden av Rødehavet.*
27 Hiram sendte sine tjenere, sjøfolk som kjente havet, for å tjene i flåten sammen med Salomos tjenere.
28 De seilte til Ofir og hentet gull derfra – 420 talenter* – og brakte det til Salomo.
Fotnoter:
8* Noen LXX-håndskrifter, syrisk og arabisk; hebraisk «Og selv om dette tempelet nå er opphøyet»; se også 2. Krønikebok 7:21.
11* Eller furu eller enebær eller gran
13* Cabul høres ut som det hebraiske ordet for god-for-ingenting.
14* 120 talenter tilsvarer omtrent 4,52 tonn eller 4,1 metriske tonn gull.
15* Hebraisk Millo; også i vers 24
18* Alternativ lesemåte i MT; den andre alternative lesemåten lyder Tadmor
18* Hebraisk i ørkenen i landet
19* Eller ryttere eller vognførere
21* Former av det hebraiske ordet cherem refererer til å overgi ting eller personer til Herren, enten ved å ødelegge dem eller ved å gi dem som et offer.
26* Eloth er en variant av Elath; se LXX, 2. Kongebok 14:22 og 2. Kongebok 16:6.
26* Eller Sivhavet
28* 420 talenter tilsvarer omtrent 15,8 tonn eller 14,4 metriske tonn gull.