2 Samuelsbok
Kapittel 18
Absalom blir drept
1 David mønstret troppene sine og satte over dem førere for tusen og førere for hundre.
2 Han sendte troppene ut, en tredjedel under Joab, en tredjedel under Joabs bror Abisjai, sønn av Seruja, og en tredjedel under gittitten Ittai. Og kongen sa til troppene: «Jeg vil også dra ut sammen med dere.»
3 Men folket sa inntrengende: «Du må ikke dra ut! For hvis vi må flykte, vil de ikke bry seg om oss. Selv om halvparten av oss dør, vil de ikke bry seg. Men du er verdt ti tusen av oss.* Derfor er det bedre at du støtter oss fra byen.»
4 «Jeg vil gjøre det som synes best for dere», svarte kongen. Så stilte han seg ved siden av porten mens alle troppene marsjerte ut i avdelinger på hundre og tusen.
5 Kongen hadde befalt Joab, Abisjai og Ittai: «For min skyld, behandle den unge Absalom skånsomt.» Og hele folket hørte kongens befaling til hver av hærførerne angående Absalom.
6 Så rykket Davids hær ut på marken for å møte Israel, og slaget fant sted i Efraim-skogen.
7 Der ble Israels folk beseiret av Davids tjenere, og mannefallet var stort den dagen – tjue tusen menn.
8 Slaget spredte seg over hele området, og den dagen slukte skogen flere mennesker enn sverdet.
9 Absalom red på muldyret sitt da han møtte Davids tjenere. Da muldyret gikk under de tette greinene på en stor eik,* satte Absaloms hode seg fast i treet. Muldyret under ham fortsatte videre, slik at han ble hengende mellom himmel og jord.
10 Da en av mennene så dette, fortalte han Joab: «Jeg så nettopp Absalom henge i en eik!»
11 «Du så ham!» utbrøt Joab. «Hvorfor slo du ham ikke til jorden med det samme? Da ville jeg ha gitt deg ti sekel sølv* og et krigerbelte!»
12 Mannen svarte: «Selv om tusen sekel sølv* ble veid opp i hendene mine, ville jeg ikke løfte hånden mot kongens sønn. For vi hørte kongen befale deg, Abisjai og Ittai: ‘Beskytt den unge Absalom for min skyld.’*
13 Hvis jeg hadde satt mitt eget liv i fare* – og ingenting er skjult for kongen – ville du ha sviktet meg.»
14 Men Joab erklærte: «Jeg vil ikke kaste bort tiden slik med deg!» Så tok han tre spyd i hånden og støtte dem gjennom hjertet på Absalom mens han ennå var i live i eiketreet.
15 Og ti unge menn som bar Joabs våpen, omringet Absalom, slo ham og drepte ham.
16 Så blåste Joab i bukkehornet, og troppene sluttet å forfølge Israel fordi Joab holdt dem tilbake.
17 De tok Absalom, kastet ham i en stor grop i skogen og la en enorm steinhaug over ham. I mellomtiden flyktet alle israelittene, hver til sitt hjem.
18 Mens Absalom levde, hadde han reist en søyle for seg selv i Kongedalen, for han hadde sagt: «Jeg har ingen sønn som kan bevare minnet om navnet mitt.» Derfor ga han søylen sitt eget navn, og den kalles Absaloms monument den dag i dag.
David sørger over Absalom
19 Da sa Ahimaas, sønn av Sadok: «La meg løpe og fortelle kongen det gode budskapet om at Herren har gitt ham rett overfor fiendene hans.»
20 Men Joab svarte: «Du er ikke den som skal bringe gode nyheter i dag. Du kan gjøre det en annen dag, men i dag må du ikke gjøre det, fordi kongens sønn er død.»
21 Så sa Joab til en kusjitt: «Gå og fortell kongen det du har sett.» Kusjitten bøyde seg for Joab og satte av sted løpende.
22 Men Ahimaas, sønn av Sadok, fortsatte å be Joab: «Uansett hva som skjer, la meg også løpe etter kusjitten!»
«Min sønn», svarte Joab, «hvorfor vil du løpe når du ikke vil få noen belønning?»
23 «Uansett vil jeg løpe!» svarte han.
«Så løp!» sa Joab til ham.
Da løp Ahimaas veien over sletten* og løp forbi kusjitten.
24 David satt mellom de to portene da vaktmannen gikk opp på taket over porten ved muren. Han så utover og fikk øye på en mann som kom løpende alene.
25 Han ropte og fortalte det til kongen.
«Hvis han er alene», svarte kongen, «har han gode nyheter.»
Mens den første løperen kom nærmere,
26 fikk vaktmannen øye på enda en mann som kom løpende. Han ropte til portvakten: «Se! Enda en mann kommer løpende alene!»
«Han kommer også med gode nyheter», sa kongen.
27 Vaktmannen sa: «Det ser ut for meg som om den første mannen løper slik Ahimaas, sønn av Sadok, løper.»
«Han er en god mann», sa kongen. «Han kommer med gode nyheter.»
28 Da ropte Ahimaas til kongen: «Alt står bra til!» Og han bøyde seg med ansiktet mot jorden foran kongen.
Han fortsatte: «Velsignet være Herren din Gud! Han har overgitt de mennene som løftet hendene mot min herre kongen.»
29 Kongen spurte: «Står det bra til med den unge Absalom?»
Ahimaas svarte: «Da Joab sendte kongens tjener og din tjener, så jeg stor uro, men jeg vet ikke hva det var.»
30 «Tre til side», sa kongen, «og bli stående her.»
Så trådte han til side.
31 Akkurat da kom kusjitten og sa: «Må min herre kongen høre det gode budskapet: I dag har Herren gitt deg rett overfor alle som gjorde opprør mot deg!»
32 Kongen spurte kusjitten: «Står det bra til med den unge Absalom?»
Kusjitten svarte: «Må det gå med fiendene til min herre kongen og alle som reiser seg mot deg for å skade deg, slik det gikk med den unge mannen.»
33 Kongen ble dypt rystet og gikk opp til rommet over porten og gråt. Mens han gikk, ropte han: «Å, min sønn Absalom! Min sønn, min sønn Absalom! Om bare jeg hadde fått dø i ditt sted! Å, Absalom, min sønn, min sønn!»
Fotnoter:
3* To hebraiske manuskripter, enkelte LXX-manuskripter og Vulgata; de fleste hebraiske manuskripter omsorg; for nå er det ti tusen som oss
9* Eller stor terebint eller svært stort tre; tilsvarende i vers 10 og 14
11*. 10 sikler tilsvarer omtrent 4 ounces eller 114 gram sølv.
12* 1 000 sikler tilsvarer omtrent 25,1 pund eller 11,4 kilogram sølv.
12* Noen få hebraiske manuskripter, LXX, Vulgata og syrisk; de fleste hebraiske manuskripter: Hvem du enn måtte være, beskytt den unge mannen Absalom. eller La ingen røre den unge mannen Absalom.
13* Eller Hvis jeg hadde handlet forrædersk mot hans liv
23*. Det vil si Jordansletten