2 Samuelsbok
Kapittel 2
David blir salvet til konge over Juda
1 En tid senere spurte David Herren: «Skal jeg dra opp til en av byene i Juda?» «Dra opp», svarte Herren. Da spurte David: «Hvor skal jeg dra?» «Til Hebron», svarte Herren.
2 Så dro David dit med sine to koner, Ahinoam fra Jisreel og Abigail, enken etter Nabal fra Karmel.
3 David tok også med seg mennene som var hos ham, hver med sin husstand, og de bosatte seg i byene omkring Hebron.
4 Da kom mennene fra Juda til Hebron, og der salvet de David til konge over Judas hus. Og de fortalte David: «Det var mennene fra Jabesj-Gilead som begravde Saul.»
5 Da sendte David budbringere til mennene i Jabesj-Gilead for å si til dem: «Herren velsigne dere fordi dere viste denne godheten mot Saul, deres herre, da dere begravde ham.
6 Måtte Herren nå vise dere kjærlig hengivenhet* og trofasthet, og jeg vil også vise dere den samme godheten fordi dere har gjort dette.
7 Vær nå sterke og modige, for selv om Saul, deres herre, er død, har Judas hus salvet meg til konge over seg.»
Isjbosjet blir konge over Israel
8 Imens tok Abner, sønn av Ner, hærføreren for Sauls hær, Sauls sønn Isjbosjet* og førte ham til Mahanajim.
9 Han gjorde ham til konge over Gilead, Asjer, Jisreel, Efraim og Benjamin – over hele Israel.
10 Sauls sønn Isjbosjet var førti år gammel da han ble konge over Israel, og han regjerte i to år. Men Judas hus fulgte David.
11 Den tiden David var konge i Hebron over Judas hus, var sju år og seks måneder.
Slaget ved Gibeon
12 En dag dro Abner, sønn av Ner, og tjenerne til Isjbosjet, Sauls sønn, ut fra Mahanajim til Gibeon.
13 Joab, sønn av Seruja, og Davids tjenere dro også ut og møtte dem ved dammen i Gibeon. De to gruppene tok oppstilling på hver sin side av dammen.
14 Da sa Abner til Joab: «La de unge mennene reise seg og kjempe foran oss.» «La dem reise seg», svarte Joab.
15 Så reiste de seg og ble telt opp – tolv for Benjamin og Isjbosjet, Sauls sønn, og tolv for David.
16 Hver mann grep motstanderen sin i hodet og støtte sverdet i siden på ham, og de falt alle sammen. Derfor kalles dette stedet i Gibeon Helkat-Hassurim.*
17 Kampen den dagen var hard, og Abner og Israels menn ble slått av Davids tjenere.
18 Serujas tre sønner var der: Joab, Abisjai og Asael. Asael var rask på foten som en vill gaselle,
19 og han satte etter Abner uten å vike verken til høyre eller venstre i forfølgelsen.
20 Abner så seg tilbake og sa: «Er det deg, Asael?» «Ja», svarte Asael.
21 Da sa Abner til ham: «Vend deg til høyre eller venstre, grip en av de unge mennene og ta utstyret hans til deg selv.» Men Asael ville ikke slutte å forfølge ham.
22 Enda en gang advarte Abner Asael: «Slutt å forfølge meg. Hvorfor skulle jeg slå deg til jorden? Hvordan skulle jeg da kunne vise meg for din bror Joab?»
23 Men Asael nektet å vende om. Da støtte Abner bakenden av spydet inn i magen hans, slik at det kom ut gjennom ryggen. Han falt om og døde på stedet. Og hver mann som kom til stedet der Asael hadde falt og dødd, stanset.
24 Men Joab og Abisjai fortsatte å forfølge Abner. Ved solnedgang hadde de kommet så langt som til Amma-høyden, som ligger rett overfor Giah på veien til Gibeon-ørkenen.
25 Benjamin-sønnene samlet seg omkring Abner, sluttet seg sammen til én flokk og tok oppstilling på toppen av en høyde.
26 Da ropte Abner til Joab: «Skal sverdet fortære for alltid? Forstår du ikke at dette bare vil ende i bitterhet? Hvor lenge skal det gå før du sier til folket at de skal slutte å forfølge sine brødre?»
27 «Så sant Gud lever», svarte Joab, «hvis du ikke hadde sagt dette, ville folket ha fortsatt å forfølge sine brødre helt til morgenen.»
28 Da blåste Joab i bukkehornet, og hele folket stanset. De forfulgte ikke lenger Israel og fortsatte ikke kampen.
29 Hele den natten marsjerte Abner og mennene hans gjennom Araba. De krysset Jordan, marsjerte hele formiddagen* og kom fram til Mahanajim.
30 Da Joab vendte tilbake fra forfølgelsen av Abner, samlet han hele folket. Foruten Asael manglet nitten av Davids tjenere.
31 Men de hadde slått ned 360 benjaminitter som var sammen med Abner.
32 De tok Asael og begravde ham i hans fars grav i Betlehem. Deretter marsjerte Joab og mennene hans hele natten og nådde Hebron ved daggry.
Fotnoter:
6* Former av det hebraiske ordet chesed oversettes her, og i de fleste tilfeller i hele Skriften, med kjærlig hengivenhet; betydningsspekteret omfatter kjærlighet, godhet, vennlighet, trofasthet og barmhjertighet, samt lojalitet til en pakt.
8* Ish-bosheth kalles også Esh-baal; se 1 Krønikebok 8:33.
16* Helkath-hazzurim betyr Sverdmarken.
29* Se LXX; hebraisk marsjerte gjennom hele Bithron