Forkynneren
Kapittel 9
Døden kommer over gode og onde
1 Så tok jeg alt dette til hjertet og kom fram til at de rettferdige og de vise, så vel som deres gjerninger, er i Guds hånd. Mennesket vet ikke hva som ligger foran det, enten kjærlighet eller hat.
2 Det samme skjer med alle: Én og samme skjebne rammer den rettferdige og den ugudelige, den gode og den onde,* den rene og den urene, den som ofrer og den som ikke ofrer. Som det går den gode, slik går det synderen; som det går den som avlegger et løfte, slik går det den som frykter å avlegge et løfte.
3 Dette er et onde i alt som skjer under solen: Den samme skjebnen rammer alle. Dessuten er menneskenes hjerter fulle av ondskap og galskap mens de lever, og deretter går de til de døde.
4 Det finnes likevel håp for enhver som er blant de levende; for en levende hund er bedre enn en død løve.
5 For de levende vet at de skal dø, men de døde vet ingenting. De har ingen videre lønn, for minnet om dem er glemt.
6 Deres kjærlighet, deres hat og deres misunnelse er allerede borte, og de skal aldri mer få del i noe av det som skjer under solen.
Nyt din del i dette livet
7 Gå, spis ditt brød med glede og drikk din vin med et glad hjerte, for Gud har allerede godkjent dine gjerninger.
8 La dine klær alltid være hvite, og la det aldri mangle olje på ditt hode.
9 Nyt livet med hustruen du elsker alle dagene av ditt flyktige* liv som Gud har gitt deg under solen — alle dine flyktige dager. For dette er din del i livet og i ditt arbeid under solen.
10 Alt det din hånd finner å gjøre, gjør det med all din kraft. For i dødsrike, dit du går, finnes det verken arbeid eller planlegging eller kunnskap eller visdom.
11 Jeg så også dette under solen: Løpet vinnes ikke av de raske, heller ikke kampen av de sterke; brød tilhører ikke de vise, rikdom ikke de intelligente, og gunst ikke de dyktige. For tid og tilfeldighet rammer dem alle.
12 For mennesket kjenner heller ikke sin tid: Som fisk som fanges i et grusomt garn, og fugler som fanges i en snare, slik blir menneskene fanget i en ond tid som plutselig faller over dem.
Visdom er bedre enn styrke
13 Jeg har også sett denne visdommen under solen, og den gjorde stort inntrykk på meg:
14 Det var en liten by med få menn i. En mektig konge kom mot den, omringet den og bygde store beleiringsvoller mot den.
15 Nå fantes det i byen en fattig, vis mann, og han reddet byen ved sin visdom. Likevel var det ingen som husket denne fattige mannen.
16 Da sa jeg: «Visdom er bedre enn styrke, men den fattiges visdom blir foraktet, og hans ord blir ikke hørt.»
17 De rolige ordene fra de vise blir hørt bedre enn ropet fra en hersker blant dårene.
18 Visdom er bedre enn krigsvåpen, men én synder ødelegger mye godt.
Fotnoter:
2* LXX, syrisk og Vulgata inkluderer: «og den onde»; hebraisk utelater dette.
9* Eller: «forgjeves»; to ganger i dette verset.