Profeten Jeremia
Kapittel 25
Sytti år i fangenskap
1 Dette er Ordet som kom til Jeremia om hele Judas folk i det fjerde året til Jojakim, sønn av Josjia, Judas konge, det som var det første året til Nebukadnesar, kongen av Babylon.
2 Så talte profeten Jeremia til hele Judas folk og alle Jerusalems innbyggere og sa:
3 «Fra det trettende året til Josjia, sønn av Amon, Judas konge, og helt til denne dag — i tjuetre år — har Herrens Ord kommet til meg, og jeg har talt til dere igjen og igjen*, men dere har ikke hørt.
4 Herren har sendt alle Sine tjenere, profetene, til dere igjen og igjen*, men dere har ikke hørt eller vendt øret til for å høre.
5 Profetene sa: ‘Vend nå om, hver av dere, fra deres onde veier og onde gjerninger, så skal dere få bo i landet som Herren gav dere og deres fedre fra evighet til evighet.
6 Følg ikke andre guder for å tjene og tilbe dem, og egg Meg ikke til vrede med deres henders verk. Da vil Jeg ikke gjøre dere noe ondt.’
7 ‘Men dere hørte ikke på Meg,’ sier Herren, ‘og slik har dere egget Meg til vrede med deres henders verk, til skade for dere selv.’
8 Derfor sier Herren over Hærstyrkene dette: ‘Fordi dere ikke har adlydt Mine Ord,
9 se, Jeg vil sende bud etter alle slektene i nord,’ sier Herren, ‘og etter Min tjener Nebukadnesar, kongen av Babylon. Jeg vil føre dem mot dette landet og mot dets innbyggere og mot alle folkene rundt omkring. Jeg vil vie dem til ødeleggelse* og gjøre dem til et redselsfullt syn, til spott og til evig ødemark.
10 Jeg vil ta bort fra dem lyden av fryd og glede, røsten til brudgom og brud, lyden av kvernsteinene og lyset fra lampen.
11 Hele dette landet skal bli en øde ruin, og disse folkene skal tjene kongen av Babylon i sytti år.
12 Men når sytti år er fullført, vil Jeg straffe kongen av Babylon og dette folket, kaldeernes* land, for deres skyld, sier Herren, og Jeg vil gjøre det til en evig ødemark.
13 Jeg vil føre over dette landet alle Ordene Jeg har talt mot det, alt som er skrevet i denne boken, det som Jeremia har profetert mot alle folkene.
14 For mange folk og store konger skal gjøre dem til slaver, og Jeg vil gjengjelde dem etter deres gjerninger og etter deres henders verk.’»
Guds vredes beger
15 Dette er hva Herren, Israels Gud, sa til meg: «Ta dette vredens vinbeger fra Min hånd og la alle folkene Jeg sender deg til, drikke av det.
16 De skal drikke og vakle og miste forstanden på grunn av sverdet som Jeg sender blant dem.»
17 Så tok jeg begeret fra Herrens hånd og lot alle folkene Herren hadde sendt meg til, drikke av det:
18 Jerusalem og Judas byer, deres konger og fyrster, for å gjøre dem til ruin, til redselsfullt syn, til spott og forbannelse, slik det er denne dag;
19 farao, kongen av Egypt, hans tjenere, hans fyrster og hele hans folk;
20 alle blandede folk; alle kongene i Us; alle kongene over filisterne — Asjkelon, Gaza, Ekron og resten av Asjdod;
21 Edom, Moab og ammonittene;
22 alle kongene i Tyrus og Sidon; kongene på kystlandene bortenfor havet;
23 Dedan, Tema, Bus og alle som klipper håret ved tinningene;
24 alle kongene i Arabia og alle kongene over de blandede folkene som bor i ørkenen;
25 alle kongene i Simri, Elam og Media;
26 alle kongene i nord, både nær og fjern, den ene etter den andre — alle rikene på jordens overflate. Og etter dem alle skal også kongen av Sjesjak* drikke det.
27 «Så skal du si til dem at dette er hva Herren over Hærstyrkene, Israels Gud, sier: ‘Drikk, bli drukne og kast opp! Fall og reis dere aldri igjen på grunn av sverdet som Jeg sender blant dere.’
28 Dersom de nekter å ta begeret fra din hånd og drikke, skal du si til dem at dette er hva Herren over Hærstyrkene sier: ‘Dere skal visselig drikke!
29 For se, Jeg begynner å føre ulykke over byen som bærer Mitt Navn, og skulle da dere gå ustraffet? Dere skal ikke gå ustraffet, for Jeg kaller sverdet over alle jordens innbyggere,’ sier Herren over Hærstyrkene.
30 Derfor skal du profetere alle disse Ordene mot dem og si til dem: ‘Herren skal brøle fra det høye; fra Sin hellige bolig skal Han løfte Sin røst. Han skal brøle mektig over Sin beitemark. Som de som trår vinpressen, skal Han rope ut mot alle jordens innbyggere.
31 Larmen skal nå til jordens ende, for Herren reiser sak mot folkene. Han holder dom over alt kjød og overgir de ugudelige til sverdet,’ sier Herren.
32 Dette er hva Herren over Hærstyrkene sier: ‘Se, ulykken sprer seg fra folk til folk, og en mektig storm reiser seg fra jordens ender.’
33 De som Herren slår ihjel på den dagen, skal ligge fra den ene enden av jorden til den andre. De skal ikke begråtes, samles eller begraves. De skal bli som gjødsel på marken.
Hyrdenes klagerop
34 Klag, dere hyrder, og rop! Velt dere i støvet, dere som leder hjorden. For dagene er kommet for deres slakt. Dere skal falle og knuses som kostelige kar.*
35 Hyrdene skal ikke finne noe sted å flykte til, og lederne for hjorden skal ikke unnslippe.
36 Hør hyrdenes rop og klagen fra hjordens ledere, for Herren ødelegger deres beitemark.
37 De fredelige engene blir lagt øde på grunn av Herrens brennende vrede.
38 Han har forlatt Sin hule som en løve, for deres land er blitt en ødemark på grunn av undertrykkerens sverd* og på grunn av Herrens brennende vrede.
Fotnoter:
3* Bokstavelig: Jeg har talt til dere, stått opp tidlig og talt,
4* Bokstavelig: til dere, stått opp tidlig og sendt (dem),
9* Former av det hebraiske ordet cherem refererer til å overgi ting eller personer, enten ved å ødelegge dem eller ved å gi dem som offer.
12* Det vil si babylonerne
26* Sheshach er et kodenavn for Babylon.
34* Hebraisk; LXX du skal falle som den beste av værene
38* Noen hebraiske manuskripter og LXX (se også Jeremia 46:16 og Jeremia 50:16); de fleste hebraiske manuskripter vrede