Profeten Jeremia
Kapittel 3
Skjøgens lønn
1 «Hvis en mann skiller seg fra sin kone, og hun forlater ham for å gifte seg med en annen, kan han da noensinne vende tilbake til henne? Ville ikke et slikt land være fullstendig vanhellig? Men du har drevet hor med mange elskere – og du vil vende tilbake til Meg?» sier Herren.
2 «Løft øynene mot de karrige høyder og se. Finnes det noe sted hvor du ikke har blitt krenket? Du satt ved veiene og ventet på dine elskere, som en nomade i ørkenen. Du har vanhelliget landet med ditt horeliv og ugudelighet.
3 Derfor er regnet blitt holdt tilbake, og det har ikke falt noe vårregn. Likevel har du den skamløse holdningen til en skjøge; du nekter å skamme deg.
4 Har du ikke nettopp ropt til meg: ‘Min Far, Du er min venn fra min ungdom.
5 Vil Han være vred for alltid? Vil Han være opprørt til det siste?’ Dette har du sagt, men du fortsetter å gjøre alt det onde du kan.»
6 I kong Josjias dager sa Herren til meg: «Har du sett hva det troløse Israel har gjort? Hun har gått opp på hver høyde og under hvert grønt tre for å drive hor der.
7 Jeg trodde at etter at hun hadde gjort alt dette, ville hun vende tilbake til Meg. Men hun vendte ikke tilbake, og hennes troløse søster Juda så det.
8 Hun så at fordi det troløse Israel hadde begått hor, ga Jeg henne et skilsmissebrev og sendte henne bort. Likevel fryktet ikke den troløse søsteren Juda, men drev også hor.
9 Uten å bry seg om sin egen utroskap har Israel vanhelliget landet og begått hor med steiner og trær.
10 Men til tross for alt dette vendte ikke hennes utro søster Juda tilbake til Meg av hele sitt hjerte, men bare for syns skyld, sier Herren.
11 Og Herren sa til meg: «Det troløse Israel har vist seg mer rettferdig enn det troløse Juda.
12 Gå og forkynn dette budskapet mot nord: ‘Vend tilbake, du troløse Israel,’ sier Herren. ‘Jeg vil ikke lenger se på deg med vrede, for Jeg er barmhjertig,’ sier Herren. ‘Jeg vil ikke være vred for alltid.
13 Bare erkjenn din skyld, at du har gjort opprør mot Herren din Gud. Du har spredt din gunst til fremmede guder under hvert grønt tre og har ikke adlydt Min røst,» sier Herren.
14 «Vend tilbake, du troløse barn,» sier Herren, «for Jeg er din Herre, og Jeg vil ta deg – én fra en by og to fra en familie – og føre deg til Sion.
15 Da vil Jeg gi dere hyrder etter Mitt Eget hjerte, som skal gi dere næring med kunnskap og forståelse.»
16 «I de dagene, når dere blir mange og vokser i antall i landet,» sier Herren, «skal de ikke lenger snakke om Herrens paktkiste. Den skal aldri komme dem i tankene, og ingen skal huske den eller savne den, og det skal ikke lages en ny.
17 På den tiden skal de kalle Jerusalem Herrens trone, og alle nasjonene skal samles i Jerusalem for å ære Herrens Navn. De skal ikke lenger følge sitt onde harde hjerte.
18 I de dagene skal Judas hus vandre sammen med Israels hus, og de skal komme sammen fra landet i nord til det landet jeg ga deres fedre som arv.
19 Da sa Jeg: «Hvor Jeg lengter etter å gjøre dere til Mine sønner og gi dere et ettertraktet land, den vakreste arv av alle nasjonene!» Jeg trodde dere ville kalle Meg «Far» og aldri vende dere bort fra å følge Meg.
20 Men slik en kvinne kan forråde sin mann, slik har dere forrådt Meg, Israels hus,» sier Herren.
21 En røst høres på de goldne høyder, Israels barn gråter og ber om nåde, fordi de har forvrengt sine veier og glemt Herren, sin Gud.
22 «Vend tilbake, dere troløse barn, så vil Jeg helbrede deres troløshet.» «Her er vi. Vi kommer til Deg, for Du er Herren, vår Gud.
23 Sannelig, bedrag kommer fra åsene, og uro fra fjellene. Sannelig, Israels frelse er i Herren, vår Gud.
24 Fra vår ungdom har den skammelige guden fortært det våre fedre har arbeidet for – deres flokker og hjorder, deres sønner og døtre.
25 La oss legge oss ned i vår skam; la vår skam dekke oss. Vi har syndet mot Herren, vår Gud, både vi og våre fedre; fra vår ungdom og helt til i dag har vi ikke adlydt stemmen til Herren, vår Gud.»
Fotnoter:
8* DSS, ett LXX-manuskript og syrisk; MT Jeg så