2 Kongebok
Kapittel 14
Amasja regjerer i Juda
(2. Krønikebok 25,1–4)
1 I det andre året av Joasjs, Joahasjs sønns, regjeringstid over Israel ble Amasja, Joasjs sønn, konge over Juda.
2 Han var tjuefem år gammel da han ble konge, og han regjerte i Jerusalem i tjueni år. Hans mor het Jojaddan og var fra Jerusalem.
3 Han gjorde det som var rett i Herrens øyne, men ikke slik som hans far David hadde gjort. Han gjorde alt slik hans far Joasj hadde gjort.
4 Likevel ble ikke offerhaugene fjernet, og folket fortsatte å ofre og brenne røkelse på offerhaugene.
5 Så snart Amasja hadde fått et fast grep om kongedømmet, henrettet han tjenerne som hadde myrdet hans far, kongen.
6 Men sønnene til morderne drepte han ikke. Han handlet etter det som står skrevet i boken med Moseloven, der Herren befalte: «Fedre skal ikke dø for sine barn, og barn skal ikke dø for sine fedre. Hver enkelt skal dø for sin egen synd.»*
7 Amasja slo i hjel ti tusen edomitter i Saltdalen. Han inntok Sela i kamp og kalte byen Jokteel, som den heter den dag i dag.
Joasj beseirer Amasja
(2. Krønikebok 25,17–24)
8 Deretter sendte Amasja budbringere til Israels konge Joasj, sønn av Joahasj, sønn av Jehu. «Kom, la oss møtes ansikt til ansikt», sa han.
9 Men Joasj, kongen av Israel, svarte Amasja, kongen av Juda: «En tistel i Libanon sendte bud til en seder i Libanon og sa: ‘Gi din datter til min sønn til kone.’ Men et villdyr i Libanon kom forbi og trampet ned tistelen.
10 Du har sannelig beseiret Edom, og ditt hjerte er blitt stolt. Vær fornøyd med æren og bli hjemme. Hvorfor skulle du egge til strid og føre ulykke over deg selv og Juda med deg?»
11 Men Amasja ville ikke høre. Derfor rykket Joasj, kongen av Israel, fram, og han og Amasja, kongen av Juda, møttes ansikt til ansikt ved Bet-Sjemesj i Juda.
12 Juda ble slått av Israel, og hver mann flyktet hjem.
13 Der ved Bet-Sjemesj tok Joasj, kongen av Israel, Amasja, kongen av Juda, til fange. Han var sønn av Joasj, sønn av Ahasja.
Deretter dro Joasj til Jerusalem og rev ned Jerusalems mur fra Efraim-porten til Hjørneporten, en strekning på fire hundre alen.*
14 Han tok alt gullet og sølvet og alle gjenstandene som fantes i Herrens hus og i skattkamrene i kongens slott, og dessuten noen gisler. Deretter vendte han tilbake til Samaria.
Jeroboam II etterfølger Joasj i Israel
15 Det som ellers er å fortelle om Joasj, alt det han gjorde, hans makt og hvordan han førte krig mot Amasja, kongen av Juda, står skrevet i Krønikeboken om Israels konger.
16 Joasj hvilte hos sine fedre og ble gravlagt i Samaria sammen med Israels konger. Hans sønn Jeroboam ble konge etter ham.
Amasjas død
(2. Krønikebok 25,25–28)
17 Amasja, sønn av Joasj, kongen av Juda, levde i femten år etter at Joasj, sønn av Joahasj, kongen av Israel, var død.
18 Det som ellers er å fortelle om Amasja, står skrevet i Krønikeboken om Judas konger.
19 I Jerusalem dannet noen en sammensvergelse mot Amasja, og han flyktet til Lakisj. Men de sendte menn etter ham til Lakisj, og der drepte de ham.
20 De førte ham tilbake på hester og gravla ham i Jerusalem hos hans fedre i Davidsbyen.
Asarja etterfølger Amasja i Juda
(2. Krønikebok 26,1–2)
21 Deretter tok hele Judas folk Asarja,* som var seksten år gammel, og gjorde ham til konge etter hans far Amasja.
22 Det var Asarja som bygde opp Elat* igjen og førte byen tilbake til Juda etter at kong Amasja hadde hvilt hos sine fedre.
Jeroboam II regjerer i Israel
23 I det femtende året av Amasjas, Joasjs sønns, regjeringstid over Juda ble Jeroboam, sønn av Joasj, konge over Israel, og han regjerte i Samaria i førtien år.
24 Han gjorde det som var ondt i Herrens øyne og vendte seg ikke bort fra noen av de syndene som Jeroboam, Nebats sønn, hadde fått Israel til å begå.
25 Det var denne Jeroboam som gjenopprettet Israels grense fra Lebo-Hamat til Araba-havet,* i samsvar med det ordet Herren, Israels Gud, hadde talt gjennom sin tjener Jona, sønn av Amittai, profeten fra Gat-Hefer.
26 For Herren så hvor bitter Israels lidelse var, både for slave og fri. Det fantes ingen som kunne hjelpe Israel.
27 Og fordi Herren hadde sagt at Han ikke ville utslette Israels navn under himmelen, frelste Han dem ved Jeroboams, Joasjs sønns, hånd.
28 Det som ellers er å fortelle om Jeroboam, alt det han gjorde og hans makt, og hvordan han førte krig og vant tilbake både Damaskus og Hamat for Israel fra Juda, står skrevet i Krønikeboken om Israels konger.
29 Jeroboam hvilte hos sine fedre,* Israels konger. Hans sønn Sakarja ble konge etter ham.
Fotnoter:
1* Hebraisk: Joas, en variant av Jehoasj; også i vers 13, 23 og 27
6* 5. Mosebok 24:16
13* 400 alen tilsvarer omtrent 600 fot eller 182,9 meter.
21* Asarja kalles også Ussia; se 2. Krønikebok 26:1.
22* Elat er en variant av Elot; se 1. Kongebok 9:26.
25* Det vil si Dødehavet
29* Hebraisk; noen LXX-manuskripter har med: og han ble begravet i Samaria sammen med