2 Kongebok
Kapittel 25
Nebukadnesar beleirer Jerusalem
(2. Krønikebok 36:15–21; Jeremia 39:1–10)
1 I det niende året av Sidkias regjeringstid, på den tiende dagen i den tiende måneden, rykket Nebukadnesar, kongen av Babylon, mot Jerusalem med hele hæren sin. De slo leir utenfor byen og bygde en beleiringsvoll rundt den.
2 Byen ble holdt under beleiring helt til kong Sidkias ellevte år.
3 På den niende dagen i den fjerde måneden var hungersnøden i byen blitt så alvorlig at folket i landet ikke hadde mat igjen.
4 Da ble det brutt hull i bymuren. Selv om kaldeerne hadde omringet byen, flyktet alle krigerne om natten gjennom porten mellom de to murene ved kongens hage.
De satte kursen mot Araba,
5 men kaldeernes hær forfulgte kongen og innhentet ham på slettene ved Jeriko. Hele hæren hans forlot ham og flyktet.
6 Kaldeerne grep kongen og førte ham opp til kongen av Babylon i Ribla, der dommen over ham ble avsagt.
7 De slaktet Sidkias sønner foran øynene hans. Deretter stakk de ut øynene på Sidkia, bandt ham med bronselenker og førte ham til Babylon.
Tempelet blir ødelagt
(Jeremia 52:12–23)
8 På den sjuende dagen i den femte måneden, i det nittende året av Nebukadnesars regjeringstid som konge av Babylon, kom Nebusaradan, sjefen for livvakten og tjeneren til kongen av Babylon, til Jerusalem.
9 Han brente ned Herrens hus, kongens slott og alle husene i Jerusalem – alle betydelige bygninger satte han i brann.
10 Hele kaldeerhæren under sjefen for livvakten rev ned murene rundt Jerusalem.
11 Deretter førte Nebusaradan, sjefen for livvakten, i eksil dem som var igjen i byen, sammen med dem som hadde gått over til kongen av Babylon, og resten av befolkningen.
12 Men sjefen for livvakten lot noen av de fattigste i landet bli igjen for å stelle vinmarkene og jordene.
13 Kaldeerne slo også i stykker bronsesøylene, vognstativene og bronsehavet som sto i Herrens hus, og de førte bronsen til Babylon.
14 De tok også med seg grytene, spadene, veketrimmerne, skålene og alle bronsegjenstandene som ble brukt i tempeltjenesten.
15 Sjefen for livvakten tok også røkelseskarene og offerskålene – alt som var laget av rent gull eller fint sølv.
16 Når det gjaldt de to søylene, Havet og de flyttbare stativene som Salomo hadde laget til Herrens hus, kunne vekten av bronsen i alle disse gjenstandene ikke måles.
17 Hver søyle var atten alen høy. Kapitelet av bronse på toppen av den ene søylen var tre alen høyt og hadde et nettverk med granatepler av bronse rundt omkring. Den andre søylen med sitt nettverk var laget på samme måte.
Fanger føres til Babylon
(Jeremia 52:24–30)
18 Sjefen for livvakten tok også med seg øverstepresten Seraja, Sefanja, presten av nest høyeste rang, og de tre dørvokterne.
19 Blant dem som fortsatt var i byen, tok han en hoffmann som hadde kommandoen over krigerne, fem av kongens rådgivere, hærførerens skriver som skrev ut folket i landet til krigstjeneste, og seksti menn som ble funnet i byen.
20 Nebusaradan, sjefen for livvakten, tok dem med seg og førte dem til kongen av Babylon i Ribla.
21 Der i Ribla i Hamat-landet slo kongen av Babylon dem ned og drepte dem.
Slik ble Juda ført i eksil, bort fra sitt eget land.
Gedalja styrer i Juda
(Jeremia 40:1–16)
22 Nebukadnesar, kongen av Babylon, satte Gedalja, sønn av Ahikam, sønn av Sjafan, over folket han hadde latt bli igjen i Juda.
23 Da alle hærførerne og mennene deres hørte at kongen av Babylon hadde innsatt Gedalja som stattholder, kom de til Gedalja i Mispa. Det var Ismael, sønn av Netanja, Johanan, sønn av Kareah, Seraja, sønn av Tanhumet fra Netofa, og Jaasanja, sønn av maakatitten, sammen med mennene sine.
24 Gedalja avla ed for dem og mennene deres og forsikret dem: «Vær ikke redde for kaldeernes tjenere. Bli boende i landet og tjen kongen av Babylon, så skal det gå dere godt.»
Gedalja blir drept
(Jeremia 41:1–10)
25 Men i den sjuende måneden kom Ismael, sønn av Netanja, sønn av Elisjama, som var av kongelig slekt, sammen med ti menn. De slo ned og drepte Gedalja, sammen med judeerne og kaldeerne som var hos ham i Mispa.
26 Da brøt hele folket opp, både små og store, sammen med hærførerne, og flyktet til Egypt fordi de var redde for kaldeerne.
Jojakin blir løslatt fra fengselet
(Jeremia 52:31–34)
27 På den tjuesjuende dagen i den tolvte måneden, i det trettisjuende året etter at Jojakin, kongen av Juda, var blitt ført i eksil, det året Evil-Merodak ble konge av Babylon, løslot han Jojakin, kongen av Juda, fra fengselet.
28 Han talte vennlig til Jojakin og ga ham en plass høyere enn de andre kongene som var hos ham i Babylon.
29 Jojakin la av seg fangedrakten, og resten av livet spiste han regelmessig ved kongens bord.
30 Kongen sørget for at Jojakin hver dag fikk det han trengte, så lenge han levde.
Fotnoter:
1* Bokstavelig: Han slo leir utenfor den, og de bygde
3* Sannsynlig lesemåte (se Jeremia 52:6); MT har ikke med fjerde.
4* Det vil si babylonerne; også i vers 5, 6, 10, 13, 24, 25 og 26
4* Eller: Jordandalen
17* 18 alen tilsvarer omtrent 27 fot eller 8,2 meter.
17* 3 alen tilsvarer omtrent 4,5 fot eller 1,4 meter.
23* Jaasanja er en variant av Jesanja; se Jeremia 40:8.
27* Bokstavelig: løftet hodet til