Profeten Jeremia
Kapittel 27
Nebukadnesars åk
1 I begynnelsen av regjeringstiden til Sidkia*, sønn av Josjia, Judas konge, kom dette Ordet til Jeremia fra Herren.*
2 Dette er hva Herren sa til meg: «Lag deg et åk av lærremmer og legg det på nakken din.
3 Send bud til kongene i Edom, Moab, Ammon, Tyrus og Sidon gjennom sendebudene som er kommet til Jerusalem til Sidkia, Judas konge.
4 Gi dem et budskap fra Herren over Hærstyrkene, Israels Gud, som de skal bringe til sine herrer:
5 Ved Min store kraft og Min utstrakte arm skapte Jeg jorden og menneskene og dyrene på dens overflate, og Jeg gir den til hvem Jeg vil.
6 Nå har Jeg lagt alle disse landene under myndigheten til Min tjener Nebukadnesar, kongen av Babylon. Selv markens dyr har Jeg gjort underlagt ham.
7 Alle folk skal tjene ham og hans sønn og hans sønnesønn, inntil tiden også kommer for hans eget land. Da skal mange folk og store konger gjøre ham til slave.
8 Men det folket eller riket som ikke vil tjene Nebukadnesar, kongen av Babylon, og ikke legge sin nakke under hans åk, det folket vil Jeg straffe med sverd, hungersnød og pest, erklærer Herren, inntil Jeg har gjort ende på det ved hans hånd.
9 Men dere skal ikke høre på deres profeter, deres spåmenn, deres drømmetydere, deres åndemanere eller deres trollmenn som sier: ‘Dere skal ikke tjene kongen av Babylon.’
10 For de profeterer løgn for dere, og det vil føre til at dere blir fjernet fra deres land. Jeg vil drive dere bort, og dere skal gå til grunne.
11 Men det folket som bøyer sin nakke under åket til kongen av Babylon og tjener ham, vil Jeg la bli værende i sitt eget land, så de kan dyrke det og bo der, erklærer Herren.»
12 Og til Sidkia, Judas konge, talte jeg det samme budskapet: «Bøy nakken under åket til kongen av Babylon. Tjen ham og hans folk, så skal dere leve!
13 Hvorfor skulle du og ditt folk dø ved sverd, hungersnød og pest, slik Herren har talt mot hvert folk som ikke vil tjene kongen av Babylon?
14 Hør ikke på ordene fra profetene som sier: ‘Dere skal ikke tjene kongen av Babylon,’ for de profeterer løgn for dere.
15 For Jeg har ikke sendt dem, erklærer Herren, og likevel profeterer de falskt i Mitt Navn. Derfor vil Jeg drive dere bort, og dere skal gå til grunne — både dere og profetene som profeterer for dere.»
16 Så talte jeg til prestene og til hele dette folket: «Dette er hva Herren sier: Hør ikke på ordene fra deres profeter som profeterer for dere og sier: ‘Se, snart nå skal karene fra Herrens hus føres tilbake fra Babylon.’ De profeterer løgn for dere.
17 Hør ikke på dem. Tjen kongen av Babylon og lev! Hvorfor skulle denne byen bli en ruin?
18 Men dersom de virkelig er profeter og Herrens Ord er med dem, la dem da gå i forbønn hos Herren over Hærstyrkene om at karene som er tilbake i Herrens hus, i palasset til Judas konge og i Jerusalem, ikke skal bli ført til Babylon.
19 For dette er hva Herren over Hærstyrkene sier om søylene, havet, understellene og resten av karene som er igjen i denne byen,
20 de som Nebukadnesar, kongen av Babylon, ikke tok da han førte Jekonja*, sønn av Jojakim, Judas konge, bort i eksil fra Jerusalem til Babylon sammen med alle stormennene i Juda og Jerusalem.
21 Ja, dette er hva Herren over Hærstyrkene, Israels Gud, sier om karene som er igjen i Herrens hus, i palasset til Judas konge og i Jerusalem:
22 ‘De skal føres til Babylon og bli der inntil den dagen Jeg igjen tar Meg av dem,’ erklærer Herren. ‘Da vil Jeg føre dem tilbake og gjenreise dem på dette stedet.’»
Fotnoter:
1* Noen få hebraiske og syrisk-arameiske manuskripter (se også vers 3 og 12, samt Jeremia 28:1); de fleste hebraiske manuskripter har Jojakim
1* De fleste LXX-manuskripter inneholder ikke dette verset.
20* Jekonja er en variant av Jojakin; se 2. Kongebok 24:12.