2 Samuelsbok
Kapittel 23
Davids siste sang
1 Dette er Davids siste ord:
«Ord fra David, Isais sønn, ord fra mannen som ble opphøyet, han som ble salvet av Jakobs Gud, Israels kjære salmedikter:*
2 Herrens Ånd talte gjennom meg;
Hans Ord var på min tunge.
3 Israels Gud talte; Israels Klippe sa til meg:
‘Den som hersker rettferdig over mennesker, som hersker i frykt for Gud,
4 er som morgenens lys når solen står opp på en skyfri morgen, som glansen etter regnet over gresset som spirer fram fra jorden.’
5 Er ikke mitt hus rett med Gud?
For Han har opprettet med meg en evig pakt, ordnet og sikret i alle deler.
Vil Han ikke la min fulle frelse og alt jeg ønsker, spire fram?
6 Men de udugelige er alle som torner som kastes til side, for de kan ikke samles opp med hendene.
7 Den som rører ved dem, må være væpnet med jern eller med skaftet på et spyd.
De skal brennes fullstendig opp med ild der de ligger.»
Davids mektige menn
(1 Krønikebok 11:10–47)
8 Dette er navnene på Davids mektige menn:
Josjeb-Bassjebet fra Takemon* var den fremste av De tre.* Han svingte spydet sitt mot* åtte hundre menn og drepte dem på én gang.
9 Den neste etter ham var Eleasar, sønn av Dodo,* fra Ahoah. Han var en av de tre mektige mennene som var med David da de utfordret filisterne som hadde samlet seg til kamp ved Pas-Dammim. Israels menn trakk seg tilbake,
10 men Eleasar holdt stand og slo filisterne helt til hånden hans ble utmattet og satt fast rundt sverdet. Herren ga en stor seier den dagen. Deretter vendte troppene tilbake til ham, men bare for å plyndre de døde.
11 Etter ham kom Sjamma, sønn av Age fra Harar. Da filisterne hadde samlet seg ved en åker full av linser, flyktet Israels tropper fra dem.
12 Men Sjamma stilte seg midt på åkeren, forsvarte den og slo filisterne. Slik ga Herren en stor seier.
13 Ved innhøstingstiden dro tre av de tretti fremste mennene ned til David ved hulen i Adullam, mens en avdeling filistere lå i leir i Refaim-dalen.
14 På den tiden var David i festningen, og filisternes garnison var i Betlehem.
15 David lengtet etter vann og sa: «Å, om noen kunne gi meg vann å drikke fra brønnen ved porten i Betlehem!»
16 Da brøt de tre mektige mennene seg gjennom filisternes leir, hentet vann fra brønnen ved porten i Betlehem og bar det tilbake til David. Men han ville ikke drikke det. I stedet helte han det ut for Herren
17 og sa: «Det være langt fra meg, Herre, å gjøre dette! Er ikke dette blodet til mennene som satte livet på spill?» Derfor ville han ikke drikke det.
Slike storverk gjorde de tre mektige mennene.
18 Abisjai, bror til Joab og sønn av Seruja, var leder for De tre.* Han svingte spydet sitt mot tre hundre menn, drepte dem og vant seg et navn blant De tre.
19 Var han ikke mer æret enn De tre?* Han ble deres leder, selv om han ikke ble regnet blant De tre.
20 Benaja, sønn av Jojada, var en tapper mann* fra Kabseel som hadde utført mange storverk. Han slo ned to av Moabs mektige krigere,* og en dag da det snødde, gikk han ned i en grop og drepte en løve.
21 Han slo også ned en egypter, en kjempestor mann. Selv om egypteren hadde et spyd i hånden, gikk Benaja mot ham med en stav, rev spydet ut av hånden hans og drepte egypteren med hans eget spyd.
22 Slike storverk gjorde Benaja, sønn av Jojada, og han vant seg et navn blant de tre mektige mennene.
23 Han var høyt æret blant De tretti, men han ble ikke en av De tre. David satte ham over livvakten sin.
24 Disse var blant De tretti:*
Asael, Joabs bror, Elhanan, sønn av Dodo fra Betlehem,
25 Sjamma fra Harod, Elika fra Harod,
26 Heles fra Pelet, Ira, sønn av Ikkesj fra Tekoa,
27 Abieser fra Anatot, Mebunnai* fra Husja,
28 Salmon fra Ahoah, Maharai fra Netofa,
29 Heled,* sønn av Baana fra Netofa, Ittai,* sønn av Ribai fra Gibea i Benjamin,
30 Benaja fra Piraton, Hiddai* fra bekkene* ved Gaasj,
31 Abi-Albon fra Araba, Asmavet fra Barhum,
32 Eljahba fra Sjaalbon, Jasjens sønner,* Jonatan,
33 sønn av Sjamma* fra Harar, Akiam, sønn av Sjarar* fra Harar,
34 Elifelet, sønn av Ahasbai fra Maaka, Eliam, sønn av Akitofel fra Gilo,
35 Hesro fra Karmel, Paarai fra Arba,
36 Jigal, sønn av Natan fra Soba, Bani fra Gad,
37 Selek, ammonitten, Naharai fra Beerot, våpenbæreren til Joab, sønn av Seruja,
38 Ira fra Jeter, Gareb fra Jeter,
39 og hetitten Uria.
Det var trettisju i alt.
Fotnoter:
1* Eller helten i Israels sanger eller den sterkestes i Israel sin yndling
8* Tahchemonitt er sannsynligvis en variant av Hachmonitt; se 1. Krønikebok 11:11.
8*b Eller den fremste blant hærførerne
8*c Noen LXX-håndskrifter (se også 1 Krønikebok 11:11); hebraisk Han ble kalt Adino fra Ezn på grunn av
9* Dodo er en variant av Dodai; se 1 Krønikebok 27:4.
18* De fleste hebraiske håndskrifter (se også 1 Krønikebok 11:20); to hebraiske håndskrifter og syrisk de tretti
19* Hebraisk; syrisk De tretti
20* Eller Benaja, sønn av Jojada, var sønn av Isjai
20* Eller to sønner av Ariel
24* Bokstavelig I De tretti (var):
27* Hebraisk; noen LXX-håndskrifter Sibbekai; se 2. Samuelsbok 21:18 og 1. Krønikebok 11:29.
29* Noen hebraiske manuskripter og Vulgata (se også 1. Krønikebok 11:30); de fleste MT-manuskripter Heleb
29* Ittai er en variant av Ithai; se 1. Krønikebok 11:31.
30* Hiddai er en variant av Hurai; se 1. Krønikebok 11:32.
30*b Eller fra kløftene
32* Jashen er en variant av Hashem; se 1. Krønikebok 11:34.
33* Noen LXX-håndskrifter (se også 1. Krønikebok 11:34); hebraisk Jonathan, 33Shammah
33* Hebraisk; noen LXX-håndskrifter Sachar; se 1. Krønikebok 11:35.