2 Krønikerbok
Kapittel 2
Forberedelser til tempelet
(1. Kongebok 5:1–6)
1 Salomo bestemte seg for å bygge et hus for Herrens navn og et kongelig palass for seg selv.
2 Han skrev derfor ut 70 000 bærere, 80 000 steinhoggere i fjellene og 3 600 arbeidsledere.
3 Så sendte Salomo bud til Hiram,* kongen av Tyrus:
«Gjør for meg som du gjorde for min far David da du sendte ham sedertømmer så han kunne bygge seg et hus å bo i.
4 Se, jeg skal bygge et hus for Herren min Guds navn og hellige det til Ham, for å brenne velluktende røkelse for Hans ansikt, for stadig å legge fram skuebrødene og for å ofre brennoffer hver morgen og kveld, på sabbatene, nymånedagene og Herrens vår Guds fastsatte høytider. Dette er en evig ordning for Israel.
5 Huset jeg skal bygge, skal være stort, for vår Gud er større enn alle guder.
6 Men hvem er i stand til å bygge et hus for Ham, når himmelen, ja, selv den høyeste himmel, ikke kan romme Ham? Og hvem er jeg, at jeg skulle bygge et hus for Ham, annet enn som et sted der det kan brennes offer for Hans ansikt?
7 Send meg derfor en håndverker som er dyktig i gravering og i arbeid med gull og sølv, bronse og jern og med purpurfarget, karmosinrødt og blått garn. Han skal arbeide sammen med håndverkerne mine i Juda og Jerusalem, som min far David sørget for.
8 Send meg også seder-, sypress-* og algumtømmer* fra Libanon, for jeg vet at tjenerne dine er dyktige til å hogge tømmer der. Mine tjenere skal arbeide sammen med dine
9 for å skaffe meg tømmer i store mengder, for tempelet jeg skal bygge, skal være stort og praktfullt.
10 Til tjenerne dine, tømmerhoggerne, vil jeg gi 20 000 kor malt hvete,* 20 000 kor bygg,* 20 000 bat vin* og 20 000 bat olivenolje.*»
Hirams svar til Salomo
(1. Kongebok 5:7–12)
11 Da skrev Hiram, kongen av Tyrus, et brev som svar til Salomo:
«Fordi Herren elsker sitt folk, har Han satt deg til konge over dem.»
12 Hiram fortsatte:
«Velsignet være Herren, Israels Gud, som skapte himmelen og jorden! Han har gitt kong David en vis sønn med innsikt og forstand, som skal bygge et tempel for Herren og et kongelig palass for seg selv.
13 Nå sender jeg deg Huram-Abi, en dyktig mann som er rikt utrustet med skaperevne.*
14 Han er sønn av en kvinne av Dans døtre, og hans far er en mann fra Tyrus. Han er dyktig i arbeid med gull og sølv, bronse og jern, stein og tre, purpurfarget, blått og karmosinrødt garn og fint lin. Han har erfaring med all slags gravering og kan utføre ethvert mønster han får i oppdrag. Han skal arbeide sammen med håndverkerne dine og med håndverkerne til min herre, din far David.
15 La nå min herre sende tjenerne sine den hveten, bygget, olivenoljen og vinen han har lovet.
16 Vi skal hogge så mye tømmer fra Libanon som du trenger. Vi skal binde det sammen til flåter og føre det sjøveien ned til Joppe. Derfra kan du føre det opp til Jerusalem.»
17 Salomo talte alle de fremmede mennene som bodde i Israels land, etter den folketellingen hans far David hadde foretatt. Det viste seg at de var 153 600 i alt.
18 Av dem gjorde Salomo 70 000 til bærere, 80 000 til steinhoggere i fjellene og 3 600 til arbeidsledere.
Fotnoter:
3* Hebraisk: Huram, en variant av Hiram; også i vers 11 og 12
8* Eller: furu eller einer eller gran
8* Algum er sannsynligvis en variant av almug; se 1. Kongebok 10:11.
10* 20 000 kor tilsvarer omtrent 124 800 bushels eller 4,4 millioner liter (sannsynligvis omkring 3 800 tonn eller 3 400 metriske tonn hvete).
10* 20 000 kor tilsvarer omtrent 124 800 bushels eller 4,4 millioner liter (sannsynligvis omkring 2 910 tonn eller 2 700 metriske tonn bygg).
10* 20 000 bat tilsvarer omtrent 116 000 gallons eller 440 000 liter vin.
10* Eller: 20 000 bat olje; det vil si omtrent 116 000 gallons eller 440 000 liter
13* Eller: forstand