Profeten Jesaja
Kapittel 40
Gjør veien klar for Herren
(Mt 3:1–12 ; Mk 1:1–8 ; Lk 3:1–20 ; Joh 1:19–28)
1 «Trøst, trøst Mitt folk,» sier deres Gud.
2 «Tal vennlig til Jerusalem, og forkynn for henne at hennes tvangsarbeid er fullført; hennes misgjerning er tilgitt. For hun har mottatt fra Herrens hånd det dobbelte for alle sine synder.»
3 En røst som roper: «Gjør veien klar for Herren i ødemarken;* lag en rett vei for vår Gud i ørkenen.»
4 Hver dal skal heves, og hvert fjell og hver høyde skal senkes; det ujevne skal bli jevnt, og det kuperte land skal bli en slette.*
5 Og Herrens herlighet skal åpenbares, og hele menneskeheten skal se den.»* For Herrens munn har talt.
Det varige ordet
(1. Petersbrev 1:22–25)
6 En røst sier: «Rop!» Og jeg spurte: «Hva skal jeg rope?» «Alt kjød er som gress, og all dets herlighet som blomstene på marken.
7 Gresset visner og blomstene faller når Herrens ånd blåser på dem; ja, menneskene er gress.
8 Gresset visner og blomstene faller, men vår Guds Ord består for evig.»*
Her er din Gud!
(Romerne 11:33–36)
9 Gå opp på et høyt fjell, o Sion, budbringer av gode nyheter. Hev din røst høyt, o Jerusalem, budbringer av gode nyheter. Løft den opp,* vær ikke redd! Si til byene i Juda: «Her er din Gud!»
10 Se, Herren Gud kommer med makt, og Hans arm etablerer Hans herredømme.
Hans lønn er med Ham, og Hans gjengjeldelse følger Ham.
11 Han vokter Sin flokk som en hyrde; Han samler lammene i Sine armer og bærer dem tett inntil Sitt hjerte. Han leder de ammende søyene forsiktig.
12 Hvem har målt vannet i sin håndflate, eller avgrenset himmelen med sin hånds bredde? Hvem har holdt jordens støv i en kurv, eller veid fjellene på en vekt og åsene med en vekt?
13 Hvem har ledet Herrens Ånd,* eller informert Ham som Hans rådgiver? *
14 Hvem rådførte Han seg med for å få innsikt, og hvem lærte Ham rettferdighetens veier? Hvem ga Ham kunnskap og viste Ham forståelsens vei?
15 Sannelig, folkeslagene er som en dråpe i en bøtte; de regnes som et støvkorn på vekten; Han løfter øyene* som fint støv.
16 Libanon er ikke nok til brensel, og dyrene der er ikke nok til brennoffer.
17 Alle nasjonene er som intet for Ham; Han anser dem som intet og tomhet.
18 Hvem vil du likne Gud med? Hvilket bilde vil du sammenligne Ham med?
19 Med en avgud som en håndverker støper og en metallarbeider belegger med gull og utstyrer med sølvkjeder?
20 Den som mangler et slikt offer, velger tre som ikke råtner. Han søker en dyktig håndverker for å reise en avgud som ikke velter.
21 Vet du det ikke? Har du ikke hørt det? Er det ikke blitt kunngjort for deg fra begynnelsen? Har du ikke forstått det siden jordens grunnvoll ble lagt?
22 Han troner over jordens krets; dens innbyggere er som gresshopper. Han spenner ut himmelen som et forheng, og breder den ut som et telt å bo i.
23 Han gjør fyrstene til intet og gjør jordens herskere* meningsløse.
24 Så snart de er plantet, så snart de er sådd, så snart stilkene deres har slått rot i jorden, blåser Han på dem, og de visner, og en virvelvind feier dem bort som strå.
25 «Hvem vil du sammenligne Meg med, eller hvem er Min like?» spør den Hellige.
26 Løft øynene høyt opp: Hvem har skapt alt dette? Han fører stjernehæren frem etter antall;
Han kaller hver og en ved navn. På grunn av Hans store kraft og mektige styrke mangler ikke en eneste av dem.
27 Hvorfor sier du, Jakob, og hvorfor hevder du, Israel: «Min vei er skjult for Herren, og min sak blir ignorert av min Gud»?
28 Vet du ikke? Har du ikke hørt? Herren er den evige Gud, skaperen av jordens ender. Han blir ikke trett eller utmattet; Hans forstand er uransakelig.
29 Han gir kraft til de svake og øker styrken til de som ingen styrke har.
30 Selv ungdommer blir trette og utmattet, og unge menn snubler og faller.
31 Men de som venter på Herren, skal få ny kraft; de skal stige opp med vinger som ørner; de skal løpe og ikke bli utmattet, de skal gå og ikke bli trette.
Fotnoter:
3* Eller En røst som roper i ørkenen: «Gjør veien klar for Herren»
3*b LXX gjør vår Guds stier rette; sitert i, Matteus 3:3, Markus 1:3, Lukas 3:4 og Johannes 1:23
4* LXX Hver dal skal fylles ut, og hvert fjell og hver høyde skal jevnes ut. Alle kronglete veier skal bli rette, og ujevne steder skal bli sletter. Sitert i Lukas 3:5
5* Bokstavelig og alt kjød skal sammen se det. Sitert i Lukas 3:6
8* Sitert i 1. Petersbrev 1:24–25
9* Eller O budbringer av gode nyheter til Sion, gå opp på et høyt fjell. O budbringer av gode nyheter til Jerusalem, løft det opp,
13* Eller HERRENS sinn; se også LXX.
13*b Sitert i Romerne 11:34 og 1 Korinterne 2:16
15* Eller kystlandene
23* Eller dommere