Profeten Esekiel
Kapittel 37
Dalen med de tørre ben
1 Herrens hånd kom over meg, og ved Sin Ånd førte Han meg ut og satte meg ned midt i dalen, og den var full av ben.
2 Han førte meg omkring blant dem, og se, det lå svært mange ben utover dalen, og de var meget tørre.
3 Da sa Han til meg: «Menneskesønn, kan disse benene bli levende?»
Jeg svarte: «Herre Gud, bare Du vet det.»
4 Så sa Han til meg: «Profeter over disse benene og si til dem: ‘Dere tørre ben, hør Herrens Ord!
5 Dette er hva Herren Gud sier til disse benene: Se, Jeg vil la ånde* komme inn i dere, og dere skal bli levende.
6 Jeg vil feste sener på dere og la kjøtt vokse fram på dere og dekke dere med hud. Jeg vil gi dere ånde* så dere blir levende. Da skal dere kjenne at Jeg er Herren.’»
7 Så profeterte jeg slik jeg var blitt befalt. Og mens jeg profeterte, oppstod det plutselig en lyd, et raslende drønn, og benene føyde seg sammen, ben til ben.
8 Jeg så på, og se, det kom sener og kjøtt på dem, og hud dekket dem over, men det var ingen ånde* i dem.
9 Da sa Han til meg: «Profeter til ånden*, profeter, menneskesønn, og si til ånden*: Dette er hva Herren Gud sier: Kom fra de fire vindene, du ånd*, og blås på disse drepte, så de kan bli levende!»
10 Så profeterte jeg slik Han hadde befalt meg, og ånden* kom inn i dem, og de ble levende og stod opp på føttene — en meget stor hær.
11 Da sa Han til meg: «Menneskesønn, disse benene er hele Israels hus. Se, de sier: ‘Våre ben er blitt tørre, vårt håp er borte, vi er avskåret.’
12 Derfor skal du profetere og si til dem at dette er hva Herren Gud sier: ‘Se, Mitt folk, Jeg vil åpne gravene deres og føre dere opp fra dem, og Jeg vil føre dere inn i Israels land.
13 Da skal dere, Mitt folk, kjenne at Jeg er Herren, når Jeg åpner gravene deres og fører dere opp fra dem.
14 Jeg vil gi dere Min Ånd, og dere skal leve, og Jeg vil la dere bo i deres eget land. Da skal dere kjenne at Jeg, Herren, har talt, og Jeg vil gjøre det, sier Herren.’»
Ett folk med én konge
15 Igjen kom Herrens Ord til meg og sa:
16 «Og du, menneskesønn, ta en stav* og skriv på den: ‘For Juda og Israels barn som er knyttet til ham.’ Ta så en annen stav* og skriv på den: ‘For Josef, Efraims stav*, og hele Israels hus som er knyttet til ham.’
17 Sett dem så sammen til én stav* i hånden din, så de blir ett.
18 Når ditt folk spør deg: ‘Vil du ikke forklare oss hva du mener med dette?’
19 da skal du si til dem at dette er hva Herren Gud sier: ‘Se, Jeg vil ta Josefs stav*, som er i Efraims hånd, og Israels stammer som er knyttet til ham, og Jeg vil sette dem sammen med Judas stav*. Jeg vil gjøre dem til én stav*, og de skal bli ett i Min hånd.’
20 Stavene* du skriver på, skal du holde i hånden foran øynene deres.
21 Du skal si til dem at dette er hva Herren Gud sier: ‘Se, Jeg vil hente Israels barn ut fra folkene de er kommet til, og Jeg vil samle dem fra alle kanter og føre dem inn i deres eget land.
22 Jeg vil gjøre dem til ett folk i landet, på Israels fjell, og én konge skal være konge over dem alle. De skal ikke lenger være to folk og aldri mer deles i to riker.
23 De skal ikke lenger gjøre seg urene med sine avguder og sine avskyelige bilder eller med noen av sine overtredelser. Jeg vil frelse dem fra alle deres frafall som de syndet ved, og Jeg vil rense dem. Da skal de være Mitt folk, og Jeg skal være deres Gud.
24 Min tjener David skal være konge over dem, og de skal alle ha én hyrde. De skal vandre etter Mine lover og holde Mine forskrifter og gjøre etter dem.
25 De skal bo i landet som Jeg gav til Min tjener Jakob, der deres fedre bodde. De skal bo der for evig, de og deres barn og deres barnebarn, og Min tjener David skal være deres fyrste for evig.
26 Jeg vil opprette en fredspakt med dem; det skal være en evig pakt med dem. Jeg vil grunnfeste dem og gjøre dem mange, og Jeg vil sette Min helligdom midt iblant dem for evig.
27 Min bolig skal være hos dem. Jeg skal være deres Gud, og de skal være Mitt folk.*
28 Da skal folkene kjenne at Jeg, Herren, helliger Israel, når Min helligdom er midt iblant dem for evig.’»
Fotnoter:
5* Eller ånd; også i vers 6, 9 og 10
16* Eller gren; også i vers 17, 19 og 20
23* Mange hebraiske manuskripter (se også LXX); de fleste hebraiske manuskripter alle deres bosteder der de syndet
27* Eller Mitt tabernakel
27*b Sitert i 2. Korinterbrev 6:16