2 Samuelsbok
Kapittel 20
Sjeba gjør opprør
1 Nå var det tilfeldigvis en udugelig mann der som het Sjeba, sønn av Bikri, en benjaminitt. Han blåste i bukkehornet og ropte:
«Vi har ingen del i David,
ingen arv i Isais sønn.
Hver mann til sitt telt,
Israel!»
2 Da forlot alle Israels menn David for å følge Sjeba, sønn av Bikri. Men Judas menn holdt seg til kongen sin hele veien fra Jordan til Jerusalem.
3 Da David vendte tilbake til palasset sitt i Jerusalem, tok han de ti medhustruene som han hadde latt bli igjen for å ta vare på palasset, og satte dem i et hus under bevoktning. Han sørget for dem, men han lå ikke lenger med dem. De ble holdt innesperret helt til sin dødsdag og levde som enker.
4 Så sa kongen til Amasa: «Kall sammen Judas menn og få dem hit til meg innen tre dager, og vær her selv.»
5 Amasa dro av sted for å kalle sammen Juda, men han brukte lengre tid enn den fristen kongen hadde gitt ham.
6 Da sa David til Abisjai: «Nå kommer Sjeba, sønn av Bikri, til å gjøre oss mer skade enn Absalom. Ta med deg din herres tjenere og forfølg ham, ellers finner han befestede byer og slipper unna oss.*»
7 Så dro Joabs menn ut fra Jerusalem sammen med keretittene, peletittene og alle de mektige krigerne for å forfølge Sjeba, sønn av Bikri.
8 Da de var ved den store steinen i Gibeon, kom Amasa for å møte dem.
Joab var kledd i krigsdrakt og hadde en dolk festet til beltet. Da han gikk fram, gled dolken ut av sliren.*
9 «Står det bra til med deg, min bror?» spurte Joab Amasa. Og med høyre hånd grep Joab Amasa i skjegget for å kysse ham.
10 Amasa var ikke på vakt mot dolken i Joabs hånd, og Joab stakk ham i magen så innvollene hans rant ut på bakken. Joab trengte ikke å slå ham en gang til, for Amasa var død. Deretter fortsatte Joab og hans bror Abisjai å forfølge Sjeba, sønn av Bikri.
11 En av Joabs unge menn stilte seg ved siden av Amasa og ropte: «Den som holder med Joab, og den som er for David, la ham følge Joab!»
12 Men Amasa lå og veltet seg i sitt eget blod midt på veien. Da mannen så at alle troppene stanset der, dro han liket bort fra veien og ut på en mark og kastet et klede over det.
13 Så snart Amasas kropp var fjernet fra veien, fortsatte alle mennene etter Joab for å forfølge Sjeba, sønn av Bikri.
14 Sjeba dro gjennom alle Israels stammer til Abel-Bet-Maaka* og gjennom hele området til berittene,* som samlet seg og fulgte ham.
15 Joabs tropper kom og beleiret Sjeba i Abel-Bet-Maaka og bygde en beleiringsvoll mot byens ytre festningsverk.
Mens alle troppene som var med Joab, slo mot muren for å rive den ned,
16 ropte en klok kvinne fra byen: «Hør! Hør! Be Joab komme hit, så jeg kan snakke med ham.»
17 Da han kom bort til henne, spurte kvinnen: «Er du Joab?»
«Det er jeg», svarte han.
Hun sa: «Hør på din tjeners ord.»
«Jeg hører», svarte han.
18 Da sa kvinnen: «I gamle dager pleide man å si: ‘Søk råd i Abel’, og slik ble tvister avgjort.
19 Jeg er blant de fredelige og trofaste i Israel, men du prøver å ødelegge en by som er en mor i Israel. Hvorfor vil du sluke Herrens arv?»
20 «Det være langt fra meg!» erklærte Joab. «Det være langt fra meg å sluke eller ødelegge!
21 Slik er det ikke. Men en mann som heter Sjeba, sønn av Bikri, fra Efraims fjelland, har løftet hånden mot kongen, mot David. Utlever bare ham, så skal jeg dra bort fra byen.»
«Se», svarte kvinnen, «hodet hans skal bli kastet til deg over muren.»
22 Så gikk kvinnen til hele folket med sitt kloke råd, og de hogg hodet av Sjeba, sønn av Bikri, og kastet det ut til Joab. Da blåste han i bukkehornet, og mennene hans spredte seg fra byen, hver til sitt hjem. Og Joab vendte tilbake til kongen i Jerusalem.
23 Joab var nå øverstkommanderende for hele Israels hær. Benaja, sønn av Jojada, hadde kommandoen over keretittene og peletittene.
24 Adoram* hadde ansvaret for tvangsarbeidet. Josjafat, sønn av Akilud, var riksskriver.
25 Sjeva* var skriver. Sadok og Abjatar var prester.
26 Og Ira fra Jair* var Davids prest.
Fotnoter:
6* Eller og rive øynene våre bort eller og påføre oss alvorlig skade
8* Bokstavelig: Joab var kledd i militæruniform, og over den hadde han et belte rundt livet med en dolk i skjedet. Da han trådte frem, falt den ut.
14* Hebraisk til Abel og Bet-Maaka; se vers 15.
14*b Hebraisk; LXX og Vulgata Bicrites
24* Adoram er en variant av Adoniram og Hadoram; se 1. Kongebok 4:6 og 2. Krønikebok 10:18.
25* Sheva kalles også Seraja, Shisha og Shavsha; se 2. Samuel 8:17, 1. Kongebok 4:3 og 1. Krønikebok 18:16.
26* Hebraisk; noen LXX-håndskrifter og syrisk Ithrite; se 2. Samuel 23:38.