2 Krønikerbok
Kapittel 36
Joahas etterfølger Josjia
(2. Kongebok 23:31–35)
1 Så tok folket i landet Joahas, sønn av Josjia, og gjorde ham til konge i Jerusalem i stedet for hans far.
2 Joahas* var tjuetre år gammel da han ble konge, og han regjerte i Jerusalem i tre måneder.
3 Kongen av Egypt avsatte ham i Jerusalem og påla Juda en avgift på hundre talenter sølv* og én talent gull*.
4 Deretter gjorde Neko, kongen av Egypt, Eljakim, bror til Joahas, til konge over Juda og Jerusalem, og han forandret Eljakims navn til Jojakim. Men Neko tok Eljakims bror Joahas og førte ham bort til Egypt.
Jojakim regjerer i Juda
(2. Kongebok 23:36–37)
5 Jojakim var tjuefem år gammel da han ble konge, og han regjerte i Jerusalem i elleve år. Og han gjorde det som var ondt i Herren sin Guds øyne.
6 Da dro Nebukadnesar, kongen av Babylon, opp mot Jojakim og bandt ham med bronselenker for å føre ham til Babylon.
7 Nebukadnesar tok også med seg noen av gjenstandene fra Herrens hus til Babylon og satte dem i sitt tempel* i Babylon.
8 Når det gjelder resten av Jojakims gjerninger, de avskyelighetene han begikk, og alt som ble funnet mot ham, er dette skrevet i Boken om Israels og Judas konger. Og hans sønn Jojakin regjerte i hans sted.
Jojakin regjerer i Juda
(2. Kongebok 24:6–9)
9 Jojakin var atten* år gammel da han ble konge, og han regjerte i Jerusalem i tre måneder og ti dager. Og han gjorde det som var ondt i Herrens øyne.
10 Om våren* sendte kong Nebukadnesar bud etter Jojakin og førte ham til Babylon sammen med de verdifulle gjenstandene fra Herrens hus. Og han gjorde Jojakins slektning* Sidkia til konge over Juda og Jerusalem.
Sidkia regjerer i Juda
(2. Kongebok 24:18–20; Jeremia 52:1–3)
11 Sidkia var tjueen år gammel da han ble konge, og han regjerte i Jerusalem i elleve år.
12 Og han gjorde det som var ondt i Herren sin Guds øyne og ydmyket seg ikke for profeten Jeremia, som talte på vegne av Herren.
13 Han gjorde også opprør mot kong Nebukadnesar, som hadde fått ham til å sverge ved Gud. Men Sidkia gjorde nakken stiv og forherdet* sitt hjerte mot å vende om til Herren, Israels Gud.
14 Dessuten økte alle lederne blant prestene og folket sine troløse handlinger og fulgte alle nasjonenes avskyeligheter. De vanhelliget Herrens hus, som Han hadde helliget i Jerusalem.
Jerusalems fall
(2. Kongebok 25:1–7)
15 Gang på gang* sendte Herren, deres fedres Gud, bud til sitt folk gjennom sine sendebud, fordi Han hadde medfølelse med dem og med sin bolig.
16 Men de hånte Guds sendebud, foraktet Hans ord og spottet Hans profeter, helt til Herrens vrede mot Hans folk ble vekket i en slik grad at det ikke lenger fantes noen redning.
17 Derfor førte Han kaldeernes* konge opp mot dem. Han drepte deres unge menn med sverd i helligdommen og sparte verken unge menn eller unge kvinner, verken gamle eller svake. Gud ga dem alle i Nebukadnesars hånd.
18 Han førte alt bort til Babylon – alle gjenstandene i Guds hus, både store og små, og skattene i Herrens hus og skattene til kongen og hans embetsmenn.
19 Så satte kaldeerne fyr på Guds hus og rev ned Jerusalems mur. De brente ned alle palassene og ødela alle verdifulle gjenstander.
20 De som unnslapp sverdet, førte Nebukadnesar i eksil til Babylon, og de ble tjenere for ham og hans sønner helt til Perserriket kom til makten.
21 Slik fikk landet nyte sine sabbatshviler alle de dagene det lå øde, inntil sytti år var fullført, som oppfyllelse av Herrens ord talt gjennom Jeremia*.
Kyros’ kunngjøring
(Esra 1:1–4; Jesaja 45:1–25)
22 I det første året til Kyros, kongen av Persia, for at Herrens ord talt gjennom Jeremia skulle bli oppfylt, vakte Herren ånden til Kyros, kongen av Persia, slik at han lot en kunngjøring gå ut gjennom hele sitt rike og også satte den skriftlig:
23 «Dette sier Kyros, kongen av Persia:
‘Herren, himmelens Gud, som har gitt meg alle rikene på jorden, har utpekt meg til å bygge et hus for Ham i Jerusalem i Juda.
Den blant dere som tilhører Hans folk, må Herren hans Gud være med ham, og la ham dra opp.’»
Fotnoter:
2* Hebraisk: Joahas, en variant av Jehoahas; også i vers 4
3* 100 talenter tilsvarer omtrent 3,77 tonn eller 3,42 metriske tonn sølv.
3* En talent tilsvarer omtrent 75,4 pund eller 34,2 kilo gull.
7* Eller: palass
9* Ett hebraisk manuskript, noen LXX-manuskripter og syrisk (se også 2. Kongebok 24:8); de fleste hebraiske manuskripter: åtte
10* Bokstavelig: ved årets vending
10* Eller: bror eller onkel
13* Eller: gjorde seg sterk eller viste mot
15* Bokstavelig: sto tidlig opp og sendte (det),
17* Det vil si babylonerne; også presisert i vers 19
21* Se Jeremia 25:12 og Jeremia 29:10.