Profeten Jesaja
Kapittel 7
1 I dagene da Akas, sønn av Jotam, sønn av Ussia, var konge i Juda, drog Rezin, konge av Aram,* opp for å føre krig mot Jerusalem. Han ble ledsaget av Pekah, sønn av Remalja, konge av Israel, men han kunne ikke overvinne byen.
2 Da det ble rapportert til Davids hus at Aram hadde inngått forbund med Efraim,* skalv hjertet til Akas og hans folk som trær i skogen som rystes av vinden.
3 Da sa Herren til Jesaja: «Gå ut med din sønn Sear-Jasjub* for å møte Akas ved enden av akvedukten som fører til det øvre bassenget, på veien til Vaskeriets Mark,
4 og si til ham: Vær rolig og vær stille. Ikke vær redd eller motløs over disse to glødende vedkubber – over den voldsomme vreden til Rezin og Aram og til Remaljas sønn.
5 For Aram, sammen med Efraim og Remaljas sønn Remalja, har planlagt din undergang og sagt:
6 «La oss invadere Juda, terrorisere det og dele det* mellom oss. Da kan vi innsette Tabeals sønn som konge over det.»
7 Men dette sier Herren Gud: «Det vil ikke skje, det vil ikke bli noe av.
8 For Aram har Damaskus som hovedstad, og Damaskus har Rezin som leder. Innen sekstifem år vil Efraim bli knust som folk.
9 Efraims overhode er Samaria, og Samarias overhode er Remaljas sønn. Hvis du ikke står fast i din tro, vil du ikke stå i det hele tatt.»
10 Igjen talte Herren til Akas og sa:
11 «Be om et tegn fra Herren din Gud, enten fra underverdenens dyp eller fra himmelens høyder.»
12 Men Akas svarte: «Jeg vil ikke be om det, jeg vil ikke prøve Herren.»
13 Da sa Jesaja: «Hør nå, Davids hus! Er det ikke nok å prøve menneskers tålmodighet? Vil dere også prøve min Guds tålmodighet?
14 Derfor vil Herren selv gi dere et tegn: Se, jomfruen* skal bli gravid og føde en sønn, og hun skal kalle ham Immanuel.*
15 Når Han er gammel nok til å forkaste det onde og velge det gode, vil Han spise ostemasse og honning.
16 For før gutten er gammel nok til å forkaste det onde og velge det gode, vil landet til de to kongene du frykter, bli lagt øde.
17 Herren vil bringe over deg og ditt folk og din fars hus en tid som ikke har vært siden den dag Efraim skilte seg fra Juda – Han vil bringe kongen av Assyria.
18 På den dagen vil Herren plystre på fluene ved de fjerneste elvene ved Nilen og på biene i Assyria.
19 Og de skal alle komme og bosette seg i de bratte kløfter og sprekker i fjellene, i alle tornebuskene og vannhullene.
20 På den dagen vil Herren bruke en barberkniv leid fra andre siden av Eufrat* – kongen av Assyria – til å barbere hodet ditt og håret på beina dine, og til å fjerne skjegget ditt også.
21 På den dagen vil en mann oppdra en ung ku og to sauer,
22 og av den overflod av melk de gir, vil han spise ostemasse; for alle som blir igjen i landet, skal spise ostemasse og honning.
23 Og på den dagen vil det på alle steder hvor det før var tusen vinstokker verdt tusen sjekel sølv,* bare være tornekratt og tornbusker.
24 Menn vil gå dit med pil og bue, for landet vil være dekket av tornekratt og torner.
25 Av frykt for tornekratt og torner vil dere ikke lenger krysse åsene som en gang ble dyrket med hakke; de vil bli steder hvor okser kan beite og sauer kan tråkke.
Fotnoter:
1* Det vil si Syria
2* Eller hadde slått leir i Efraim, det vil si det nordlige kongeriket Israel
3* Shear-Jashub betyr en rest skal vende tilbake.
6* Hebraisk spalte den opp
14* Eller ung kvinne
14*b Immanuel betyr Gud med oss; bokstavelig talt og hun skal kalle ham Immanuel; DSS og hans navn skal være Immanuel eller og han skal kalle ham Immanuel; LXX og du skal kalle ham Immanuel; sitert i Matteus 1:23.
20* Hebraisk elven
23* Hebraisk tusen sølv; det vil si omtrent 25,1 pund eller 11,4 kilo sølv