Profeten Nehemjas
Kapittel 3
De som bygde murene
1 Ved Saueporten begynte øverstepresten Eljasjib og hans medprester å bygge. De innviet den og satte inn portdørene. Etter å ha bygget helt til Hundretårnet og Hananeltårnet, innviet de muren.
2 Ved siden av ham bygde mennene fra Jeriko, og ved siden av dem bygde Sakkur, sønn av Imri.
3 Fiskeporten ble bygget av Hassenaas sønner. De la bjelkene og satte inn portdørene med bolter og stenger.
4 Ved siden av dem utførte Meremot, sønn av Uria, sønn av Hakkos, reparasjoner. Ved siden av ham utførte Mesjullam, sønn av Berekja, sønn av Mesjesabel, reparasjoner, og ved siden av ham utførte Sadok, sønn av Baana, reparasjoner.
5 Ved siden av ham utførte tekoittene reparasjoner, men stormennene deres ville ikke bøye nakken under arbeidet for sine ledere.*
6 Jesjana-porten* ble reparert av Jojada, sønn av Paseah, og Mesjullam, sønn av Besodja. De la bjelkene og satte inn portdørene med bolter og stenger.
7 Ved siden av dem utførte Melatja fra Gibeon, Jadon fra Meronot og mennene fra Gibeon og Mispa reparasjoner under myndigheten til stattholderen vest for Eufrat.*
8 Ved siden av dem utførte Ussiel, sønn av Harhaja, en av gullsmedene, reparasjoner. Ved siden av ham utførte Hananja, en av salveblanderne, reparasjoner. De befestet Jerusalem helt til Den brede muren.
9 Ved siden av dem utførte Refaja, sønn av Hur, hersker over halve Jerusalems distrikt, reparasjoner.
10 Ved siden av ham utførte Jedaja, sønn av Harumaf, reparasjoner rett overfor sitt eget hus, og ved siden av ham utførte Hattusj, sønn av Hasjabneja, reparasjoner.
11 Malkija, sønn av Harim, og Hassjub, sønn av Pahat-Moab, reparerte et annet avsnitt, sammen med Ovnstårnet.
12 Ved siden av dem utførte Sallum, sønn av Hallohesj, hersker over den andre halvdelen av Jerusalems distrikt, reparasjoner sammen med døtrene sine.
13 Dalporten ble reparert av Hanun og innbyggerne i Sanoa. De bygde den opp igjen, satte inn portdørene med bolter og stenger, og reparerte tusen alen* av muren helt til Møkkporten.
14 Møkkporten ble reparert av Malkija, sønn av Rekab, hersker over distriktet Bet-Hakkerem. Han bygde den opp igjen og satte inn portdørene med bolter og stenger.
15 Kildeporten ble reparert av Sallun* sønn av Kol-Hose, hersker over distriktet Mispa. Han bygde den opp igjen, dekket den til og satte inn portdørene med bolter og stenger. Han reparerte også muren ved Sela-dammen,* ved kongens hage, helt til trappene som går ned fra Davids by.
16 Etter ham utførte Nehemja, sønn av Asbuk, hersker over halve distriktet Bet-Sur, reparasjoner helt til området rett overfor Davids gravsteder, til den kunstige dammen og Heltenes hus.
17 Ved siden av ham utførte levittene reparasjoner under Rehum, sønn av Bani, og ved siden av ham utførte Hasjabja, hersker over halve distriktet Ke’ila, reparasjoner for sitt distrikt.
18 Ved siden av ham utførte deres landsmenn reparasjoner under Binnui* sønn av Henadad, hersker over den andre halvdelen av Ke’ilas distrikt.
19 Ved siden av ham reparerte Eser, sønn av Jesjua, hersker over Mispa, et annet avsnitt rett overfor oppgangen til våpenlageret ved vinkelen i muren.
20 Ved siden av ham reparerte Baruk, sønn av Sabbai, ivrig et annet avsnitt fra vinkelen til inngangen til huset til øverstepresten Eljasjib.
21 Ved siden av ham reparerte Meremot, sønn av Uria, sønn av Hakkos, et annet avsnitt fra inngangen til Eljasjibs hus til enden av huset.
22 Ved siden av ham utførte prestene fra området omkring reparasjoner.
23 Etter dem utførte Benjamin og Hassjub reparasjoner rett foran sitt eget hus, og ved siden av dem utførte Asarja, sønn av Ma’aseja, sønn av Ananja, reparasjoner ved sitt hus.
24 Etter ham reparerte Binnui, sønn av Henadad, et annet avsnitt fra Asarjas hus til vinkelen og hjørnet.
25 Og Palal, sønn av Usai, reparerte området rett overfor vinkelen og tårnet som stikker ut fra kongens øvre palass ved fengselsgården. Ved siden av ham reparerte Pedaja, sønn av Parosj,
26 og tempeltjenerne* som bodde på Ofelhøyden, området rett overfor Vannporten mot øst og det fremspringende tårnet.
27 Ved siden av dem reparerte tekoittene enda et avsnitt fra området rett overfor det store fremspringende tårnet til muren ved Ofel.
28 Ovenfor Hesteporten utførte prestene reparasjoner, hver foran sitt eget hus.
29 Ved siden av dem utførte Sadok, sønn av Immer, reparasjoner rett overfor sitt eget hus, og ved siden av ham utførte Sjemaja, sønn av Sjekanja, vokteren ved Østporten, reparasjoner.
30 Ved siden av ham reparerte Hananja, sønn av Selemja, sammen med Hanun, Salafs sjette sønn, enda et avsnitt. Ved siden av dem reparerte Mesjullam, sønn av Berekja, området rett overfor sine egne rom.
31 Ved siden av ham reparerte Malkija, en av gullsmedene, helt til huset til tempeltjenerne og handelsmennene, rett overfor Mønstringsporten og helt til rommet ovenfor hjørnet.
32 Mellom rommet ovenfor hjørnet og Saueporten utførte gullsmedene og handelsmennene reparasjoner.
Fotnoter:
5* Eller: «sin Herre» eller «stattholderen».
6 Eller: «Gamlebyporten».
7* Hebraisk: «stattholderen på den andre siden av elven».
13* 1000 alen tilsvarer omtrent 457 meter.
15* Hebraisk: «Sallun»; syrisk: «Sallum».
15* Sela-dammen er et annet navn på Siloamdammen.
18* To hebraiske manuskripter og syrisk (se også LXX og Nehemja 3:24): «Binnui». De fleste hebraiske manuskripter: «Bavvai».
26* Hebraisk: «netinim»; også i vers 31.