Profeten Esekiel
Kapittel 20
Israels opprør i Egypt
1 I det sjuende året, på den tiende dagen i den femte måneden, kom noen av Israels eldste for å rådspørre Herren, og de satte seg ned foran meg.
2 Da kom Herrens Ord til meg, og det lød slik:
3 «Menneskesønn, tal til Israels eldste og si til dem at dette er hva Herren Gud sier: Er det for å rådspørre Meg dere kommer? Så sant Jeg lever, erklærer Herren Gud, Jeg vil ikke la Meg rådspørre av dere.
4 Vil du dømme dem, vil du dømme dem, menneskesønn? Konfronter dem med deres fedres avskyelige gjerninger,
5 og si til dem at dette er hva Herren GUD sier: Den dagen Jeg utvalgte Israel, løftet Jeg Min hånd i ed til Jakobs hus’ etterkommere og gjorde Meg kjent for dem i Egypts land. Med løftet hånd sa Jeg til dem: ‘Jeg er HERREN deres Gud.’
6 Den dagen sverget Jeg å føre dem ut av Egypts land til et land Jeg hadde utsett for dem, et land som flyter med melk og honning, prydet fremfor alle land.
7 Og Jeg sa til dem: ‘Hver av dere må kaste bort de avskyelige tingene som deres øyne hviler på, og dere må ikke gjøre dere urene med Egypts avguder. Jeg er Herren deres Gud.’
8 Men de gjorde opprør mot Meg og ville ikke høre på Meg. Ingen av dem kastet bort de avskyelige tingene som deres øyne hvilte på, og de forlot ikke Egypts avguder. Derfor besluttet Jeg å utøse Min vrede over dem og fullføre Min harme mot dem i Egypts land.
9 Men Jeg handlet for Mitt navns skyld, så det ikke skulle vanhelliges for øynene på nasjonene de bodde blant, for deres øyne hadde sett hvordan Jeg gjorde Meg kjent for Israel ved å føre dem ut av Egypts land.
Israels opprør i ørkenen
10 Så førte Jeg dem ut av Egypts land og ledet dem inn i ørkenen.
11 Jeg gav dem Mine forskrifter og gjorde Mine lover kjent for dem — for det mennesket som gjør disse tingene, skal leve ved dem.*
12 Jeg gav dem også Mine sabbater som et tegn mellom Meg og dem, for at de skulle vite at Jeg er Herren som helliger dem.
13 Likevel gjorde Israels hus opprør mot Meg i ørkenen. De fulgte ikke Mine forskrifter og forkastet Mine lover — selv om mennesket som gjør disse tingene, skal leve ved dem — og de vanhelliget Mine sabbater grovt. Da besluttet Jeg å utøse Min vrede over dem og gjøre ende på dem i ørkenen.
14 Men Jeg handlet for Mitt Navns skyld, så det ikke skulle vanhelliges for øynene på nasjonene som hadde sett at Jeg førte dem ut.
15 Med løftet hånd sverget Jeg også til dem i ørkenen at Jeg ikke ville føre dem inn i landet Jeg hadde gitt dem — et land som flyter med melk og honning, prydet fremfor alle land —
16 fordi de forkastet Mine lover, nektet å følge Mine forskrifter og vanhelliget Mine sabbater; for deres hjerter fulgte stadig deres avguder.
17 Likevel så Jeg på dem med medlidenhet og ødela dem ikke eller gjorde ende på dem i ørkenen.
18 I ørkenen sa Jeg til deres barn: ‘Følg ikke deres fedres forskrifter og hold ikke deres lover, og gjør dere ikke urene med deres avguder.
19 Jeg er Herren deres Gud; følg Mine forskrifter, hold Mine lover og gjør etter dem.
20 Hold Mine sabbater hellige, så de kan være et tegn mellom Meg og dere, så dere kan vite at Jeg er Herren deres Gud.’
21 Men barna gjorde opprør mot Meg. De fulgte ikke Mine forskrifter eller holdt nøye Mine lover — selv om mennesket som gjør disse tingene, skal leve ved dem — og de vanhelliget Mine sabbater. Derfor besluttet Jeg å utøse Min vrede over dem og fullføre Min harme mot dem i ørkenen.
22 Men Jeg holdt Min hånd tilbake og handlet for Mitt navns skyld, så det ikke skulle vanhelliges for øynene på nasjonene som hadde sett at Jeg førte dem ut.
23 Likevel løftet Jeg også Min hånd i ed til dem i ørkenen at Jeg ville spre dem blant nasjonene og strø dem utover landene.
24 For de gjorde ikke etter Mine lover, men forkastet Mine forskrifter og vanhelliget Mine sabbater, og deres øyne var festet på deres fedres avguder.
25 Jeg overgav dem også til forskrifter som ikke var gode og lover som de ikke kunne leve ved.
26 Jeg gjorde dem urene ved deres gaver — ved at de lot hver førstefødt gå gjennom ilden — for å slå dem med redsel, slik at de skulle vite at Jeg er Herren.
Israels opprør i landet
27 Derfor, menneskesønn, tal til Israels hus og si til dem at dette er hva Herren Gud sier: Også på denne måten spottet deres fedre Meg ved sin troløshet mot Meg.
28 Da Jeg førte dem inn i landet som Jeg med løftet hånd hadde sverget å gi dem, så de hver høy haug og hvert grønt tre. Der ofret de sine slaktofre, bar fram sine gaver som provoserte Meg, sendte opp sin velluktende røkelse og utøste sine drikkofre.
29 Så spurte Jeg dem: ‘Hva er dette offerhaugen dere går til?’
Og den blir kalt Bama* den dag i dag.
30 Derfor skal du si til Israels hus at dette er hva Herren Gud sier: Vil dere gjøre dere urene slik deres fedre gjorde, og drive hor med deres avskyelige ting?
31 Når dere bærer fram deres gaver og lar deres sønner gå gjennom ilden,* gjør dere dere urene med alle deres avguder helt til denne dag. Skulle Jeg da la Meg rådspørre av dere, Israels hus? Så sant Jeg lever, erklærer Herren GUD, Jeg vil ikke la Meg rådspørre av dere!
32 Når dere sier: ‘La oss være som nasjonene, som folkene i landene, og tjene tre og stein,’ da skal det dere tenker aldri skje.
Dom og gjenopprettelse
33 Så sant Jeg lever, erklærer Herren Gud, med sterk hånd, utrakt arm og utøst vrede skal Jeg herske over dere.
34 Med sterk hånd, utrakt arm og utøst vrede skal Jeg føre dere ut fra folkene og samle dere* fra landene dere er blitt spredt til.
35 Jeg vil føre dere inn i folkenes ørken, og der vil Jeg gå i rette med dere ansikt til ansikt.
36 Slik Jeg gikk i rette med deres fedre i ørkenen etter at Jeg førte dem ut av Egypt,* slik vil Jeg gå i rette med dere, erklærer Herren Gud.
37 Jeg vil la dere gå under staven og føre dere inn i paktsbåndet.
38 Jeg vil rense ut fra dere dem som gjør opprør og synder mot Meg. Jeg vil føre dem ut fra landet de bor i, men de skal ikke komme inn i Israels land. Da skal dere vite at Jeg er Herren.
39 Men dere, Israels hus, dette er hva Herren Gud sier: Gå og tjen hver og en av dere deres avguder! Men siden skal dere sannelig høre på Meg, og dere skal ikke lenger vanhellige Mitt hellige navn med deres gaver og avguder.
40 For på Mitt hellige fjell, Israels høye fjell, erklærer Herren GUD, der skal hele Israels hus, alle sammen, tjene Meg i landet. Der vil Jeg ta imot dem og kreve deres offergaver og utvalgte gaver sammen med alle deres hellige offer.
41 Når Jeg fører dere ut fra folkene og samler dere fra landene dere er blitt spredt til, vil Jeg ta imot dere som en velluktende duft. Og Jeg vil vise Min hellighet gjennom dere for øynene på nasjonene.
42 Da skal dere vite at Jeg er Herren, når Jeg fører dere inn i Israels land, det landet Jeg med løftet hånd sverget å gi deres fedre.
43 Der skal dere huske deres veier og alle de gjerninger dere gjorde dere urene med, og dere skal avsky dere selv for alt det onde dere har gjort.
44 Da skal dere vite, Israels hus, at Jeg er Herren, når Jeg har handlet med dere for Mitt navns skyld og ikke etter deres onde veier og fordervede gjerninger, erklærer Herren Gud.»
En profeti mot sør
45 Herrens Ord kom til meg, og det lød slik:
46 «Menneskesønn, vend ditt ansikt mot sør,* tal mot det og profeter mot skogen i Negev.
47 Si til skogen i Negev: Hør Herrens Ord! Dette er hva Herren GUD sier: Se, Jeg skal tenne ild i deg, og den skal fortære hvert tre i deg, både grønt og tørt. Den flammende ild skal ikke slukkes, og hvert ansikt fra sør til nord skal svi av den.
48 Da skal alle mennesker se at Jeg, Herren, har tent den; den skal ikke slukkes.»
49 Da sa jeg: «Å, Herre Gud! De sier om meg: ‘Er det ikke bare lignelser han forteller?’»
Fotnoter:
11* Se 3 Mosebok 18:5; også i Esekiel 20:13 og 21.
29* Bama betyr offerhaug.
31* Bokstavelig: lar deres sønner gå gjennom ilden
34* LXX: ta imot dere; se også 2 Korinterbrev 6:17.
36* Eller: i ørkenen etter at Jeg førte dem ut av Egypt
46* Hebraisk: mot Teman