1 Kongebok
Kapittel 7
Salomos palasskompleks
1 Salomo brukte derimot tretten år på å fullføre byggingen av hele palasset sitt.
2 Han bygde Libanonskoghuset, hundre alen langt, femti alen bredt og tretti alen høyt,* med fire rader sederstolper som bar sederbjelkene.
3 Huset var tekket med sedertre over bjelkene som hvilte på stolpene – førtifem bjelker, femten i hver rad.
4 Det var tre rader med høye vinduer som vendte mot hverandre i tre høyder.
5 Alle døråpningene* hadde firkantede karmer, og åpningene vendte mot hverandre i tre høyder.
6 Salomo bygde en søylehall som var femti alen lang og tretti alen bred,* med en forhall foran og et tak båret av søyler foran forhallen.
7 I tillegg bygde han en sal for tronen, Domssalen, der han skulle dømme. Den var kledd med sedertre fra gulv til tak.*
8 Palasset der Salomo selv skulle bo, lå lenger inne og var bygd på samme måte. Han bygde også et palass lik denne salen for faraos datter, som han hadde giftet seg med.
9 Alle disse bygningene var oppført av kostbare steiner, hogd etter mål og saget på både inn- og utsiden, fra grunnvollen til gesimsen og fra utsiden til den store forgården.
10 Grunnvollen var lagt med store, kostbare steiner, noen ti alen lange* og noen åtte alen lange.* 11 Over disse lå kostbare steiner, hogd etter mål, og sederbjelker.
12 Den store forgården var omgitt av tre lag tilhogd stein og ett lag tilhogde sederbjelker, slik også den indre forgården og forhallen til Herrens hus var.
Søylene og søylehodene
(2. Krønikebok 3:14–17)
13 Kong Salomo sendte bud etter Huram* fra Tyrus.
14 Han var sønn av en enke fra Naftali-stammen, og faren hans var en mann fra Tyrus, en håndverker som arbeidet med bronse. Huram hadde stor dyktighet, innsikt og kunnskap til å utføre alle slags arbeider i bronse. Så han kom til kong Salomo og utførte alt arbeidet for ham.
15 Han støpte to bronsesøyler, hver atten alen høy og tolv alen i omkrets.* 16 Han laget også to søylehoder av støpt bronse til å sette på toppen av søylene. Hvert søylehode var fem alen høyt.*
17 Til søylehodene på toppen av søylene laget han flettverk som et nett, med kjeder formet som kranser, sju til hvert søylehode.*
18 På samme måte laget han to rader med granatepler rundt hvert flettverk for å dekke søylehodene på toppen av søylene.
19 Søylehodene på toppen av søylene i forhallen var formet som liljer og var fire alen høye.*
20 På søylehodene til begge søylene, like over den avrundede utbuktningen ved siden av flettverket, var det to hundre granatepler i rader rundt hvert søylehode.
21 Slik reiste han søylene ved templets forhall. Søylen mot sør kalte han Jakin,* og søylen mot nord kalte han Boas.*
22 Toppen av søylene var formet som liljer. Slik ble arbeidet med søylene fullført.
Bronsehavet
(2. Krønikebok 4:1–5)
23 Han laget også Havet av støpt metall. Det var rundt, ti alen fra kant til kant, fem alen høyt og tretti alen i omkrets.*
24 Under kanten gikk det en rad med dekorative knopper hele veien rundt Havet, ti for hver alen. De var støpt i to rader som en del av selve Havet.
25 Havet sto på tolv okser, tre vendt mot nord, tre mot vest, tre mot sør og tre mot øst. Havet hvilte på dem, og alle bakpartene deres vendte innover.
26 Det var en håndsbredd tykt,* og kanten var formet som kanten på et beger, som en liljeblomst. Det rommet to tusen bat.*
De ti bronsestativene
27 I tillegg laget han ti flyttbare stativer av bronse. Hvert av dem var fire alen langt, fire alen bredt og tre alen høyt.*
28 Stativenes utforming var slik: De hadde sideplater festet mellom rammer. 29 På platene mellom rammene var det løver, okser og kjeruber. Over rammene var det en sokkel, og under løvene og oksene var det kranser i relieff.
30 Hvert stativ hadde fire bronsehjul med bronseaksler og et kar som hvilte på fire støtter, med kranser på hver side.
31 Åpningen på hvert stativ, inne i kronen på toppen, var én alen dyp,* med en rund åpning formet som en sokkel, halvannen alen bred.* Rundt åpningen var det utskjæringer, men platene på stativene var firkantede, ikke runde.
32 De fire hjulene satt under platene, og hjulakslene var festet til stativet. Hvert hjul var halvannen alen i diameter.
33 Hjulene var laget som vognhjul. Akslene, felgene, eikene og navene var alle av støpt metall.
34 Hvert stativ hadde fire håndtak, ett ved hvert hjørne, og de var støpt som en del av stativet.
35 På toppen av hvert stativ var det en rund kant, en halv alen høy.* Støttene og platene var støpt i ett stykke med toppen av stativet.
36 På flatene av støttene og platene graverte han kjeruber, løver og palmetrær der det var plass, med kranser rundt omkring.
37 På denne måten laget han de ti stativene. Alle hadde samme støping, mål og form.
De ti bronsekarene
(2. Krønikebok 4:6–8)
38 Han laget også ti bronsekar. Hvert av dem rommet førti bat* og målte fire alen i diameter. Det var ett kar til hvert av de ti stativene.
39 Han satte fem stativer på sørsiden av tempelet og fem på nordsiden, og Havet satte han på sørsiden, ved templets sørøstlige hjørne.
Fullføringen av bronsearbeidene
(2. Krønikebok 4:11–18)
40 I tillegg laget Huram grytene,* skuffene og offerskålene.
Slik fullførte Huram alt arbeidet han hadde påtatt seg for kong Salomo i Herrens hus:
41 de to søylene;
de to skålformede søylehodene på toppen av søylene;
de to flettverkene som dekket de to skålformede søylehodene på toppen av søylene;
42 de fire hundre granateplene til de to flettverkene, to rader med granatepler til hvert flettverk som dekket de to skålformede søylehodene på toppen av søylene;
43 de ti stativene;
de ti karene på stativene;
44 Havet;
de tolv oksene under Havet;
45 og grytene, skuffene og offerskålene.
Alle gjenstandene som Huram laget for kong Salomo i Herrens hus, var av blankpolert bronse.
46 Kongen lot dem støpe i leirformer på Jordan-sletten mellom Sukkot og Saretan.*
47 Salomo lot alle disse gjenstandene være uveid fordi de var så mange. Vekten av bronsen kunne ikke fastslås.
Fullføringen av gullutstyret
(2. Krønikebok 4:19–22)
48 Salomo laget også alt utstyret til Herrens hus:
gullalteret;
gullbordet som skuebrødene lå på;
49 lysestakene av rent gull foran det innerste helligstedet, fem på høyre side og fem på venstre;
blomstene, lampene og tengene av gull;
50 skålene, vekesaksene, offerskålene, øsene og røkelseskarene av rent gull;
og hengslene av gull til dørene i det innerste tempelet, det vil si Det Aller Helligste, og til dørene i templets hovedrom.
51 Slik ble alt arbeidet som kong Salomo hadde utført for Herrens hus, fullført.
Deretter tok Salomo inn det som hans far David hadde helliget – sølvet, gullet og gjenstandene – og la det i skattkamrene i Herrens hus.
Fotnoter:
2* Huset var omtrent 150 fot langt, 75 fot bredt og 45 fot høyt (45,7 meter langt, 22,9 meter bredt og 13,7 meter høyt).
5* Bokstavelig talt døråpninger og dørstolper
6* Kolonnaden var omtrent 75 fot lang og 45 fot bred (22,9 meter lang og 13,7 meter bred).
7* Syrisk og Vulgata; hebraisk fra etasje til etasje
10* 10 alen er omtrent 15 fot eller 4,6 meter.
10* 8 alen er omtrent 12 fot eller 3,7 meter.
13* Hebraisk Hiram, en variant av Huram; også i vers 40 og 45; se 2. Krønikebok 4:11. Merk at dette ikke er Hiram, kongen av Tyrus, som nevnes i 1. Kongebok 5:1.
15* Hver søyle var omtrent 27 fot høy og 18 fot i omkrets (8,2 meter høy og 5,5 meter i omkrets).
16* 5 alen er omtrent 7,5 fot eller 2,3 meter.
17* Hebraisk; LXX én for hver kapitel
19* 4 alen er omtrent 6 fot eller 1,8 meter; også i vers 38.
21* Jachin betyr sannsynligvis Han etablerer.
21*b Boaz betyr sannsynligvis i Ham er styrke.
23* Havet var omtrent 15 fot fra kant til kant, 7,5 fot i høyden og 45 fot i omkrets (4,6 meter fra kant til kant, 2,3 meter i høyden og 13,7 meter i omkrets).
26* En håndsbredde er omtrent 2,9 tommer eller 7,4 centimeter.
26* 2 000 bad er omtrent 11 600 gallon eller 44 000 liter; LXX inneholder ikke denne setningen.
27* Stativene var omtrent 6 fot i lengde og bredde og 4,5 fot høye (1,8 meter i lengde og bredde og 1,4 meter høye).
31* En alen er omtrent 18 tommer eller 45,7 centimeter.
31*b En og en halv alen er omtrent 2,25 fot eller 68,6 centimeter bred; tilsvarende i vers 32.
35* En halv alen er omtrent 9 tommer eller 22,9 centimeter høy.
38* 40 bad er omtrent 232 gallon eller 880 liter.
40* Mange hebraiske manuskripter, LXX, syrisk og Vulgata (se også vers 45 og 2. Krønikebok 4:11); mange andre hebraiske manuskripter bassenger
46* Zarethan er en variant av Zeredah; se 2. Krønikebok 4:17.