Profeten Jeremia
Kapittel 51
Dom over Babylon
1 Dette er hva Herren sier: «Se, Jeg vil reise opp mot Babylon og mot folket i Leb-Kamai* ånden til en ødelegger.
2 Jeg vil sende fremmede mot Babylon for å kaste henne med kasteskovl og tømme landet hennes; for de skal komme mot henne fra alle kanter på hennes ulykkes dag.
3 La ikke bueskytteren spenne sin bue eller ta på seg sin rustning. Spar ikke hennes unge menn; gi hele hennes hær over til ødeleggelse!*
4 De skal falle drepte i kaldeernes* land og gjennomboret i hennes gater.
5 For Israel og Juda er ikke forlatt av sin Gud, Hærstyrkenes Herre, selv om deres land er fullt av skyld framfor Israels Hellige.»
6 Flykt ut fra Babylon! Redd deres liv! La dere ikke ødelegges i hennes straff. For dette er tiden for Herrens hevn; Han vil gi henne det hun fortjener.
7 Babylon var et gullbeger i Herrens hånd som gjorde hele jorden drukken. Folkeslagene drakk hennes vin; derfor er folkeslagene blitt gale.
8 Plutselig er Babylon falt og blitt knust. Jamre over henne; hent balsam for hennes smerte; kanskje hun kan bli helbredet.
9 «Vi forsøkte å lege Babylon, men hun kunne ikke leges. Forlat henne! La hver av oss dra til sitt eget land, for hennes dom når til himmelen og strekker seg til skyene.»
10 «Herren har ført fram vår rettferdiggjørelse; kom, la oss fortelle i Sion hva Herren vår Gud har gjort.»
11 Gjør pilene skarpe! Fyll koggerne!* Herren har vekket mederkongenes ånd, for Hans plan er rettet mot Babylon for å ødelegge henne, for dette er Herrens hevn — hevnen for Hans tempel.
12 Reis et banner mot Babylons murer; sett ut vakter; still opp vaktmennene; gjør bakholdet klart. For Herren har både planlagt og fullført det Han talte mot Babylons innbyggere.
13 Du som bor ved mange vann, rik på skatter, din ende er kommet; din livstråd er skåret av.
14 Hærstyrkenes Herre har sverget ved Seg Selv: «Sannelig, Jeg vil fylle deg med menn som med gresshopper, og de skal rope seiersrop over deg.»
Lovprisning til Jakobs Gud
15 Herren skapte jorden ved sin kraft; Han grunnfestet verden ved sin visdom og strakte ut himlene ved sin forstand.
16 Når Han tordner, bruser vannene i himmelen; Han får skyene til å stige opp fra jordens ender. Han lager lyn sammen med regnet og fører vinden fram fra sine forrådskamre.
17 Hvert menneske er uten forstand og uten kunnskap; hver gullsmed blir gjort til skamme av sine avguder. For hans støpte bilder er bedrag, og det er ingen ånd i dem.
18 De er verdiløse, et verk til latter. Når straffens tid kommer, skal de gå til grunne.
19 Jakobs del er ikke som disse, for Han er Skaperen av alle ting, også stammen som er Hans arv — Hærstyrkenes Herre er Hans navn.
Babylons straff
20 «Du er Min stridskølle, Mitt våpen til kamp. Med deg knuser Jeg folkeslag; med deg gjør Jeg kongeriker til ruiner.
21 Med deg knuser Jeg hest og rytter; med deg knuser Jeg vogn og kusk.
22 Med deg knuser Jeg mann og kvinne; med deg knuser Jeg gammel og ung; med deg knuser Jeg den unge mannen og jomfruen.
23 Med deg knuser Jeg hyrden og hans hjord; med deg knuser Jeg bonden og hans okser; med deg knuser Jeg stattholdere og embetsmenn.
24 Foran deres øyne skal Jeg gjengjelde Babylon og alle som bor i Kaldea* for alt det onde de har gjort i Sion,» sier Herren.
25 «Se, Jeg er mot deg, du ødeleggende fjell, du som herjer hele jorden,» sier Herren. «Jeg vil rekke ut Min hånd mot deg; Jeg vil velte deg ned fra klippene og gjøre deg til et utbrent fjell.
26 Ingen skal hente fra deg en hjørnestein eller en grunnstein, for du skal bli øde for evig,» sier Herren.
27 «Reis et banner i landet! Blås i horn blant folkeslagene! Innvi folkeslagene til krig mot henne. Kall kongerikene sammen mot henne — Ararat, Minni og Askenas. Sett en hærfører over henne; la hestene komme opp som svermende gresshopper.
28 Innvi folkeslagene til kamp mot henne — mederkongene, deres stattholdere og alle deres embetsmenn og alle landene de hersker over.
29 Jorden skjelver og vrir seg, for Herrens planer mot Babylon står fast: å gjøre Babylons land til en ødemark uten innbygger.
30 Babylons krigere har sluttet å kjempe; de sitter i sine festninger. Deres styrke er uttømt; de er blitt som kvinner. Babylons hus er satt i brann; bommene i hennes porter er knust.
31 Én løper møter en annen, og én budbærer følger etter en annen for å fortelle Babylons konge at byen hans er tatt fra ende til annen.
32 Vadestedene er tatt, sumpene er satt i brann, og soldatene er grepet av redsel.»
33 For dette er hva Hærstyrkenes Herre, Israels Gud, sier: «Babylons datter er som en treskeplass når den trampes. Om kort tid kommer hennes høsttid.»
34 «Nebukadnesar, Babylons konge, har slukt meg; han har knust meg. Han har satt meg til side som et tomt kar; han har slukt meg som et uhyre; han fylte sin buk med mine delikatesser og spydde meg ut.*
35 Må volden som er gjort mot meg og mitt kjød komme over Babylon,» sier hun som bor i Sion. «Må mitt blod komme over dem som bor i Kaldea,» sier Jerusalem.
36 Derfor sier Herren: «Se, Jeg skal føre din sak og ta hevn for deg. Jeg skal tørke ut hennes hav og gjøre hennes kilder tørre.
37 Babylon skal bli en steinhaug, et tilholdssted for sjakaler,* en gru og en hån uten innbygger.
38 De skal brøle sammen som unge løver; de skal knurre som løveunger.
39 Mens de er opphetet, vil Jeg gjøre et gjestebud for dem og gjøre dem drukne så de jubler; deretter skal de sovne inn for evig og aldri våkne opp,» sier Herren.
40 «Jeg vil føre dem ned som lam til slakting, som værer sammen med bukker.
41 Hvordan er ikke Sjesjak* blitt tatt! Hele jordens stolthet er blitt erobret. For en gru Babylon er blitt blant folkeslagene!
42 Havet er steget opp over Babylon; hun er dekket av dets brusende bølger.
43 Hennes byer er blitt en ødemark, et tørt og goldt land, et land ingen bor i, hvor ikke et menneske ferdes.
44 Jeg vil straffe Bel i Babylon. Jeg vil få ham til å spy ut det han har slukt. Folkeslagene skal ikke lenger strømme til ham; selv Babylons mur skal falle.
45 Dra ut fra henne, Mitt folk!* Redd deres liv, hver og en av dere, fra Herrens brennende vrede.
46 La ikke deres hjerte bli motløst, og frykt ikke når ryktet høres i landet; for ett rykte skal komme det ene året, og et annet det neste året — vold i landet og hersker mot hersker.
47 Derfor, se, dager kommer da Jeg skal straffe Babylons avguder. Hele hennes land skal bli gjort til skamme, og alle hennes falne skal ligge døde i henne.
48 Da skal himmel og jord og alt som er i dem rope av glede over Babylon, for ødeleggerne fra nord skal komme mot henne,» sier Herren.
49 «Babylon må falle på grunn av Israels falne, slik de falne over hele jorden har falt på grunn av Babylon.
50 Dere som har unnsluppet sverdet, dra bort og stans ikke! Husk Herren langt borte fra, og la Jerusalem komme opp i deres sinn.»
51 «Vi skammer oss fordi vi har hørt hån; vanære dekker våre ansikter, fordi fremmede er kommet inn i de hellige stedene i Herrens hus.»
52 «Derfor, se, dager kommer,» sier Herren, «da Jeg skal straffe hennes avguder, og gjennom hele hennes land skal de sårede stønne.
53 Selv om Babylon stiger opp til himmelen og gjør sin høye festning sterk, skal ødeleggerne Jeg sender komme mot henne,» sier Herren.
54 «Lyden av et skrik kommer fra Babylon, lyden av stor ødeleggelse fra kaldeernes land!
55 For Herren skal ødelegge Babylon; Han skal få hennes mektige røst til å tie. Bølgene skal bruse som store vann; lyden av deres larm skal høres.
56 For en ødelegger kommer mot henne — mot Babylon. Hennes krigere skal bli fanget, og deres buer skal bli knust, for Herren er en Gud som gjengjelder; Han skal lønne fullt ut.
57 Jeg vil gjøre hennes fyrster og vise menn drukne, sammen med hennes stattholdere, embetsmenn og krigere. Så skal de sovne inn for evig og ikke våkne opp,» sier Kongen, Hærstyrkenes Herre er Hans navn.
58 Dette er hva Hærstyrkenes Herre sier: «Babylons tykke murer skal jevnes med jorden, og hennes høye porter skal fortæres av ild. Folkets arbeid skal være forgjeves; folkeslagene skal utmatte seg for å gi næring til flammene.»
Jeremias budskap til Seraja
59 Dette er budskapet profeten Jeremia ga til kvartermesteren Seraja, sønn av Neria, sønn av Mahseja, da han dro til Babylon sammen med Sidkia, Judas konge, i det fjerde året av Sidkias regjeringstid.
60 Jeremia hadde skrevet på én bokrull om all den ulykken som skulle komme over Babylon — alle disse ordene som var skrevet om Babylon.
61 Og Jeremia sa til Seraja: «Når du kommer til Babylon, så se til at du leser alle disse ordene høyt,
62 og si: ‘Herre, Du har lovet å utrydde dette stedet så ingen skal bli tilbake der — verken mennesker eller dyr. Det skal bli øde for evig.’
63 Når du er ferdig med å lese denne bokrullen, skal du binde en stein til den og kaste den i Eufrat.
64 Deretter skal du si: ‘På samme måte skal Babylon synke og aldri reise seg igjen på grunn av den ulykken Jeg vil føre over henne. Og hennes folk skal bli utmattet.’»
Her ender Jeremias ord.
Fotnoter:
1* Leb-Kamai er et kodenavn for Kaldea, det vil si Babylonia.
3* Former av det hebraiske ordet cherem viser til å overgi ting eller personer til Herren, enten ved å ødelegge dem eller ved å gi dem som offer.
4* Det vil si babylonerne; også i vers 54.
11* LXX og noen oversettelser av hebraisk: «Fyll hendene med skjold!» eller «Ta opp skjoldene!»
24 Det vil si Babylonia; også i vers 35.
34* Eller: «kastet meg ut».
37* Eller: «slanger» eller «drager».
41 Sjesjak er et kodenavn for Babylon.
45 Se Åpenbaringen 18:4.