Esters bok
Kapittel 3
Hamans sammensvergelse mot jødene
1 Etter disse hendelsene hedret kong Xerxes Haman, sønn av Hammedata, agagitten, og opphøyde ham til en stilling over alle fyrstene som var sammen med ham.
2 Alle kongens tjenere ved kongens port bøyde seg og viste Haman ære, fordi kongen hadde befalt at dette skulle gjøres for ham. Men Mordekai ville ikke bøye seg eller vise ham ære.
3 Da spurte kongens tjenere ved kongens port Mordekai: «Hvorfor trosser du kongens befaling?»
4 Dag etter dag advarte de ham, men han ville ikke høre på dem. Derfor meldte de det til Haman for å se om Mordekais oppførsel ville bli tålt, siden han hadde fortalt dem at han var jøde.
5 Da Haman så at Mordekai ikke ville bøye seg eller vise ham ære, ble han fylt av raseri.
6 Og da han fikk vite hvilket folk Mordekai tilhørte, foraktet han tanken på* å legge hånd på Mordekai alene. I stedet søkte han å utrydde hele Mordekais folk, jødene, i hele Xerxes’ rike.
7 I det tolvte året av kong Xerxes, i den første måneden, måneden Nisan,* ble Pur — det vil si loddet — kastet framfor Haman for å bestemme dag og måned. Loddet falt på den tolvte måneden, måneden Adar.*
8 Deretter sa Haman til kong Xerxes: «Det finnes et bestemt folk som er spredt og adskilt blant folkene i alle provinsene i ditt rike. Lovene deres er annerledes enn alle andres, og de holder ikke kongens lover. Derfor er det ikke til kongens fordel å la dem være.
9 Hvis det behager kongen, så la det utstedes et dekret om å utrydde dem, og jeg vil legge ti tusen talenter sølv* i det kongelige skattkammeret for å betale dem som utfører det.»
10 Da tok kongen signetringen av fingeren sin og gav den til Haman, sønn av Hammedata, agagitten, jødenes fiende.
11 «Behold pengene dine,» sa kongen til Haman. «Dette folket er gitt i din hånd til å gjøre med dem som du vil.»
12 På den trettende dagen i den første måneden ble kongens skrivere kalt sammen, og ordren ble skrevet nøyaktig slik Haman befalte til kongens satraper, guvernørene i hver provins og lederne for hvert folk, med hver provins’ egen skrift og hvert folks eget språk. Det ble skrevet i kong Xerxes’ navn og beseglet med kongens signetring.
13 Brevene ble sendt med kurerer til alle kongens provinser med ordre om å ødelegge, drepe og utslette alle jøder — unge og gamle, kvinner og barn — på én eneste dag, den trettende dagen i Adar, den tolvte måneden, og å plyndre eiendelene deres.
14 En kopi av teksten til forordningen skulle utstedes i hver provins og kunngjøres for alle folkene, slik at de kunne være klare på den dagen.
15 Kurerene drog ut, drevet fram av kongens befaling, og forordningen ble kunngjort i borgen Susan. Deretter satte kongen og Haman seg ned for å drikke, men byen Susan var i forvirring.
Fotnoter:
6* Hebraisk: «han foraktet det i sine øyne».
7* Nisan er den første måneden i den hebraiske månekalenderen og faller vanligvis i mars og april.
7* LXX: «ble kastet framfor Haman — dag og måned — og loddet falt på den fjortende dagen i måneden Adar»; hebraisk: «ble kastet framfor Haman dag og måned — den tolvte, Adar»; måneden Adar (også i vers 13) er den tolvte måneden i den hebraiske månekalenderen og faller vanligvis i februar og mars.
9* 10 000 talenter er omtrent 377 tonn sølv.