1 Samuelsbok
Kapittel 12
Samuels avskjedstale
1 Så sa Samuel til hele Israel: «Se, jeg har hørt på deres røst i alt det dere har sagt til meg, og jeg har satt en konge over dere.
2 Se, nå går kongen foran dere. Jeg er gammel og grå, og mine sønner er her blant dere. Jeg har gått foran dere fra min ungdom og helt til denne dag.
3 Her er jeg. Vitne mot meg for Herrens åsyn og for Hans salvedes åsyn: Hvem sin okse eller esel har jeg tatt? Hvem har jeg bedratt eller undertrykt? Fra hvem har jeg tatt imot bestikkelse og lukket mine øyne? Si det, så skal jeg gi det tilbake* til dere.»
4 De svarte: «Du har ikke bedratt oss eller undertrykt oss, og du har heller ikke tatt noe fra noen manns hånd.»
5 Samuel sa til dem: «Herren er vitne mot dere, og Hans salvede er vitne i dag på at dere ikke har funnet noe i min hånd.»
«Han er vitne,» svarte de.
6 Da sa Samuel til folket: «Herren er Han som* innsatte Moses og Aron, og som førte deres fedre opp fra landet Egypt.
7 Still dere nå fram, så jeg kan gå i rette med dere for Herrens åsyn om alle de rettferdige gjerningene Han har gjort for dere og deres fedre.
8 Da Jakob kom til Egypt*, ropte deres fedre til Herren. Da sendte Herren Moses og Aron, som førte deres fedre ut av Egypt og lot dem bo på dette stedet.
9 Men de glemte Herren sin Gud, og Han solgte dem i hånden på Sisera, hærføreren for Hasors hær*, og i filisternes hånd og i hånden på kongen av Moab, som kjempet mot dem.
10 Da ropte de til Herren og sa: ‘Vi har syndet, for vi har forlatt Herren og tjent Baal-gudene og Astarte-bildene. Men utfri oss nå fra våre fienders hånd, så vi kan tjene Deg.’
11 Da sendte Herren Jerubbaal*, Barak*, Jefta og Samuel*, og Han utfridde dere fra deres fienders hånd på alle kanter, så dere kunne bo trygt.
12 Men da dere så at Nahasj, ammonittenes konge, rykket fram mot dere, sa dere til meg: ‘Nei, vi må ha en konge til å regjere over oss’, enda Herren deres Gud var deres konge.
13 Se, her er kongen dere har valgt, han som dere ba om. Se, Herren har satt en konge over dere.
14 Hvis dere frykter Herren og tjener Ham og lyder Hans røst, og hvis dere ikke gjør opprør mot Herrens bud, og hvis både dere og kongen som regjerer over dere, følger Herren deres Gud, da skal det gå dere vel.*
15 Men hvis dere ikke lyder Herren og gjør opprør mot Hans bud, da skal Herrens hånd være imot dere, slik den var imot deres fedre.*
16 Still dere nå fram og se denne store gjerningen som Herren skal gjøre for deres øyne.
17 Er det ikke hvetehøst i dag? Jeg vil rope til Herren, og Han skal sende torden og regn, så dere kan kjenne og se hvor stor ondskap dere har gjort for Herrens åsyn ved å be om en konge.»
18 Så ropte Samuel til Herren, og den dagen sendte Herren torden og regn. Da fryktet hele folket Herren og Samuel sterkt.
19 Hele folket sa til Samuel: «Be til Herren din Gud for dine tjenere, så vi ikke dør! For til alle våre synder har vi også lagt denne ondskapen at vi ba om en konge.»
20 Samuel svarte: «Frykt ikke. Selv om dere har gjort all denne ondskapen, må dere ikke vende dere bort fra å følge Herren, men tjene Herren av hele deres hjerte.
21 Vend dere ikke bort etter tomme ting som verken kan gagne eller utfri dere, for de er tomhet.
22 For på grunn av Sitt store navn skal Herren ikke forlate Sitt folk, fordi Herren hadde behag i å gjøre dere til Sitt eget folk.
23 Og når det gjelder meg: Det være langt fra meg at jeg skulle synde mot Herren ved å slutte å be for dere. Jeg skal fortsatt lære dere den gode og rette veien.
24 Framfor alt: Frykt Herren og tjen Ham trofast av hele deres hjerte. Tenk på hvilke store ting Han har gjort for dere.
25 Men hvis dere fortsetter å gjøre det onde, skal både dere og kongen deres bli revet bort.»
Fotnoter:
3* Hebraisk Og jeg skal gjenopprette det; LXX Vitne mot meg, så skal jeg gjenopprette det
6* Hebraisk; LXX Herren er vitnet som
8* Hebraisk; LXX inkluderer og egypterne undertrykte dem
9* LXX hæren til Jabin, konge av Hazor
11* Jerubbaal er et annet navn for Gideon og betyr sannsynligvis la Baal kjempe; se Dommerne 6:32.
11* LXX og syrisk; hebraisk Bedan
11*b LXX og syrisk Samson
14* da vil alt gå bra er underforstått; Bokstavelig: Hvis dere frykter Herren og tjener ham og adlyder hans røst, og hvis dere ikke gjør opprør mot Herrens bud, (da) vil både dere og kongen som regjerer over dere følge Herren, deres Gud.
15* i Hebraisk; LXX mot deres konge