1 Kongebok
Kapittel 6
Byggingen av tempelet begynner
(2. Krønikebok 3:1–2)
1 I det fire hundre og åttiende* året etter at israelittene hadde dratt ut av Egypt, i det fjerde året av Salomos regjeringstid over Israel, i måneden siv,* den andre måneden, begynte han å bygge Herrens hus.
2 Huset som kong Salomo bygde for Herren, var seksti alen langt, tjue alen bredt og tretti alen høyt.*
3 Forhallen foran templets hovedrom var tjue alen* lang, tilsvarende templets bredde, og den strakte seg ti alen* ut foran tempelet.
4 Han lot også lage smale vinduer høyt oppe i tempelet.
Kamrene
5 Langs veggene i tempelet og det innerste helligstedet bygde Salomo en bygning med kamre rundt tempelet, og i den laget han siderom.
6 Den nederste etasjen var fem alen bred,* den midterste seks alen,* og den tredje sju alen.* Rundt utsiden av tempelet laget han også avsatser i muren, slik at ingenting måtte festes inn i selve tempelveggene.
7 Tempelet ble bygd av ferdighogde steiner som var tilhogd i steinbruddet, slik at verken hammer eller meisel eller noe annet jernredskap ble hørt i tempelet mens det ble bygd.
8 Inngangen til den nederste* etasjen var på sørsiden av tempelet. En trapp førte opp til den midterste etasjen og derfra videre til den tredje.
9 Slik bygde Salomo tempelet og fullførte det. Han la tak over det med bjelker og bord av sedertre.
10 Langs hele tempelet bygde han kamre, hvert av dem fem alen høyt, og de var festet til tempelet med bjelker av sedertre.
Guds løfte til Salomo
11 Da kom Herrens ord til Salomo:
12 «Når det gjelder dette tempelet du bygger: Hvis du vandrer etter Mine forskrifter, følger Mine bud og holder alle Mine befalinger ved å vandre etter dem, da skal Jeg oppfylle gjennom deg det løftet Jeg ga din far David.
13 Jeg skal bo midt blant israelittene og ikke forlate Mitt folk Israel.»
Tempelets indre
(2. Krønikebok 3:5–9)
14 Slik bygde Salomo tempelet og fullførte det.
15 Innvendig kledde han veggene med sedertrepanel fra gulvet i tempelet helt opp til taket, og gulvet dekket han med bord av sypresstre.*
16 De tjue alen bakerst i tempelet skilte han av med sedertrebord fra gulv til tak, slik at det dannet et indre helligsted i tempelet, Det aller helligste.* 17 Hovedrommet foran dette rommet var førti alen langt.*
18 Sedertrepanelet inne i tempelet var utskåret med kalebasser og utsprungne blomster. Alt var av sedertre; ikke en eneste stein var synlig.
19 Salomo gjorde også i stand det innerste helligstedet inne i tempelet for å sette Herrens paktsark der.
20 Det innerste helligstedet var tjue alen langt, tjue alen bredt og tjue alen høyt. Han kledde innsiden med rent gull, og han kledde også alteret av sedertre med gull.*
21 Salomo kledde altså innsiden av tempelet med rent gull, og han strakte gullkjeder* foran det innerste helligstedet, som også var kledd med gull.
22 Han kledde hele templets indre med gull til alt var fullført. Hele alteret som hørte til det innerste helligstedet, kledde han også med gull.
Kjerubene
(2. Krønikebok 3:10–13)
23 I det innerste helligstedet laget han to kjeruber av oliventre, hver ti alen høy.
24 Den ene vingen på den første kjeruben var fem alen lang, og den andre vingen var også fem alen lang. Det var altså ti alen fra vingespiss til vingespiss.
25 Den andre kjeruben målte også ti alen. Begge kjerubene hadde samme størrelse og form, 26 og hver av dem var ti alen høy.
27 Han satte kjerubene inne i templets innerste rom. Vingene deres var bredt ut, slik at vingen på den ene kjeruben rørte den ene veggen, mens vingen på den andre kjeruben rørte den andre veggen. Midt i rommet rørte vingespissene deres hverandre.
28 Kjerubene kledde han også med gull.
29 På alle veggene rundt tempelet, både i det indre og det ytre helligstedet, skar han ut bilder av kjeruber, palmetrær og utsprungne blomster.
30 Gulvet i tempelet kledde han med gull både i det indre og det ytre helligstedet.
Dørene
31 Til inngangen til det innerste helligstedet laget Salomo dører av oliventre med femsidige dørstolper.
32 De to dørene var av oliventre, og på dem skar han ut kjeruber, palmetrær og utsprungne blomster. Han kledde dem med gull og hamret gullet ut over kjerubene og palmetrærne.
33 På samme måte laget han firsidige dørstolper av oliventre til inngangen til hovedrommet.
34 De to dørene var av sypresstre, og hver av dem hadde to sammenleggbare dørblad.
35 På dem skar han ut kjeruber, palmetrær og utsprungne blomster, og han kledde dem med gull som var hamret jevnt utover utskjæringene.
Forgården
36 Salomo bygde den indre forgården med tre lag tilhogd stein og ett lag tilhogde sederbjelker.
37 Grunnvollen til Herrens hus ble lagt i det fjerde året av Salomos regjeringstid, i måneden siv.
38 I det ellevte året, i måneden bul,* den åttende måneden, sto tempelet ferdig i alle detaljer og etter alle forskriftene. Slik bygde han tempelet på sju år.
Fotnoter:
1* hebraisk; LXX fire hundre og førti
1*b Ziv var den andre måneden i den gamle hebraiske månekalenderen, og falt vanligvis i løpet av april og mai; se også vers 37.
2* Huset var omtrent 90 fot langt, 30 fot bredt og 45 fot høyt (27,4 meter langt, 9,1 meter bredt og 13,7 meter høyt) .
3* 20 alen er omtrent 30 fot eller 9,1 meter; også i vers 16 og 20.
3* 10 alen er omtrent 15 fot eller 4,6 meter; også i vers 23–26.
6*b 5 alen er omtrent 7,5 fot eller 2,3 meter; også i vers 10 og 24.
6* 6 alen er omtrent 9 fot eller 2,7 meter.
6*c 7 alen er omtrent 10,5 fot eller 3,2 meter.
8* LXX og Targum; hebraisk midt
15* Eller furu eller enebær eller gran; også i vers 34
16* Eller Det Aller Helligste
17* 40 alen er omtrent 60 fot eller 18,3 meter.
20* Eller med sedertre
21* Eller laget gullkjeder for å trekke (gardinene)
38* Bul var den åttende måneden i den gamle hebraiske månekalenderen, og falt vanligvis i løpet av oktober og november.