Salme 78

Jeg vil åpne min munn i lignelser
(Matteus 13:34–35)

En maskil* av Asaf.
1 Hør, mitt folk, på min undervisning,  
   lytt til ordene fra min munn.

2 Jeg vil åpne min munn i lignelser,  
   jeg vil tale om ting som har vært skjult fra begynnelsen,*

3 som vi har hørt og kjent  
   og som våre fedre har fortalt oss.

4 Vi vil ikke skjule dem for deres barn  
   men vil forkynne for neste generasjon  
   HERRENs lov og Hans makt  
   og de underverk Han har gjort.

5 For Han har opprettet et vitnesbyrd i Jakob  
   og fastsatt en lov i Israel  
   som Han befalte våre fedre  
   å lære sine barn

6 slik at den kommende generasjon skulle kjenne dem  
   selv barn som ennå ikke er født  
   for at de skal stå frem og fortelle sine egne barn

7 at de skal sette sin lit til Gud  
   og ikke glemme Hans gjerninger  
   men holde Hans bud.

8 Da vil de ikke være som sine fedre  
   en sta og opprørsk generasjon  
   hvis hjerte ikke var lojalt  
   hvis ånd ikke var trofast mot Gud.

9 Efraims bueskyttere  
   vendte tilbake på kampens dag.

10 De holdt ikke Guds pakt  
   og nektet å leve etter Hans lov.

11 De glemte hva Han hadde gjort,  
   de underverker Han hadde vist dem.

12 Han gjorde underverk foran deres fedre  
   i Egypts land, i Zoans område.

13 Han delte havet og førte dem gjennom;  
   Han reiste vannet som en mur.

14 Han ledet dem med en sky om dagen  
   og med et lys av ild om natten.

15 Han splittet klippene i ørkenen  
   og ga dem drikke så rikelig som havet.

16 Han førte strømmer fra steinen  
   og lot vannet renne som elver.

17 Men de fortsatte å synde mot Ham  
   og gjorde opprør i ørkenen mot den Aller Høyeste.

18 De prøvde Gud med vilje  
   ved å kreve den maten de begjærte.

19 De talte mot Gud og sa:  
   «Kan Gud virkelig dekke bord i ørkenen?

20 Da Han slo på klippen, strømmet vannet ut  
   og elvene raste.  
   Men kan Han også gi brød  
   eller forsyne Sitt folk med kjøtt?»

21 Derfor hørte Herren  
   og ble fylt av vrede,  
   så en ild ble tent mot Jakob,  
   og Hans vrede blusset opp mot Israel,

22 fordi de ikke trodde på Gud  
   eller stolte på Hans frelse.

23 Likevel befalte Han skyene ovenfra  
   og åpnet himmelens porter.

24 Han lot manna regne ned for dem å spise;  
   Han ga dem korn fra himmelen.*

25 Menneskene spiste englenes brød;  
   Han sendte dem mat i overflod.

26 Han vekket østenvinden fra himmelen  
   og drev vinden fra sør med Sin makt.

27 Han lot kjøtt regne ned over dem som støv  
   og fugler med vinger som sand på havet.

28 Han felte dem midt i leiren deres,  
   rundt omkring boligene deres.

29 Så spiste de og ble mette,  
   for Han ga dem det de lengtet etter.

30 Men før de hadde fått sitt begjær tilfredsstilt,  
   mens maten ennå var i munnen deres,

31 blusset Guds vrede opp mot dem,  
   og Han drepte deres sterkeste  
   og underkuet Israels unge menn.

32 Til tross for alt dette fortsatte de å synde;  
   til tross for Hans vidunderlige gjerninger trodde de ikke.
33 Så avsluttet Han deres dager med tomhet,*  
   og deres år med plutselig redsel.

34 Da Han drepte dem, søkte de Ham;  
   de angret og søkte etter Gud.

35 Og de husket at Gud var deres klippe,  
   at den Aller Høyeste* var deres forløser.

36 Men de bedrog Ham med sine munn,  
   og løy for Ham med sine tunger.

37 Deres hjerter var illojale mot Ham,  
   og de var utro mot Hans pakt.

38 Og likevel var Han barmhjertig;  
   Han tilga deres misgjerninger og ødela dem ikke.  
   Han holdt ofte tilbake Sin vrede  
   og slapp ikke løs Sin fulle harme.

39 Han husket at de bare var kjøtt,  
   en forbigående bris som ikke kommer tilbake.

40 Hvor ofte var de ulydige mot Ham i ørkenen  
   og sørget Ham i ødemarken!

41 Gang på gang satte de Gud på prøve  
   og provoserte Israels Hellige.

42 De husket ikke Hans makt* –  
   den dagen Han frelste dem fra fienden,

43 da Han utførte Sine tegn i Egypt  
   og Sine underverk i Zoans marker.

44 Han forvandlet elvene deres til blod,  
   og de kunne ikke drikke av bekker.

45 Han sendte svermer av fluer som fortærte dem,  
   og frosker som ødela dem.

46 Han ga avlingene deres til gresshopper,  
   frukten av deres arbeid til gresshopper.

47 Han drepte vintrærene deres med hagl  
   og morbærtrærne deres med sludd.*
48 Han overga deres kveg til hagl  
   og deres husdyr til lyn.

49 Han slapp løs Sin vrede mot dem,  
   Sin harme, Sitt raseri og ulykke –  
   en skare av ødeleggende engler.

50 Han ryddet vei for Sin vrede;  
   Han sparte dem ikke for døden  
   men overga deres liv til pesten.

51 Han slo alle førstefødte i Egypt,  
   mannligheten i Hams telt.

52 Han førte Sitt folk ut som sauer  
   og ledet dem som en flokk i ørkenen.

53 Han førte dem trygt, så de ikke fryktet,  
   men havet oversvømmet deres fiender.

54 Han førte dem til Sitt hellige land,  
   til det fjellet Hans høyre hånd hadde erobret.

55 Han drev ut folkene foran dem  
   og delte ut deres arv;  
   Han bosatte Israels stammer i deres telt.

56 Men de satte Gud, den Aller Høyeste, på prøve og var ulydige,  
   for de holdt ikke Hans bud.

57 De vendte seg bort og var troløse som sine fedre,  
   forvrengte som en defekt bue.

58 De gjorde Ham rasende med sine offerhauger  
   og vekket Hans sjalusi med sine avguder.

59 Da Gud hørte det, ble Han rasende  
   og forkastet Israel fullstendig.

60 Han forlot tabernaklet i Silo,  
   teltet Han hadde reist blant menneskene.

61 Han overga Sin styrke til fangenskap  
   og Sin prakt til fiendens hånd.

62 Han overga Sitt folk til sverdet  
   fordi Han var rasende på Sin arv.

63 Ilden fortærte Hans unge menn,  
   og deres jomfruer ble stående uten bryllupssanger.

64 Hans prester falt for sverdet,  
   men deres enker kunne ikke klage.

65 Da våknet Herren som fra søvn,  
   som en mektig kriger overmannet av vin.

66 Han slo tilbake sine fiender;  
   Han påførte dem evig skam.

67 Han forkastet Josefs telt  
   og avviste Efraims stamme.

68 Men Han valgte Judas stamme,  
   Sions berg, som Han elsket.

69 Han bygde Sin helligdom som høye fjell,  
   som jorden Han har grunnlagt for alltid.

70 Han valgte David, Sin tjener,  
   og tok ham fra sauekveene;

71 fra å vokte sauene førte Han ham  
   til å være hyrde for Sitt folk Jakob,  
   for Israel, Sin arv.

72 Så David voktet dem med et oppriktig hjerte  
   og ledet dem med dyktige hender.