Esra
Kapittel 2
Listen over de landflyktige som vendte tilbake
(Nehemja 7:4–69)
1 Dette er folket fra provinsen som dro opp fra fangenskapet blant de landflyktige som Nebukadnesar, kongen av Babylon, hadde ført bort. De vendte tilbake til Jerusalem og Juda, hver til sin egen by,
2 sammen med Serubabel, Jesjua, Nehemja, Seraja, Reelaja, Mordekai, Bilsjan, Mispar, Bigvai, Rehum og Baana*.
Dette er tallet på Israels menn:
3 Parosjs etterkommere: 2 172;
4 Sjefatjas etterkommere: 372;
5 Arahs etterkommere: 775;
6 Pahat-Moabs etterkommere, gjennom Jesjua og Joabs slektslinje: 2 812;
7 Elams etterkommere: 1 254;
8 Sattus etterkommere: 945;
9 Sakkais etterkommere: 760;
10 Banis* etterkommere: 642;
11 Bebais etterkommere: 623;
12 Asgads etterkommere: 1 222;
13 Adonikams etterkommere: 666;
14 Bigvais etterkommere: 2 056;
15 Adins etterkommere: 454;
16 Aters etterkommere, gjennom Hiskia: 98;
17 Besais etterkommere: 323;
18 Jorahs* etterkommere: 112;
19 Hasjums etterkommere: 223;
20 Gibbars* etterkommere: 95;
21 mennene* fra Betlehem: 123;
22 mennene fra Netofa: 56;
23 mennene fra Anatot: 128;
24 Asmavets* etterkommere: 42;
25 mennene fra Kirjat-Jearim*, Kefira og Beerot: 743;
26 mennene fra Rama og Geba: 621;
27 mennene fra Mikmas: 122;
28 mennene fra Betel og Ai: 223;
29 Nebos etterkommere: 52;
30 Magbisjs etterkommere: 156;
31 etterkommerne av den andre Elam*: 1 254;
32 Harims etterkommere: 320;
33 mennene fra Lod, Hadid og Ono: 725;
34 mennene fra Jeriko: 345;
35 og Senaas etterkommere: 3 630.
36 Prestene:
Jedajas etterkommere, gjennom Jesjuas hus: 973;
37 Immers etterkommere: 1 052;
38 Pasjhurs etterkommere: 1 247;
39 og Harims etterkommere: 1 017.
40 Levittene:
Jesjuas og Kadmiels etterkommere, gjennom Hodavjas* slektslinje: 74.
41 Sangerne:
Asafs etterkommere: 128.
42 Portvaktene:
Sjallums etterkommere,
Aters etterkommere,
Talmons etterkommere,
Akkubs etterkommere,
Hatitas etterkommere
og Sjobais etterkommere,
til sammen 139.
43 Tempeltjenerne*:
Sihas etterkommere,
Hasufas etterkommere,
Tabbaots etterkommere,
44 Keros' etterkommere,
Siahas* etterkommere,
Padons etterkommere,
45 Lebanas etterkommere,
Hagabas etterkommere,
Akkubs etterkommere,
46 Hagabs etterkommere,
Sjalmais* etterkommere,
Hanans etterkommere,
47 Giddels etterkommere,
Gahars etterkommere,
Reajas etterkommere,
48 Resins etterkommere,
Nekodas etterkommere,
Gassams etterkommere,
49 Ussas etterkommere,
Paseahs etterkommere,
Besais etterkommere,
50 Asnas etterkommere,
Meunims etterkommere,
Nefusims* etterkommere,
51 Bakbuks etterkommere,
Hakufas etterkommere,
Harhurs etterkommere,
52 Basluts* etterkommere,
Mehidas etterkommere,
Harshas etterkommere,
53 Barkos' etterkommere,
Siseras etterkommere,
Temahs etterkommere,
54 Nesias etterkommere
og Hatifas etterkommere.
55 Etterkommerne av Salomos tjenere:
Sotais etterkommere,
Hassoferets etterkommere,
Perudas* etterkommere,
56 Jaalas etterkommere,
Darkons etterkommere,
Giddels etterkommere,
57 Sjefatjas etterkommere,
Hattils etterkommere,
Pokeret-Hassebajims etterkommere
og Amis* etterkommere.
58 Tempeltjenerne og etterkommerne av Salomos tjenere utgjorde til sammen 392.
59 Følgende dro opp fra Tel-Melah, Tel-Harsja, Kerub, Addan* og Immer, men de kunne ikke bevise at familiene deres stammet fra Israel:
60 Delajas etterkommere,
Tobias etterkommere
og Nekodas etterkommere,
til sammen 652.
61 Og blant prestene:
Hobajas etterkommere,
Hakkos' etterkommere
og Barsillais etterkommere – han som hadde giftet seg med en datter av Barsillai fra Gilead og ble kalt ved deres navn.
62 Disse mennene lette etter slektsregistrene sine, men kunne ikke finne dem, og derfor ble de utelukket fra prestetjenesten som urene.
63 Stattholderen befalte dem å ikke spise av de aller helligste tingene før det sto fram en prest som kunne rådføre seg med Urim og Tummim*.
64 Hele forsamlingen utgjorde 42 360,
65 i tillegg til deres 7 337 tjenere og tjenestekvinner, samt deres 200 mannlige og kvinnelige sangere.
66 De hadde 736 hester, 245 muldyr,
67 435 kameler og 6 720 esler.
Gaver fra de landflyktige
(2. Mosebok 38:21–31; Nehemja 7:70–73)
68 Da de kom til Herrens hus i Jerusalem, ga noen av familieoverhodene frivillige gaver for å gjenoppbygge Guds hus på dets opprinnelige sted.
69 Etter evne ga de til skattkammeret for dette arbeidet 61 000 dariker gull*, 5 000 miner sølv* og 100 prestedrakter.
70 Så bosatte prestene, levittene, sangerne, portvaktene og tempeltjenerne seg i sine egne byer sammen med noen av folket, og resten av israelittene* bosatte seg i sine byer.
Fotnoter:
2* Parallellteksten i Nehemja 7:7 har: sammen med Serubabel, Jesjua, Nehemja, Asarja, Raamja, Nahamani, Mordekai, Bilsjan, Misperet, Bigvai, Nehum og Baana
10* Bani er en variant av Binnui; se Nehemja 7:15.
18* Jora er en variant av Harif; se Nehemja 7:24.
20* Gibbar er en variant av Gibeon; se Nehemja 7:25.
21* Bokstavelig: sønnene; her og i vers 25, 26, 33 og 34
24* Asmavet er en variant av Bet-Asmavet; se Nehemja 7:28.
25* LXX (se også Nehemja 7:29); hebraisk: Kirjat-Arim
31* Eller: av Vest-Elam
40* Hodavja er en variant av Hodeva; se Nehemja 7:43.
43* Hebraisk: netinim; også i vers 58 og 70
44* Siaha er en variant av Sia; se Nehemja 7:47.
46* Alternativ MT-lesemåte (se også Nehemja 7:48); den andre alternative lesemåten har: Sjamlai
50* Nefusim er en variant av Nefusjesim; se Nehemja 7:52.
52* Baslut er en variant av Baslit; se Nehemja 7:54.
55* Peruda er en variant av Perida; se Nehemja 7:57.
57* Ami er en variant av Amon; se Nehemja 7:59.
59* Addan er en variant av Addon; se Nehemja 7:61.
63* Bokstavelig: Lys og Fullkommenheter
69* Eller: 61 000 gulldrakmer; det vil si omtrent 1 129,7 pund eller 512,4 kilo gullmynter
69* 5 000 miner tilsvarer omtrent 3,14 tonn eller 2,85 metriske tonn sølv.
70* Eller: hele Israel