2 Samuelsbok
Kapittel 12
Natan irettesetter David
(Salme 51:1–19)
1 Så sendte Herren Natan til David, og da han kom til ham, sa han: «Det var to menn i en by, den ene rik og den andre fattig.
2 Den rike mannen hadde svært mange sauer og storfe,
3 men den fattige mannen hadde ingenting bortsett fra ett lite søyelam som han hadde kjøpt. Han fostret det opp, og det vokste opp hos ham sammen med barna hans. Det spiste av maten hans og drakk av begeret hans. Det sov i armene hans* og var som en datter for ham.
4 En dag kom en reisende til den rike mannen, men den rike mannen ville ikke ta av sine egne sauer eller storfe for å tilberede et måltid for den reisende som var kommet til ham. I stedet tok han lammet til den fattige mannen og tilberedte det for gjesten sin.»
5 Da flammet Davids vrede opp mot mannen, og han sa til Natan: «Så sant Herren lever, mannen som gjorde dette, fortjener å dø!
6 Fordi han har gjort dette og ikke vist noen medlidenhet, må han betale fire ganger så mye for lammet.»
7 Da sa Natan til David: «Du er den mannen! Dette sier Herren, Israels Gud: ‘Jeg salvet deg til konge over Israel, og Jeg reddet deg fra Sauls hånd.
8 Jeg ga deg din herres hus og din herres koner i armene dine. Jeg ga deg Israels og Judas hus, og hvis dette ikke var nok, ville Jeg ha gitt deg enda mer.
9 Hvorfor har du da foraktet Herrens bud ved å gjøre det som er ondt i Hans øyne? Du slo hetitten Uria med sverdet og tok hans kone til din egen. Du drepte ham med ammonittenes sverd.
10 Derfor skal sverdet aldri vike fra ditt hus, fordi du har foraktet Meg og tatt hetitten Urias kone til din egen.’
11 Dette sier Herren: ‘Jeg vil reise opp ulykke mot deg fra ditt eget hus. For øynene dine vil Jeg ta konene dine og gi dem til en annen, og han skal ligge med dem i fullt dagslys.
12 Du handlet i det skjulte, men Jeg vil gjøre dette i fullt dagslys foran hele Israel.’»
Davids tap og omvendelse
13 Da sa David til Natan: «Jeg har syndet mot Herren.» «Herren har tatt bort din synd», svarte Natan. «Du skal ikke dø.
14 Men fordi du ved denne handlingen har vist fullstendig forakt for Herrens ord,* skal sønnen som er født deg, visselig dø.»
15 Etter at Natan hadde gått hjem, slo Herren barnet som Urias kone hadde født David, og det ble sykt.
16 David bønnfalt Gud for gutten. Han fastet og gikk inn i huset sitt og tilbrakte natten liggende i sekkestrie* på bakken.
17 De eldste i huset hans sto ved siden av ham for å hjelpe ham opp fra bakken, men han ville ikke og nektet å spise sammen med dem.
18 På den sjuende dagen døde barnet. Men Davids tjenere var redde for å fortelle ham at barnet var dødt, for de sa: «Se, mens barnet levde, snakket vi til ham, men han ville ikke høre på oss. Hvordan kan vi da fortelle ham at barnet er dødt? Han kan komme til å skade seg selv.»
19 Da David så at tjenerne hans hvisket til hverandre, forsto han at barnet var dødt. Så spurte han tjenerne sine: «Er barnet dødt?» «Han er død», svarte de.
20 Da reiste David seg fra bakken, vasket og salvet seg, skiftet klær og gikk inn i Herrens hus og tilba. Deretter gikk han hjem til sitt eget hus, og på hans anmodning satte de mat fram for ham, og han spiste.
21 Tjenerne hans spurte ham: «Hva er det du har gjort? Mens barnet levde, fastet og gråt du, men da det døde, reiste du deg og spiste.»
22 David svarte: «Mens barnet levde, fastet og gråt jeg, for jeg sa: ‘Hvem vet? Herren kan være nådig mot meg og la ham leve.’
23 Men nå som han er død, hvorfor skulle jeg faste? Kan jeg føre ham tilbake igjen? Jeg skal gå til ham, men han kommer ikke tilbake til meg.»
Salomos fødsel
24 Så trøstet David sin kone Batseba, og han gikk inn til henne og lå med henne. Hun fødte en sønn, og de* ga ham navnet Salomo. Herren elsket barnet
25 og sendte bud gjennom profeten Natan om at han skulle kalles Jedidja, fordi Herren elsket ham.*
Erobringen av Rabba
(1. Krønikebok 20:1–3)
26 I mellomtiden kjempet Joab mot ammonittenes Rabba og inntok den kongelige festningen.
27 Så sendte Joab budbringere til David og sa: «Jeg har kjempet mot Rabba og har inntatt byens vannforsyning.*
28 Samle derfor nå resten av troppene, beleir byen og innta den. Ellers vil jeg innta byen, og den vil bli oppkalt etter meg.»
29 Så samlet David alle troppene og dro til Rabba. Han kjempet mot byen og inntok den.
30 Deretter tok han kronen fra hodet til kongen deres.* Den veide en talent gull* og var besatt med edelstener, og den ble satt på Davids hode. David tok også med seg en stor mengde bytte fra byen.
31 David førte ut folket som var der og satte dem til arbeid med sager,* jernhakker og økser, og han satte dem til arbeid ved teglovnene.* Det samme gjorde han med alle ammonittenes byer. Deretter vendte David og alle troppene hans tilbake til Jerusalem.
Fotnoter:
3* Hebraisk i sitt bryst; også i vers 8
14* DSS; MT du har brakt fullstendig forakt fra Herrens fiender
16* DSS og LXX; MT inneholder ikke i sekk.
24* Eller hun eller han
25* Bokstavelig talt å gi ham navnet Jedidiah på grunn av Herren; Jedidiah betyr Herrens elskede
27* Eller og har erobret vannbyen
30* Eller fra Milkoms hode. Milkom, også kalt Molek, var ammonittenes gud; se 3. Mosebok 18:21 og 1. Kongebok 11:7.
30*. Et talent er omtrent 75,4 pund eller 34,2 kilo gull.
31*. Bokstavelig talt la dem under sagene
31*. Bokstavelig talt og han lot dem gå gjennom mursteinsovnene.