Høysangen

Kapittel 6

Sammen i hagen

Venninnene

1 Hvor er din elskede gått hen, du vakreste blant kvinner? Hvilken vei har din elskede vendt seg? Vi vil lete etter ham sammen med deg.

Bruden

2 Min elskede har gått ned til sin hage, til krydderbedene, for å la sin hjord beite i hagene og for å samle liljer.

3 Jeg er min elskedes, og min elskede er min; han lar sin hjord beite blant liljene.

Brudgommen

4 Du er vakker som Tirsa, min elskede, herlig som Jerusalem, majestetisk som hærer med bannere.

5 Vend dine øyne bort fra meg, for de overvelder meg. Ditt hår er som en flokk geiter som bølger ned fra Gilead.

6 Dine tenner er som en flokk sauer som kommer opp fra vaskingen; hver har sin tvilling, og ingen av dem mangler.

7 Din tinning bak sløret er som et stykke granateple.

8 Det finnes seksti dronninger og åtti medhustruer og unge kvinner uten tall,

9 men min due, min fullkomne, er den eneste. Hun er sin mors eneste, yndlingen til henne som fødte henne. De unge kvinnene ser henne og priser henne salig; dronningene og medhustruene lovpriser henne.

Venninnene

10 Hvem er hun som skinner frem som morgenrøden, vakker som månen, klar som solen, majestetisk som stjernene i prosesjon?

Brudgommen

11 Jeg gikk ned til nøttelunden for å se på dalens spirende vekster, for å se om vinrankene hadde skutt knopper og granateplene stod i blomst.

12 Før jeg visste ordet av det, hadde mitt begjær satt meg blant mitt folks fyrstelige vogner.*

Venninnene

13 Vend tilbake, vend tilbake, du sulamittiske! Vend tilbake, vend tilbake, så vi kan se på deg.

Brudgommen

Hvorfor vil dere se på den sulamittiske som på Mahanaims* dans?

 

 

Fotnoter:
12* Eller: «blant Amminadabs vogner».
13* Eller: «de to leirenes dans».