Profeten Esekeil
Kapittel 27
Klagesang over Tyrus
1 Så kom Herrens Ord til meg og sa:
2 «Og du, menneskesønn, stem i en klagesang over Tyrus.
3 Si til Tyrus, hun som bor ved havets port, handelsbyen for folkene på mange kyster, at dette er hva Herren Gud sier:
4 Du har sagt, Tyrus: ‘Jeg er fullkommen i skjønnhet.’
5 Dine grenser er midt ute i havet; de som bygde deg fullendte din skjønnhet.
6 De laget alle dine bordganger av sypress* fra Senir.* De tok seder fra Libanon til å lage mast for deg.
7 Av eiketrær fra Basan laget de dine årer; av tre fra Kittims* kyster laget de ditt dekk, innlagt med elfenben.
8 Av fint brodert lin fra Egypt laget de ditt seil, som tjente som ditt banner. Av blått og purpur fra Elishas kyster laget de din baldakin.
9 Menn fra Sidon og Arvad var dine roere. Dine vise menn, Tyrus, var om bord som dine styrmenn.
10 De eldste fra Gebal var om bord som skipsbyggere og reparerte dine lekkasjer. Alle havets skip og deres sjøfolk kom til deg for å handle med dine varer.
11 Menn fra Persia, Lud og Put tjente som krigere i hæren din. De hengte skjold og hjelmer på murene dine; de gav deg prakt.
12 Menn fra Arvad og Helek bemannet murene dine rundt omkring, og mennene fra Gammad stod i dine tårn. De hengte skjoldene sine rundt murene dine; de fullendte din skjønnhet.
13 Tarsis var din handelspartner på grunn av din store rikdom av varer; de byttet sølv, jern, tinn og bly mot dine varer.
14 Javan,* Tubal og Mesjek var dine handelsmenn. De byttet slaver og bronsegjenstander mot dine varer.
15 Mennene fra Bet-Togarma byttet hester, stridshester og muldyr mot dine varer.
16 Mennene fra Dedan* var dine kunder; mange kystland var ditt marked; de betalte deg med elfenben og ibenholt.
17 Aram* var din kunde på grunn av dine mange produkter; de byttet turkis, purpur, brodert arbeid, fint lin, koraller og rubiner mot dine varer.
18 Juda og Israels land handlet med deg; de byttet hvete fra Minnit, kaker og honning, olje og balsam mot dine varer.
19 På grunn av dine mange produkter og din store rikdom av varer handlet Damaskus med deg med vin fra Helbon og ull fra Sahar.
20 Dan og Javan fra Uzal* byttet smijern, kassia og krydderrør* mot dine varer.
21 Dedan var din handelspartner med saltepper til riding.
22 Arabia og alle Kedars fyrster var dine kunder og handlet med lam, værer og geiter.
23 Handelsmennene fra Saba og Ra’ama handlet med deg; for dine varer byttet de gull, de fineste krydder og edelstener.
24 Haran, Kanne og Eden handlet med deg, og også handelsmennene fra Saba, Assur og Kilmad.
25 På ditt marked handlet de med praktfulle klær av blått stoff, brodert arbeid og flerfargede tepper med fast tvinnede og knyttede snorer.
26 Tarsis-skipene* fraktet dine varer. Og du var fylt med tung last midt ute i havet.
27 Dine roere førte deg ut på det åpne hav, men østvinden skal knuse deg midt ute i havet.
28 Din rikdom, dine varer og din handelslast, dine sjøfolk, styrmenn og skipsbyggere, dine handelsmenn og alle krigerne i deg, sammen med alle de andre menneskene om bord, skal synke ned i havets dyp på dagen for ditt fall.
29 Landsbygden skal skjelve når dine sjøfolk skriker.
30 Alle som håndterer årene skal forlate skipene sine. Sjøfolkene og alle havets styrmenn skal stå på stranden.
31 De skal heve røsten over deg og rope bittert. De skal kaste støv på hodene sine og velte seg i aske.
32 De skal rake hodene skallede for deg og kle seg i sekkestrie. De skal gråte over deg med sjelens bitterhet og dyp sorg.
33 Når de klager og sørger over deg, skal de stemme i en klagesang over deg:
34 ‘Hvem var som Tyrus, hun som nå er gjort taus midt ute i havet?
35 Da dine varer drog ut over havet, mettet du mange folkeslag. Du gjorde jordens konger rike med din store rikdom og handelslast.
36 Nå er du knust av havene i vannets dyp; dine varer og menneskene i deg har gått ned med deg.
37 Alle folkene på kystlandene er forferdet over deg. Deres konger skjelver av frykt; deres ansikter er forvridde.
38 De som driver handel blant folkene hvisler av deg; du er blitt til en gru og skal ikke være mer.’»
Fotnoter:
6* Eller: «furu», «einer» eller «gran».
6* Det vil si Hermonfjellet.
7* Hebraisk: «Kittim».
14* Det vil si Hellas.
16* Hebraisk; LXX: «Rodos».
17* Noen hebraiske manuskripter og syrisk: «Edom».
20* Sannsynlig lesning; MT: «Dan og Javan fra Uzal handlet med dine varer».
20* Eller: «kalmus».
26* Eller: «En flåte av handelsskip».