Esra
Kapittel 8
De landflyktige som vendte tilbake med Esra
1 Dette er familieoverhodene og slektsregistrene til dem som vendte tilbake med meg fra Babylon under kong Artaxerxes’ regjeringstid:
2 av Pinehas’ etterkommere: Gersjom;
av Itamars etterkommere: Daniel;
av Davids etterkommere: Hattusj,
3 av Sjekanjas etterkommere;
av Parosj’ etterkommere: Sakarja, og sammen med ham var 150 menn registrert;
4 av Pahat-Moabs etterkommere: Eljehoenai, sønn av Serahja, og sammen med ham 200 menn;
5 av Sattus etterkommere: Sjekanja, sønn av Jahasiel,* og sammen med ham 300 menn;
6 av Adins etterkommere: Ebed, sønn av Jonatan, og sammen med ham 50 menn;
7 av Elams etterkommere: Jesaja, sønn av Atalja, og sammen med ham 70 menn;
8 av Sjefatjas etterkommere: Sebadja, sønn av Mikael, og sammen med ham 80 menn;
9 av Joabs etterkommere: Obadja, sønn av Jehiel, og sammen med ham 218 menn;
10 av Banis etterkommere: Sjelomit, sønn av Josifja,* og sammen med ham 160 menn;
11 av Bebais etterkommere: Sakarja, sønn av Bebai, og sammen med ham 28 menn;
12 av Asgads etterkommere: Johanan, sønn av Hakkatan, og sammen med ham 110 menn;
13 av de senere* etterkommerne av Adonikam, disse var navnene deres: Elifelet, Jeiel og Sjemaja, og sammen med dem 60 menn;
14 og av Bigvais etterkommere: både Utai og Sakkur,* og sammen med dem 70 menn.
Esra sender bud etter levittene
15 Jeg samlet disse landflyktige ved kanalen som renner mot Ahava, og vi slo leir der i tre dager. Da jeg undersøkte folket og prestene, fant jeg ingen levitter der.
16 Da kalte jeg til meg lederne Elieser, Ariel, Sjemaja, Elnatan,* Jarib, Elnatan, Natan, Sakarja og Mesjullam, og dessuten lærerne Jojarib og Elnatan.
17 Jeg sendte dem til Iddo, lederen i Kasifja, med et budskap til ham og hans slektninger, tempeltjenerne* i Kasifja, om at de skulle bringe oss tjenere til vår Guds hus.
18 Og fordi vår Guds nådige hånd var over oss, brakte de oss Sjerebja – en innsiktsfull mann av etterkommerne til Mahli, sønn av Levi, sønn av Israel – sammen med hans sønner og brødre, 18 menn;
19 dessuten Hasjabja, sammen med Jesaja av Meraris etterkommere, og hans brødre og deres sønner, 20 menn.
20 De brakte også 220 av tempeltjenerne, alle utpekt ved navn. David og embetsmennene hadde innsatt dem til å hjelpe levittene.
Faste for beskyttelse
21 Der ved Ahava-kanalen utropte jeg en faste, for at vi skulle ydmyke oss for vår Gud og be Ham om en trygg reise for oss og våre barn, med alle våre eiendeler.
22 For jeg skammet meg over å be kongen om en eskorte av soldater og ryttere til å beskytte oss mot våre fiender på veien, siden vi hadde sagt til ham: «Vår Guds hånd er nådig mot alle som søker Ham, men Hans store vrede er over alle som forlater Ham.»
23 Så fastet vi og ba vår Gud om dette, og Han bønnhørte oss.
Prester til å vokte gavene
24 Deretter skilte jeg ut tolv av de ledende prestene, sammen med Sjerebja, Hasjabja og ti av deres brødre,
25 og jeg veide opp for dem bidraget av sølv og gull og de gjenstandene som kongen, hans rådgivere, hans ledere og alle israelittene som var der, hadde gitt til vår Guds hus.
26 Jeg veide opp i hendene deres 650 talenter sølv,* sølvgjenstander som veide 100 talenter,* 100 talenter gull,*
27 20 gullskåler verdt 1 000 dariker,* og to gjenstander av fint, polert bronse, like kostbare som gull.
28 Så sa jeg til dem: «Dere er hellige for Herren, og disse gjenstandene er hellige. Sølvet og gullet er en frivillig gave til Herren, deres fedres Gud.
29 Vokt dem nøye inntil dere veier dem opp i kamrene i Herrens hus i Jerusalem foran de ledende prestene, levittene og overhodene for Israels familier.»
30 Så tok prestene og levittene hånd om sølvet og gullet og de hellige gjenstandene som var blitt veid opp for å føres til vår Guds hus i Jerusalem.
31 På den tolvte dagen i den første måneden dro vi fra Ahava-kanalen for å reise til Jerusalem, og vår Guds hånd var over oss og beskyttet oss mot fiendenes og røvernes hender langs veien.
Ankomsten til Jerusalem
32 Så kom vi til Jerusalem og hvilte der i tre dager.
33 På den fjerde dagen, i vår Guds hus, veide vi opp sølvet og gullet og de hellige gjenstandene i hendene på presten Meremot, sønn av Uria. Eleasar, sønn av Pinehas, var sammen med ham, og det samme var levittene Josabad, sønn av Jesjua, og Noadja, sønn av Binnui.
34 Alt ble kontrollert etter antall og vekt, og den samlede vekten ble skrevet ned på den tiden.
35 Deretter ofret de landflyktige som hadde vendt tilbake fra fangenskapet, brennoffer til Israels Gud: tolv okser for hele Israel, 96 værer, 77 lam og som syndoffer tolv geitebukker. Alt dette var et brennoffer til Herren.
36 De overleverte også kongens forordninger til de kongelige satrapene* og stattholderne i området vest for Eufrat,* og disse hjalp deretter folket og Guds hus.
Fotnoter:
5* Noen LXX-manuskripter (se også 1. Esdras 8:32); hebraisk: av Sjekanjas etterkommere, Jahasiels sønn
10* Noen LXX-manuskripter (se også 1. Esdras 8:36); hebraisk: av Sjelomits etterkommere, Josifjas sønn
13* Eller: den siste
14* LXX, syrisk og en alternativ MT-lesemåte; den andre alternative lesemåten har: Sabbud.
16* Elnatan forekommer tre ganger i verset, enten som en gjentakelse for å understreke navnet eller som en omtale av flere menn med dette navnet.
17* Hebraisk: netinim; også i vers 20
26* 650 talenter tilsvarer omtrent 24,5 tonn eller 22,2 metriske tonn sølv.
26* 100 talenter tilsvarer omtrent 3,77 tonn eller 3,42 metriske tonn sølvgjenstander.
26* 100 talenter tilsvarer omtrent 3,77 tonn eller 3,42 metriske tonn gull.
27* Eller: verdt 1 000 drakmer; det vil si omtrent 18,5 pund eller 8,4 kilo gull
36* En satrap var en persisk embetsmann.
36* Hebraisk: stattholderne bortenfor Elven