Profeten Sefanja
Kapittel 3
Dom over Jerusalem
1 Ve den byen som undertrykker,
er opprørsk og uren!
2 Den hørte ikke på noen stemme,
den tok ikke imot noen irettesettelse.
Den stoler ikke på Herren,
den har ikke nærmet seg sin Gud.
3 Dens fyrster er brølende løver,
dens dommere er ulver om kvelden,
som ikke etterlater noe til morgenen.
4 Hennes profeter er hensynsløse,
utro menn.
Hennes prester vanhelliger helligdommen;
de bryter loven.
5 Herren i henne er rettferdig;
Han gjør ikke noe galt.
Han utøver sin rettferdighet morgen etter morgen;
Han svikter ikke ved daggry,
men de urettferdige kjenner ingen skam.
Renselse av nasjonene
6 «Jeg har utryddet nasjonene;
deres hjørnetårn er ødelagt.
Jeg har gjort gatene deres øde
uten noen som går gjennom dem.
Byene deres er ødelagt
uten mennesker, uten innbyggere.
7 Jeg sa: «Sikkert vil dere frykte Meg
og ta imot korreksjon.»
Da ville hennes bolig ikke bli utryddet
til tross for alt det Jeg straffet henne for.
Men de sto tidlig opp
for å ødelegge med alle sine gjerninger.
8 Vent derfor på Meg,
sier Herren,
til den dagen
Jeg står opp for å vitne.*
For Min beslutning er å samle nasjonene,
å samle riker,
å utøse Min indignasjon over dem –
all Min brennende vrede.
For hele jorden skal fortæres
av Min nidkjærhets ild.
En trofast rest
9 For da vil Jeg gjenopprette
rene lepper for folkeslagene,
slik at alle kan påkalle Herrens Navn
og tjene Ham side om side.
10 Fra hinsides Kushs elver*
vil Mine tilbedere, Mitt spredte folk,
bringe Meg offer.
11 På den dagen skal dere ikke bli til skamme
for noen av de gjerninger
som dere har overtrådt mot Meg.
For da vil Jeg fjerne fra dere
dem som gleder seg over sin stolthet,
og dere skal aldri mer være hovmodige
på Mitt hellige fjell.
12 Men Jeg vil etterlate i dere et ydmykt og saktmodig folk,
og de skal stole på Herrens Navn.
13 Israels rest
skal ikke lenger gjøre urett eller tale løgn,
og det skal ikke finnes
noen svikefull tunge i deres munn.
Men de skal beite og ligge ned,
uten at noen skal skremme dem.
Israels gjenopprettelse
14 Syng av glede, Sions datter!
Rop høyt, Israel!
Vær glad og fryd deg av hele ditt hjerte,
Jerusalems datter!
15 Herren har tatt bort din straff;
Han har vendt tilbake din fiende.
Israels konge, Herren, er blant dere;
dere skal ikke lenger frykte noe ondt.
16 På den dagen skal de si til Jerusalem:
«Frykt ikke, Sion!
La ikke hendene dine bli slappe.
17 Herren din Gud er blant dere;
Han er mektig til å frelse.
Han vil glede seg over deg med glede;
Han vil berolige deg med Sin kjærlighet;*
Han vil glede Seg over deg med fryderop.
18«Jeg vil samle dem blant dere som sørger
over de fastsatte høytider,
slik at dere ikke lenger skal lide forakt.
19 Se, på den tiden
vil Jeg ta Meg av alle som plager dere.
Jeg vil redde de lamme
og samle de spredte,
og Jeg vil gi ros og ære
til de vanærede over hele jorden.
20 På den tiden vil Jeg føre dere inn,
ja, på den tiden vil Jeg samle dere.
For Jeg vil gi dere ære og ros
blant alle folkene på jorden
når Jeg gjør ende på deres fangeskap*
foran deres øyne,
sier Herren.
Fotnoter:
8* LXX og syrisk; hebraisk reise seg for å plyndre
10* Det vil si den øvre delen av Nilen
17* Eller Han vil være stille i sin kjærlighet; LXX og syrisk Han vil fornye deg med sin kjærlighet
20* Eller din lykke