Jesaja 16
Moabs ødeleggelse
(Sefanja 2:8–11)
1 Send skattelammene til landets hersker, fra Sela gjennom ørkenen til Sions datters fjell.
2 Som flagrende fugler som er jaget ut av redet, slik er Moabs døtre ved vadestedene over Arnon:
3 «Gi oss råd, og treff en avgjørelse. La skyggen din ved middagstid bli mørk som natten. Skjul flyktningene, og forråd ikke den som flykter.
4 La mine flyktninger få bo hos deg. Vær et tilfluktssted for Moab mot ødeleggeren.» Når undertrykkeren er borte, ødeleggelsen har opphørt og de som tramper ned, har forsvunnet fra landet,
5 skal en trone bli grunnfestet i trofast kjærlighet* i Davids telt. På den skal det i trofasthet sitte en dommer som søker rett og er rask til å gjøre rettferdighet.
6 Vi har hørt om Moabs hovmod, om hans grenseløse stolthet og innbilskhet og hans overveldende arroganse. Men skrytet hans er tomt.
7 Derfor skal Moab jamre. La alle jamre sammen over Moab. Sørg over rosinkakene fra Kir-Hareset, dere som er fullstendig nedbrutt.
8 For markene ved Hesjbon har visnet sammen med vinrankene i Sibma. Folkeslagenes herskere har tråkket ned de edleste rankene, som nådde helt til Jaser og bredte seg mot ødemarken. Skuddene strakte seg utover og gikk over havet.*
9 Derfor gråter jeg sammen med Jaser over vinrankene i Sibma. Jeg gjennomvæter Hesjbon og Elale med tårene mine. Jubelropene over sommerfrukten og innhøstingen din har stilnet.
10 Glede og fryd er tatt bort fra frukthagen. Ingen synger eller roper i vingårdene. Ingen tråkker druer i vinpressene. Jeg har gjort ende på jubelropene.
11 Derfor klager mitt hjerte som en harpe over Moab, og mitt innerste over Kir-Heres.*
12 Når Moab viser seg på offerhaugen, sliter seg ut og går inn i helligdommen sin for å be, skal det ikke hjelpe ham.
13 Dette er det ordet Herren tidligere talte om Moab.
14 Nå sier Herren: «Om tre år, regnet like nøye som en leiearbeider teller årene, skal Moabs prakt bli utsatt for forakt sammen med hele den store folkemengden. De som blir igjen, skal være få og svake.»
Fotnoter:
5* Former av det hebraiske ordet chesed er her og i de fleste andre tilfeller i Skriften oversatt med «trofast kjærlighet». Betydningsområdet omfatter «kjærlighet», «godhet», «vennlighet», «trofasthet» og «barmhjertighet», i tillegg til «troskap mot en pakt».
8* Eller «og hadde nådd helt til havet». Det sikter sannsynligvis til Dødehavet.
11* «Kir-Heres» er en variant av «Kir-Hareset». Se vers 7.