Paulus brev til Efeserne
Kapittel 1
Paulus hilser til Efeserne
(Ap.gj. 19:8-12; Åpenbaringen 2:1-7)
1 Paulus, ved Guds vilje Jesu Kristi apostel – til de hellige i Efesus, som tror på Jesus Kristus Παῦλος, ἀπόστολος Ἰησοῦ Χριστοῦ διὰ θελήματος Θεοῦ, τοῖς ἁγίοις τοῖς οὖσιν ἐν Ἐφέσῳ καὶ πιστοῖς ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ· Paylos, apostolos Iēsoy Christoy dia thelēmatos Theoy, tois agiois tois oysin en Ephesō kai pistois en Christō Iēsoy· Paulus, Jesu Kristi apostel ved Guds vilje, til de hellige som er i Efesus og trofaste i Kristus Jesus. Paulus presenterer ikke aposteltjenesten som et selvvalgt verv, men som et kall «ved Guds vilje». Mottakerne omtales både som hellige og trofaste: hellighet er først en stilling Gud gir dem i Kristus, og deretter et liv de kalles til å leve. Uttrykket «i Kristus Jesus» er grunnleggende for hele kapitlet; de troendes nye identitet og alle frelsens gaver finnes i foreningen med Kristus. Ordene «i Efesus» mangler i enkelte tidlige håndskrifter, men står i Textus Receptus. Brevet kan derfor også ha vært ment for videre omløp blant menigheter i området.Textus Receptus – Scrivener 1894
Translitterasjon
Ordrett gjengivelse
Viktige ord
Kommentar
2 Nåde være med dere og fred fra Gud vår Far og Herren Jesus Kristus!
Åndelig velsignelse
(Romerne 8:28-34)
3 Lovet være Gud og vår Herre Jesu Kristi Far, Han som har velsignet oss med all åndelig velsignelse i himmelen i Kristus,
4 likesom Han utvalgte oss i Ham før verdens grunnvoll ble lagt, for at vi skulle være hellige og ulastelige for Hans åsyn,
5 idet Han i kjærlighet på forhånd bestemte oss til å få barnekår hos Seg ved Jesus Kristus etter Sin viljes frie råd,
6 til pris for Sin nådes herlighet, som Han gav oss i den elskede,
7 i Hvem vi har forløsningen ved Hans blod, syndenes forlatelse, etter Hans nådes rikdom,
8 som Han rikelig gav oss sammen med all visdom og forstand,
9 i det Han kunngjorde oss Sin viljes hemmelighet etter Sitt frie råd, som Han fattet hos Seg Selv
10 om en frelsesplan i tidens fylde: at Han igjen ville samle alt til ett i Kristus, både det som er i himlene, og det som er på jorden;
11 I Ham har vi fått del i arven, etter at vi på forhånd var bestemt til det etter Hans hensikt som virker alle ting etter Sin egen vilje og beslutning,
12 for at vi skulle være til pris for Hans herlighet, vi som tidligere hadde håpet på Kristus.
13 I Ham har også dere, da dere hørte Sannhetens Ord, de Gode Nyhetene om deres frelse. I Ham har dere, da dere kom til troen, fått til innsegl den Hellige Ånd, som var oss lovet.
14 Han som er pantet på vår arv inntil forløsningen av eiendomsfolket, til pris for Hans herlighet.
Åndelig visdom
(1.korinterne 2:6-16)
15 Derfor, etter at jeg fikk høre om deres tro på den Herre Jesus og om deres kjærlighet til alle de hellige,
16 holder jeg ikke opp med å takke for dere når jeg husker dere i mine bønner,
17 at vår Herre Jesu Kristi Gud, herlighetens Far, må gi dere visdoms og åpenbarings Ånd til kunnskap om Seg,
18 og gi deres hjerte opplyste øyne, så dere kan forstå hvilket håp Han har kalt dere til, og hvor rik på herlighet Hans arv er blant de hellige.
19 Hvor overveldende stor Hans makt er for oss som tror, som Han viste på Kristus da Hans veldige kraft var virksom
20 og Han oppvakte Ham fra de døde og satte Ham ved Sin høyre hånd i himmelen.
21 Over alle makter og myndigheter, velde og herredømme og hvert navn som nevnes, ikke bare i denne verden, men også i den kommende.
22 Alt la Han under Hans føtter og gav Ham som hode over alle ting til menigheten,
23 som er Hans legeme, fylt av Ham som fyller alt i alle.
.