2 Samuelsbok
Kapittel 8
Davids seire
(1. Krønikebok 18:1–13; Salme 60:1–12)
1 En tid senere beseiret David filisterne og underla seg dem, og han tok Meteg-Amma* fra filisternes hånd.
2 David beseiret også moabittene. Han fikk dem til å legge seg ned på bakken og målte dem med en snor. Han målte opp to snorlengder av dem som skulle drepes, og én snorlengde av dem som skulle få leve. Slik ble moabittene underlagt David og måtte betale ham skatt.
3 David beseiret også Hadadeser, sønn av Rehob, kongen i Soba, da han hadde dratt ut for å gjenopprette sitt herredømme ved elven Eufrat.*
4 David tok fra ham tusen stridsvogner, sju tusen vognkjempere* og tjue tusen fotsoldater. Han skar over hasesenene på alle hestene, bortsett fra hundre som han beholdt til stridsvognene.
5 Da arameerne fra Damaskus kom for å hjelpe Hadadeser, kongen i Soba, slo David ned tjueto tusen av mennene deres.
6 Deretter satte han ut garnisoner i Aram ved Damaskus, og arameerne ble underlagt David og måtte betale ham skatt. Slik ga Herren David seier overalt hvor han dro.
7 David tok gullskjoldene som tilhørte Hadadesers offiserer, og førte dem til Jerusalem.
8 Fra Betah* og Berotai, byer som tilhørte Hadadeser, tok kong David en stor mengde bronse.
9 Da Toi,* kongen i Hamat, hørte at David hadde beseiret hele hæren til Hadadeser,
10 sendte han sin sønn Joram* for å hilse på kong David og velsigne ham fordi han hadde kjempet mot Hadadeser og beseiret ham, for Hadadeser hadde vært i krig med Toi. Joram hadde med seg gjenstander av sølv, gull og bronse.
11 Også disse innviet kong David til Herren, sammen med sølvet og gullet han hadde innviet fra alle folkeslagene han hadde underlagt seg –
12 fra Edom,* Moab, ammonittene, filisterne og amalekittene, og fra byttet etter Hadadeser, sønn av Rehob, kongen i Soba.
13 David vant seg et stort navn da han vendte tilbake etter å ha slått ned atten tusen edomitter* i Saltdalen.
14 Han satte ut garnisoner over hele Edom, og alle edomittene ble underlagt David. Slik ga Herren David seier overalt hvor han dro.
Davids embetsmenn
(1. Krønikebok 18:14–17)
15 Slik regjerte David over hele Israel, og han utøvde rett og rettferdighet for hele sitt folk.
16 Joab, sønn av Seruja, hadde kommandoen over hæren.
Josjafat, sønn av Ahilud, var historieskriver.
17 Sadok, sønn av Ahitub, og Ahimelek, sønn av Abjatar, var prester.
Seraja* var skriver.
18 Benaja, sønn av Jojada, hadde kommandoen over keretittene og peletittene.
Og Davids sønner var prestelige ledere.*
Fotnoter:
1* Metheg-ammah betyr hovedstadens tøyler.
3* LXX, syrisk og Vulgata (se også 1 Krønikebok 18:3); hebraisk langs elven, eller en alternativ lesemåte langs Eufrat
4* LXX (se også DSS og 1 Krønikebok 18:4); MT erobret sytten hundre vognførere fra ham
8* Hebraisk; noen LXX-håndskrifter Tebah; se 1 Krønikebok 18:8.
9* Toi er en variant av Tou; også i vers 10; se 1 Krønikebok 18:9.
10* Joram er en variant av Hadoram; se 1 Krønikebok 18:10.
12* Noen hebraiske manuskripter, LXX og syrisk (se også vers 14 og 1 Krønikebok 18:11); de fleste hebraiske manuskripter Aram
13* Noen få hebraiske manuskripter, LXX og syrisk (se også vers 14 og 1 Krønikebok 18:12); de fleste hebraiske manuskripter arameere
17* Seraja kalles også Sheva, Shisha og Shavsha; se 2. Samuelsbok 20:25, 1. Kongebok 4:3 og 1. Krønikebok 18:16.
18* Bokstavelig talt prester, eller muligens høytstående embetsmenn; se LXX, Targum Yonaton og 1. Krønikebok 18:17.