1 2 3 4

Salme

69

Vannet står meg til halsen

Til korlederen. Til melodien «Liljer». Av David.

1 Redd meg, Gud,
for vannet står meg til halsen.

2 Jeg har sunket ned i det dype gjørme,
der det ikke er noe fotfeste;
jeg har drevet ut på dypt vann,
der flommen omslutter meg.

3 Jeg er trøtt av å gråte;
min strupe er tørr.
Mine øyne svikter
mens jeg ser etter min Gud.

4 De som hater meg uten grunn
er flere enn hårene på mitt hode;
mange er de som vil ødelegge meg –
mine fiender uten grunn.*
Selv om jeg ikke har stjålet,
må jeg betale tilbake.

5 Du kjenner min dårskap, o Gud,
og min skyld er ikke skjult for Deg.

6 Måtte de som håper på Deg ikke bli skamfulle på grunn av meg,
o Herre, hærskarenes Gud;
måtte de som søker Deg ikke bli vanæret på grunn av meg,
o Israels Gud.

7 For jeg har tålt hån for Din skyld,
og skam har dekket mitt ansikt.

8 Jeg er blitt en fremmed for mine brødre
og en utlending for min mors sønner,

9 fordi nidkjærheten for Ditt hus har fortært meg,*
og fornærmelsene fra dem som fornærmer Deg, har falt på meg.*

10 Jeg gråt og fastet,
men det brakte meg vanære.

11 Jeg gjorde sekkeklær til min bekledning,
og jeg var til latter for dem.

12 De som sitter ved porten håner meg,
og jeg er sangen til drukkenbolter.

13 Men min bønn til Deg, Herre,
er om en tid med nåde.
I Din overflod av kjærlig hengivenhet, Gud,
svar meg med Din sikre frelse.

14 Redd meg fra gjørmen
og la meg ikke synke;
frels meg fra mine fiender
og fra de dype vann.

15 La ikke flommene oversvømme meg
eller dypet sluke meg;
la ikke graven lukke sin munn over meg.

16 Svar meg, Herre,
for Din kjærlighet er god;
vend Deg til meg i samsvar med Din store barmhjertighet.

17 Skjul ikke Ditt ansikt for Din tjener,
for jeg er i nød.
Svar meg raskt!

18 Kom nær min sjel og frels meg,
løskjøp meg på grunn av mine fiender.

19 Du kjenner min skam, min skam og min vanære.
Alle mine motstandere står foran Deg.

20 Fornærmelser har knust mitt hjerte,
og jeg er fortvilet.
Jeg søkte medfølelse, men fant ingen,
jeg søkte trøstere, men fant ingen.

21 De forgiftet min mat med galle
og ga meg eddik for å slukke min tørst.

22 Må deres bord bli en snare,
må det bli en gjengjeldelse og en felle.*

23 Må deres øyne bli mørke, så de ikke kan se,
og deres rygg bli bøyd for alltid.*

24 Utøs Din vrede over dem,
og la Din brennende harme overvelde dem.

25 Må deres sted bli øde;
la det ikke være noen som bor i deres telt.*

26 For de forfølger den Du har slått
og forteller om smerten til dem Du har såret.

27 Legg urett til deres urett;
la dem ikke få del i Din rettferdighet.

28 Må de bli utslettet av livets bok
og ikke ført opp blant de rettferdige.

29 Men jeg er i smerte og nød;
la Din frelse beskytte meg, o Gud.

30 Jeg vil prise Guds Navn i sang
og opphøye Ham med takksigelse.

31 Og dette vil behage Herren mer enn en okse,
mer enn en tyr med horn og hover.

32 De ydmyke vil se og glede seg.
Dere som søker Gud, la deres hjerter bli gjenopplivet!

33 For Herren lytter til de trengende
og forakter ikke Sitt fangne folk.

34 La himmelen og jorden prise Ham,
havene og alt som beveger seg i dem.

35 For Gud vil frelse Sion
og gjenoppbygge Judas byer,
slik at de kan bo der og ta det i besittelse.

36 Hans tjeneres etterkommere skal arve det,
og de som elsker Hans Navn, skal bosette seg der.

Fotnoter:
4* Se Johannes 15:25
9* Sitert i Johannes 2:17
9* Sitert i Romerne 15:3
22* En liten omformulering av hebraisk (se også LXX, syrisk og Vulgata); bokstavelig talt må deres velstand være en felle; sitert i Romerne 11:9
23* LXX; hebraisk og må deres lender skjelve stadig; sitert i Romerne 11:10
25* Sitert i Apostlenes gjerninger 1:20

1 2 3 4