2 Krønikerbok
Kapittel 3
Byggingen av tempelet begynner
(1. Kongebok 6:1–4)
1 Så begynte Salomo å bygge Herrens hus i Jerusalem på Moria-fjellet, der Herren hadde vist seg* for hans far David. Dette var stedet David hadde gjort i stand på treskeplassen til jebusitten Ornan.*
2 Salomo begynte byggingen på den andre dagen i den andre måneden, i det fjerde året av sin regjeringstid.
3 Grunnmuren som Salomo la for Guds hus, var seksti alen lang og tjue alen bred,* etter det gamle alenmålet.*
4 Forhallen foran tempelet, som strakte seg langs hele templets bredde, var tjue alen lang* og tjue alen høy.* Innvendig kledde han den med rent gull.
Templets indre
(1. Kongebok 6:14–22)
5 Han kledde hovedrommet med sypresstre,* som han dekket med fint gull og utsmykket med palmetrær og kjeder.
6 Han prydet tempelet med kostbare steiner til utsmykning, og gullet var fra Parvajim.
7 Han kledde bjelkene, tersklene, veggene og dørene med gull, og han skar ut kjeruber på veggene.
8 Deretter laget han Det aller helligste.* Lengden tilsvarte templets bredde – tjue alen langt og tjue alen bredt. Innvendig kledde han det med seks hundre talenter fint gull.*
9 Gullnaglene veide femti sekel.* Han kledde også de øvre rommene med gull.
Kjerubene
(1. Kongebok 6:23–30)
10 I Det aller helligste laget han to kjeruber som billedhuggerarbeid, og han kledde dem med gull.
11 Kjerubenes samlede vingespenn var tjue alen. Den ene vingen på den første kjeruben var fem alen lang* og rørte ved tempelveggen, mens den andre vingen var fem alen lang og rørte ved vingen til den andre kjeruben.
12 Den ene vingen på den andre kjeruben var også fem alen og rørte ved tempelveggen, mens den andre vingen var fem alen og rørte ved vingen til den første kjeruben.
13 Dermed var det samlede vingespennet til disse kjerubene tjue alen. De sto på føttene med ansiktene vendt mot hovedrommet.
Forhenget og søylene
(1. Kongebok 7:13–22)
14 Han laget forhenget av blått, purpurfarget og karmosinrødt garn og fint lin, med kjeruber vevd inn i det.
15 Foran tempelet laget han to søyler som til sammen var trettifem alen høye,* og hver av dem hadde et kapitel på toppen som målte fem alen.
16 Han laget flettede kjeder* og satte dem øverst på søylene. Han laget hundre granatepler og festet dem til kjedeverket.
17 Så reiste han søylene foran tempelet, én mot sør og én mot nord. Søylen mot sør kalte han Jakin,* og søylen mot nord kalte han Boas.*
Fotnoter:
1* Se LXX; hebraisk: der Han hadde vist seg
1* Ornan er en variant av Arauna; se 2. Samuelsbok 24:16.
3* Grunnmuren var omtrent 90 fot lang og 30 fot bred (27,4 meter lang og 9,1 meter bred).
3* Den gamle målestandarden var en alen på 18 tommer eller 45,7 centimeter. Den nye standarden, en alen på omtrent 21 tommer eller 53,3 centimeter (den lange alen), er den grunnleggende lengdeenheten gjennom hele Esekiel 40–48.
4* 20 alen tilsvarer omtrent 30 fot eller 9,1 meter; også i vers 8, 11 og 13.
4* Noen LXX- og syriske manuskripter; hebraisk: 120 alen høy (omtrent 180 fot eller 54,9 meter)
5* Eller: furu eller einer eller gran
8* Eller: Det aller helligste; også i vers 10
8* 600 talenter tilsvarer omtrent 22,6 tonn eller 20,5 metriske tonn gull.
9* 50 sekel tilsvarer omtrent 1,26 pund eller 569,8 gram gull.
11* 5 alen tilsvarer omtrent 7,5 fot eller 2,3 meter; også i vers 15.
15* 35 alen tilsvarer omtrent 52,5 fot eller 16 meter.
16* Eller: Han laget kjeder i den indre helligdommen
17* Jakin betyr sannsynligvis Han grunnfester.
17* Boas betyr sannsynligvis i Ham er styrke.