2 Kongebok
Kapittel 13
Joahasj regjerer i Israel
1 I det tjuetredje året av Joasjs, Ahasjas sønns, regjeringstid over Juda ble Joahasj, Jehus sønn, konge over Israel, og han regjerte i Samaria i sytten år.
2 Han gjorde det som var ondt i Herrens øyne og fulgte de syndene som Jeroboam, Nebats sønn, hadde fått Israel til å begå. Han vendte seg ikke bort fra dem.
3 Derfor flammet Herrens vrede opp mot Israel, og Han overga dem stadig i hendene på Hasael, kongen av Aram, og hans sønn Ben-Hadad.
4 Da søkte Joahasj Herrens velvilje, og Herren hørte ham, for Han så den undertrykkelsen som kongen av Aram hadde utsatt Israel for.
5 Herren ga Israel en befrier, og de slapp unna arameernes makt. Deretter bodde israelittene igjen i sine egne hjem som før.
6 Likevel vendte de seg ikke bort fra de syndene som Jeroboams hus hadde fått Israel til å begå, men fortsatte å vandre i dem.* Asjera-pælen ble til og med stående i Samaria.
7 Joahasj hadde ingen hær igjen bortsett fra femti ryttere, ti stridsvogner og ti tusen fotsoldater, for kongen av Aram hadde ødelagt dem og gjort dem som støv ved tresking.
8 Det som ellers er å fortelle om Joahasj, alt det han gjorde og hans makt, står skrevet i Krønikeboken om Israels konger.
9 Joahasj hvilte hos sine fedre og ble gravlagt i Samaria. Hans sønn Joasj* ble konge etter ham.
Joasj regjerer i Israel
10 I det trettisjuende året av Joasjs regjeringstid over Juda ble Joasj, sønn av Joahasj, konge over Israel i Samaria, og han regjerte i seksten år.
11 Han gjorde det som var ondt i Herrens øyne og vendte seg ikke bort fra noen av de syndene som Jeroboam, Nebats sønn, hadde fått Israel til å begå, men vandret i dem.
12 Det som ellers er å fortelle om Joasj, alt det han gjorde og hans makt, deriblant krigen hans mot Amasja, kongen av Juda, står skrevet i Krønikeboken om Israels konger.
13 Joasj hvilte hos sine fedre, og Jeroboam etterfulgte ham på tronen. Joasj ble gravlagt i Samaria sammen med Israels konger.
Elisjas siste profeti
14 Da Elisja ble syk av sykdommen han senere skulle dø av, kom Joasj, Israels konge, ned til ham og gråt over ham og sa: «Min far, min far, Israels stridsvogner og ryttere!»
15 Elisja sa til ham: «Ta en bue og noen piler.»
Så Joasj tok en bue og noen piler.
16 Deretter sa Elisja til Israels konge: «Legg hånden din på buen.»
Kongen la hånden på buen, og Elisja la hendene sine over kongens hender.
17 «Åpne vinduet mot øst», sa Elisja.
Han åpnet det, og Elisja sa: «Skyt!»
Så skjøt han. Og Elisja erklærte:
«Dette er Herrens seierspil, seierspilen over Aram, for du skal slå arameerne ved Afek til du har gjort ende på dem.»
18 Deretter sa Elisja: «Ta pilene!»
Han tok dem, og Elisja sa til Israels konge: «Slå mot jorden!» Han slo mot jorden tre ganger og stanset.
19 Men gudsmannen ble sint på ham og sa: «Du skulle ha slått fem eller seks ganger. Da ville du ha slått Aram til du hadde gjort fullstendig ende på det. Men nå skal du bare slå Aram tre ganger.»
20 Så døde Elisja og ble gravlagt.
Moabittiske røverbander pleide å komme inn i landet hver vår.*
21 En gang israelittene holdt på å begrave en mann, fikk de plutselig øye på en røverbande. Derfor kastet de mannens kropp ned i Elisjas grav. Så snart kroppen hans berørte Elisjas knokler, ble mannen levende igjen og reiste seg opp på føttene.
22 Hasael, kongen av Aram, undertrykte Israel gjennom hele Joahasjs regjeringstid.
23 Men Herren viste Israel nåde og hadde medlidenhet med dem. Han vendte seg til dem på grunn av sin pakt med Abraham, Isak og Jakob. Derfor ville Herren ikke ødelegge dem eller støte dem bort fra sitt nærvær, og slik er det den dag i dag.
24 Da Hasael, kongen av Aram, døde, ble hans sønn Ben-Hadad konge etter ham.
25 Da tok Joasj, sønn av Joahasj, tilbake fra Ben-Hadad, Hasaels sønn, de byene som Hasael hadde tatt i krig fra hans far Joahasj. Joasj beseiret Ben-Hadad tre ganger og vant dermed Israels byer tilbake.
Fotnoter:
6* LXX, syrisk, Targum Jonatan og Vulgata; hebraisk: han fortsatte å vandre i dem
9* Hebraisk: Joas, en variant av Jehoasj; også i vers 10, 12, 13, 14, 15 og 25
20* Bokstavelig: inn i landet ved årets begynnelse