1 Kongebok
Kapittel 5
Forberedelser til tempelet
(2. Krønikebok 2:1–10)
1 Da Hiram, kongen av Tyrus, hørte at Salomo var blitt salvet til konge i sin fars sted, sendte han utsendinger til Salomo, for Hiram hadde alltid vært en venn av David.
2 Og Salomo sendte dette budskapet til Hiram:
3 «Som du godt vet, kunne min far David ikke bygge et hus for Herren sin Guds Navn på grunn av krigene som ble ført mot ham fra alle kanter, før Herren hadde lagt fiendene hans under hans føtter.
4 Men nå har Herren min Gud gitt meg hvile på alle kanter, og det finnes ingen motstander eller ulykke.
5 Se, derfor har jeg tenkt å bygge et hus for Herren min Guds Navn, slik Herren sa til min far David: ‘Din sønn, som Jeg skal sette på din trone i ditt sted, han skal bygge huset for Mitt Navn.’
6 Gi derfor ordre om at det blir felt sedrer fra Libanon for meg. Mine tjenere skal være sammen med dine tjenere, og jeg skal betale dine tjenere den lønnen du fastsetter. For du vet at det ikke finnes noen blant oss som er så dyktige til å felle trær som sidonerne.»
Hirams svar til Salomo
(2. Krønikebok 2:11–18)
7 Da Hiram mottok Salomos budskap, gledet han seg stort og sa: «Velsignet være Herren i dag! Han har gitt David en vis sønn til å herske over dette store folket!»
8 Så sendte Hiram svar til Salomo og sa:
«Jeg har mottatt budskapet ditt. Jeg skal gjøre alt du ønsker når det gjelder tømmer av seder og sypress.*
9 Mine tjenere skal føre tømmeret fra Libanon ned til havet,* og jeg skal la det bli fraktet som flåter over havet til det stedet du angir. Der skal jeg skille stokkene fra hverandre, og du kan hente dem. Til gjengjeld kan du dekke mine behov ved å sørge for mat til mitt hus.»
10 Så Hiram skaffet Salomo alt det tømmeret av seder og sypress som han ønsket,
11 og år etter år ga Salomo Hiram 20 000 kor hvete* som mat til hans hus, i tillegg til 20 000 bat ren olivenolje.*
12 Og Herren ga Salomo visdom, slik Han hadde lovet ham. Det var fred mellom Hiram og Salomo, og de to inngikk en pakt.*
Salomos arbeidsstyrke
13 Kong Salomo skrev så ut en arbeidsstyrke på 30 000 mann fra hele Israel.
14 Han sendte dem til Libanon i månedlige skift på 10 000 mann, slik at de var én måned i Libanon og to måneder hjemme. Adoniram hadde ansvaret for pliktarbeidet.
15 Salomo hadde 70 000 bærere og 80 000 steinhoggere i fjellene, 16 i tillegg til de 3300* arbeidslederne som hadde tilsyn med arbeiderne.
17 På kongens befaling brøt de ut store og kostbare steiner, tilhogde steiner som skulle legges som grunnvoll for tempelet.
18 Salomos og Hirams bygningsmenn, sammen med gebalittene, hogg til steinene og gjorde i stand tømmeret og steinene til byggingen av tempelet.
Fotnoter:
8* Eller furu eller enebær eller gran; også i vers 10
9* Det vil si Middelhavet, også kalt Det store hav
11* 20 000 kor tilsvarer omtrent 124 800 bushel eller 4,4 millioner liter (sannsynligvis rundt 3 800 tonn eller 3 400 metriske tonn hvete).
11* LXX (se også 2. Krønikebok 2:10); 20 000 bad tilsvarer omtrent 116 000 gallon eller 440 000 liter olivenolje; hebraisk tjue kor ren olje eller tjue kor presset olje
12* Former av det hebraiske ordet berit oversettes i de fleste passasjer med pakt.
16* Hebraisk; noen LXX-håndskrifter 3 600; se 2. Krønikebok 2:18.