Profeten Jesaja
Kapittel 5
1 Jeg vil synge for min Elskede en sang om Hans vingård: Min elskede hadde en vingård på en svært fruktbar ås.
2 Han gravde den opp, ryddet steinene og plantet de fineste vinstokkene. Han bygde et vakttårn i midten og gravde også ut en vinpresse. Han ventet på at vingården skulle gi gode druer, men frukten den produserte var sur!
3 «Og nå, dere som bor i Jerusalem og dere som er fra Juda, jeg oppfordrer dere til å dømme mellom Meg og Min vingård.
4 Hva mer kunne Jeg ha gjort for Min vingård enn det Jeg har gjort? Hvorfor bar den sur frukt, når Jeg forventet søte druer?
5 Nå skal Jeg fortelle dere hva jeg skal gjøre med Min vingård: Jeg vil fjerne hekken, så den blir fortært, og rive ned muren, så den blir tråkket ned.
6 Jeg vil gjøre den til en ødemark, verken beskåret eller dyrket, og torner og busker skal vokse opp. Jeg vil befale skyene at det ikke skal falle regn på den.
7 For Herrens, hærskarenes Guds vingård er Israels hus, og Judas menn er planten han har glede av. Han så etter rettferdighet, men så blodsutgytelse; etter rettferdighet, men hørte et rop om nød.
8 Ve dere som legger hus til hus og slår sammen mark til mark, til det ikke er mer plass igjen, og dere bor alene i landet.
9 Jeg hørte Herren, hærskarenes Gud, si: «Sannelig, mange hus bli øde, store herskapshus stå tomme.
10 For ti mål vingård vil bare gi et badekar vin*, og en homer såkorn bare en efa korn.»*
11 Ve dem som står tidlig opp om morgenen for å søke sterk drikk, som drøyer til kvelden for å bli opphisset av vin.
12 På deres fester er det lyre og harpe, tamburiner og fløyter og vin. De bryr seg ikke om Herrens gjerninger og ser ikke Hans henders verk.
13 Derfor skal Mitt folk gå i eksil for deres manglende forståelse; deres stormenn sulter og deres masser tørster.
14 Derfor åpner dødsriket sin strupe og sprer sine enorme kjever, og ned går Sions adelsmenn og folk, dens festglade og drikkfeldige!
15 Så skal menneskene bli ydmyket, og hver mann skal bli nedverdiget; de hovmodige skal senke blikket.
16 Men Herren, hærskarenes Gud, vil bli opphøyet ved Sin rettferdighet, og den hellige Gud vil vise Seg hellig i rettferdighet.
17 Lam vil beite som på sine egne beiter, og fremmede* vil spise i ruinene av de rikes hus.
18 Ve dem som trekker urettferdighet med svikets tau og drar synd med vogntau,
19 til dem som sier: «La Ham skynde seg og fremskynde sitt verk, så vi kan se det! La Israels Hellige plan komme, så vi kan kjenne den!»
20 Ve dem som kaller det onde godt og det gode ondt, som forvandler mørke til lys og lys til mørke, som erstatter bittert med søtt og søtt med bittert.
21 Ve dem som er kloke i egne øyne og smarte i eget syn.
22 Ve dem som er helter i å drikke vin og mestere i å blande sterk drikk,
23 som frikjenner den skyldige for bestikkelse og frarøver den uskyldige rettferdighet.
24 Derfor, som en ildtunge fortærer halm, og som tørt gress visner i flammen, så skal deres røtter råtne og deres blomster blåse bort som støv; for de har forkastet veiledningen fra Herren, hærskarenes Gud, og foraktet Ordet fra Israels Hellige.
25 Derfor brenner Herrens vrede mot Hans folk, og Hans hånd er løftet mot dem for å slå dem ned. Fjellene skjelver, og likene ligger som søppel i gatene. Til tross for alt dette er Hans vrede ikke vendt bort, Hans hånd er fortsatt løftet.
26 Han løfter et banner for de fjerne nasjonene og plystrer på dem som er i jordens ender. Se, hvor raskt og hurtig de kommer!
27 Ingen av dem blir trett eller snubler, ingen slumrer eller sover. Ingen belte er løs og ingen sandalrem er ødelagt.
28 Pilene deres er spisset, og alle buene deres er spent. Hestenes hover er som flint, og vognens hjul er som en virvelvind.
29 De brøler som løver, de brøler som unge løver. De knurrer og griper byttet sitt, de bærer det bort, og ingen kan redde det.
30 På den dagen vil de brøle over det, som brølet fra havet. Ser man ut over landet, vil en se mørke og nød; selv lyset vil bli tilslørt av skyer.
Fotnoter:
10* Bokstavelig talt ti oksepars vingård vil gi en bat; det vil si at arealet som ti oksepar kan pløye på en dag, vil gi omtrent 5,8 gallon eller 22 liter vin.
10*b Bokstavelig talt og en homer med såkorn gir en efa; det vil si at en homer med såkorn (ca. 6,24 bushel eller 220 liter) gir en tiendedel av sin egen vekt i korn.
17* LXX lam