2 Krønikerbok
Kapittel 22
Ahasja regjerer i Juda
(2. Kongebok 8:25–29)
1 Da gjorde Jerusalems innbyggere Ahasja, Jorams yngste sønn, til konge etter ham, siden røverflokken som hadde kommet inn i leiren sammen med araberne,* hadde drept alle de eldre sønnene. Slik ble Ahasja, Jorams sønn, konge i Juda.
2 Ahasja var tjueto* år gammel da han ble konge, og han regjerte i Jerusalem i ett år. Hans mor het Atalja og var Omris barnebarn.
3 Også Ahasja vandret på veiene til Ahabs hus, for moren hans rådet ham til ondskap. 4 Han gjorde det som var ondt i Herrens øyne, slik Ahabs hus hadde gjort, for etter farens død var de hans rådgivere, til hans egen undergang.
5 Han fulgte også rådene deres og dro sammen med Joram, sønn av Ahab og konge i Israel, for å kjempe mot Hasael, kongen av Aram, ved Ramot-Gilead. Men arameerne* såret Joram.* 6 Derfor vendte han tilbake til Jisreel for å komme seg etter sårene de hadde påført ham ved Rama,* da han kjempet mot Hasael, kongen av Aram. Ahasja,* Jorams sønn og konge i Juda, dro da ned til Jisreel for å besøke Joram, Ahabs sønn, fordi han var såret.
7 Det var fra Gud at Ahasjas undergang kom da han dro for å besøke Joram. Da Ahasja kom fram, dro han ut sammen med Joram for å møte Jehu, sønn* av Nimsji, som Herren hadde salvet til å utrydde Ahabs hus.
Jehu dreper Judas fyrster
(2. Kongebok 9:14–29)
8 Mens Jehu fullbyrdet dommen over Ahabs hus, fant han Judas ledere og sønnene til Ahasjas brødre, som tjente Ahasja, og han drepte dem.
9 Deretter lette Jehu etter Ahasja. Jehus menn fanget ham mens han gjemte seg i Samaria. Så ble Ahasja ført til Jehu og drept. De begravet ham, for de sa: «Han er barnebarnet til Josjafat, som søkte Herren av hele sitt hjerte.»
Dermed var det ingen igjen av Ahasjas hus som hadde styrke til å styre kongeriket.
Atalja og Joas
(2. Kongebok 11:1–3)
10 Da Atalja, Ahasjas mor, så at sønnen hennes var død, gikk hun i gang med å utrydde alle de kongelige arvingene av Judas hus.
11 Men Jehosjabat,* kong Jorams datter, tok Joas, Ahasjas sønn, og stjal ham bort fra kongesønnene som skulle drepes. Hun gjemte ham og ammen hans i et soverom. Fordi Jehosjabat, kong Jorams datter og kona til presten Jojada, var Ahasjas søster, skjulte hun Joas for Atalja, slik at hun ikke kunne drepe ham.
12 Joas forble skjult hos dem i Guds hus i seks år, mens Atalja regjerte over landet.
Fotnoter:
1* Eller: siden arabernes røverbander
2* Noen LXX-manuskripter og syrisk (se også 2. Kongebok 8:26); hebraisk: førtito
5* Noen LXX-manuskripter: bueskytterne
5* Hebraisk: Jehoram, en variant av Joram; også i vers 6 og 7
6* Rama er en variant av Ramot; se vers 5.
6* Noen hebraiske manuskripter, LXX, Vulgata og syrisk (se også 2. Kongebok 8:29); de fleste hebraiske manuskripter: Asarja
7* Eller: sønnesønn; se 2. Kongebok 9:14.
11* Jehosjabeat er en variant av Jehosjeba; to ganger i dette verset; se 2. Kongebok 11:2.