Høysangen

Kapittel 2

Brudens beundring

Bruden

1 Jeg er Sarons* rose, en lilje i dalen.

Brudgommen

2 Som en lilje blant torner er min elskede blant jomfruene.

Bruden

3 Som et epletre blant skogens trær er min elskede blant de unge mennene. Jeg fryder meg over å sitte i hans skygge, og hans frukt er søt for min smak.

4 Han har ført meg til vinhuset,* og hans banner over meg er kjærlighet.

5 Styrk meg med rosinkaker; forfrisk meg med epler, for jeg er syk av kjærlighet.

6 Hans venstre hånd er under mitt hode, og hans høyre arm favner meg.

7 Jeg besverger dere, Jerusalems døtre, ved gasellene og hindene på marken: Vekk ikke kjærligheten og egg den ikke før tiden er inne.

8 Hør! Min elskede kommer. Se! Der kommer han, springende over fjellene, hoppende over høydene.

9 Min elskede er lik en gasell eller en ung hjort. Se, der står han bak vår vegg, han kikker inn gjennom vinduene, titter gjennom gitterverket.

10 Min elskede taler og sier til meg: «Stå opp, min elskede, min vakre, og kom av sted med meg.

11 For se, vinteren er forbi; regnet er over og borte.

12 Blomstene viser seg på marken; sangens tid* er kommet, og turtelduens røst høres i vårt land.

13 Fikentreet modner sine fikener, og de blomstrende vinrankene sprer sin duft. Stå opp, min elskede, min vakre, og kom av sted med meg.»

Brudgommen

14 Min due i klippens sprekker, i fjellveggens skjulesteder, la meg få se ditt ansikt, la meg få høre din røst; for din røst er søt, og ditt ansikt er vakkert.

Venninnene

15 Fang revene for oss, de små revene som ødelegger vingårdene, for våre vingårder står i blomst.

Bruden

16 Min elskede er min, og jeg er hans; han lar sin hjord beite blant liljene.

17 Før dagen blåser frem og skyggene flykter, vend tilbake, min elskede, og vær lik en gasell eller en ung hjort på Bether-fjellene.*

 

 

Fotnoter:
1* Saronssletten er et område på Israels kystslette.
4* Det vil si: festsalen.
12* Eller: «beskjæring».
17* Eller: «de ulendte fjellene».