2 Samuelsbok
Kapittel 24
Davids folketelling
(2 Mosebok 30:11–16; 1 Krønikebok 21:1–6)
1 Igjen brant Herrens vrede mot Israel, og Han egget David mot dem og sa: «Gå og foreta en folketelling i Israel og Juda.»
2 Da sa kongen til Joab, hærføreren som var hos ham:* «Dra nå gjennom alle Israels stammer, fra Dan til Beersjeba, og registrer troppene, så jeg kan få vite hvor mange de er.»
3 Men Joab svarte kongen: «Må Herren din Gud gjøre troppene hundre ganger så tallrike, og måtte min herre kongen få se det med egne øyne. Men hvorfor ønsker min herre kongen å gjøre noe slikt?»
4 Likevel fikk kongens ord makt over Joab og hærførerne. Så Joab og hærførerne dro bort fra kongens nærvær for å registrere Israels tropper.
5 De krysset Jordan og slo leir nær Aroer, sør for byen som ligger midt i dalen, og fortsatte mot Gad og Jaser.
6 Deretter dro de til Gilead og landet Tahtim-Hodsji,* videre til Dan-Jaan og rundt til Sidon.
7 De dro mot festningen i Tyrus og gjennom alle byene til hevittene og kanaaneerne. Til slutt dro de videre til Negev i Juda,* til Beersjeba.
8 Etter ni måneder og tjue dager hadde de reist gjennom hele landet, og de vendte tilbake til Jerusalem.
9 Joab meldte så til kongen det samlede antallet tropper. I Israel var det 800 000 stridsdyktige menn som kunne dra sverd, og i Juda var det 500 000.
Dommen over Davids synd
(1 Krønikebok 21:7–13)
10 Etter at David hadde talt troppene, fikk han samvittighetsnag og sa til Herren: «Jeg har syndet stort ved det jeg har gjort. Nå, Herre, jeg ber Deg, ta bort Din tjeners skyld, for jeg har handlet svært tåpelig.»
11 Da David sto opp om morgenen, var Herrens ord kommet til profeten Gad, Davids seer:
12 «Gå og si til David at dette er hva Herren sier: ‘Jeg gir deg tre alternativer. Velg ett av dem, så skal Jeg la det ramme deg.’»
13 Så gikk Gad til David og sa til ham: «Vil du velge å utholde tre* år med hungersnød i landet ditt, tre måneder på flukt mens fiendene dine forfølger deg, eller tre dager med pest i landet ditt? Tenk nå nøye over det og avgjør hvilket svar jeg skal gi Ham som sendte meg.»
14 David svarte Gad: «Jeg er i stor nød. La oss heller falle i Herrens hånd, for Hans barmhjertighet er stor. Men la meg ikke falle i menneskers hender.»
En pest over Israel
(1 Krønikebok 21:14–17)
15 Da sendte Herren en pest over Israel fra den morgenen og fram til den fastsatte tiden, og sytti tusen av folket fra Dan til Beersjeba døde.*
16 Men da engelen rakte ut hånden for å ødelegge Jerusalem, angret Herren ulykken og sa til engelen som ødela folket: «Det er nok! Trekk hånden din tilbake nå!» På den tiden sto Herrens engel ved treskeplassen til jebusitten Arauna.*
17 Da David så engelen slå folket, sa han til Herren: «Det er jo jeg, hyrden,* som har syndet og handlet ondt. Men disse sauene, hva har de gjort? La Din hånd ramme meg og min fars hus.»
David bygger et alter
(1 Krønikebok 21:18–30)
18 Samme dag kom Gad til David og sa til ham: «Gå opp og bygg et alter for Herren på treskeplassen til jebusitten Arauna.»
19 Så gikk David opp etter Gads ord, slik Herren hadde befalt.
20 Da Arauna så ut og fikk øye på kongen og tjenerne hans som kom mot ham, gikk han ut og bøyde seg med ansiktet mot jorden foran kongen.
21 «Hvorfor har min herre kongen kommet til sin tjener?» spurte Arauna.
David svarte: «For å kjøpe treskeplassen din, så jeg kan bygge et alter for Herren, slik at pesten over folket kan stanses.»
22 Arauna sa til David: «Min herre kongen kan ta det han finner for godt, og ofre det. Her er oksene til brennofferet, og treskesledene og åkene til oksene kan brukes som ved.
23 Alt dette, konge, gir Arauna til kongen.» Og han sa videre til kongen: «Må Herren din Gud ta imot deg.»
24 «Nei», svarte kongen, «jeg insisterer på å betale full pris, for jeg vil ikke ofre brennofre til Herren min Gud som ikke koster meg noe.»
Så David kjøpte treskeplassen og oksene for femti sekel sølv.*
25 Der bygde David et alter for Herren og ofret brennofre og fredsofre.
Da bønnhørte Herren bønnene for landet, og pesten over Israel ble stanset.
Fotnoter:
2* LXX til Joab og hærførerne som var med ham
6* Hebraisk; noen LXX-håndskrifter til Gilead og til hetittenes land
7* Eller sør for Juda
13* LXX (se også 1 Krønikebok 21:12); hebraisk syv
15* Bokstavelig og av folket fra Dan til Beersheba døde sytti tusen menn
16* Arauna er en variant av Ornan; se 1. Krønikebok 21:15 og 2. Krønikebok 3:1.
17* DSS og LXX; MT inkluderer ikke gjeteren.
24* 50 sikler tilsvarer omtrent 1,26 pund eller 569,8 gram sølv.