2 Samuelsbok
Kapittel 6
David henter arken
(1. Krønikebok 13:1–7)
1 David samlet igjen de utvalgte mennene i Israel, tretti tusen i alt.
2 Så dro han og alle troppene hans av sted til Baale i Juda* for å føre opp derfra Guds ark, som er kalt ved Navnet* – navnet til Herren, hærskarenes Gud, som troner mellom kjerubene over den.
3 De satte Guds ark på en ny vogn og førte den bort fra Abinadabs hus, som lå på høyden. Ussa og Ahjo, Abinadabs sønner, førte den nye vognen,
4 og de førte Guds ark med den.* Ahjo gikk foran arken.
Ussa rører ved arken
(1. Krønikebok 13:8–14)
5 David og hele Israels hus jublet for Herrens ansikt med alle slags instrumenter av tre,* harper, strengeinstrumenter, tamburiner, sistrer og cymbaler.
6 Da de kom til Nakons treskeplass,* rakte Ussa ut hånden og grep tak i Guds ark, fordi oksene snublet.
7 Da flammet Herrens vrede opp mot Ussa, og Gud slo ham ned på stedet for hans vanhellige handling,* og han døde der ved siden av Guds ark.
8 Da ble David vred fordi Herren hadde brutt fram mot Ussa. Derfor kalte han stedet Peres-Ussa,* som det heter den dag i dag.
9 Den dagen fryktet David Herren og spurte: «Hvordan kan Herrens ark noen gang komme til meg?»
10 Derfor ville han ikke føre Herrens ark til Davidsbyen. I stedet førte han den til huset til Obed-Edom, gittitten.
11 Slik ble Herrens ark værende i huset til Obed-Edom, gittitten, i tre måneder, og Herren velsignet ham og hele hans hus.
Arken blir ført til Jerusalem
(1. Krønikebok 15:1–28)
12 Nå ble det meldt til kong David: «Herren har velsignet Obed-Edoms hus og alt som tilhører ham, på grunn av Guds ark.» Så dro David og førte Guds ark opp fra Obed-Edoms hus til Davidsbyen med glede.
13 Da de som bar Herrens ark, hadde gått seks skritt, ofret han en okse og en gjøkalv.
14 Og David, kledd i en efod av lin, danset av all kraft for Herrens ansikt,
15 mens han og hele Israels hus førte Herrens ark opp med jubelrop og lyden av bukkehorn.
Mikal forakter David
(1. Krønikebok 15:29–16:3)
16 Da Herrens ark kom inn i Davidsbyen, så Sauls datter Mikal ned gjennom et vindu og fikk se kong David hoppe og danse for Herrens ansikt, og hun foraktet ham i sitt hjerte.
17 Så førte de Herrens ark inn og satte den på plass inne i teltet som David hadde reist for den. Deretter ofret David brennoffer og fredsoffer for Herrens ansikt.
18 Da David var ferdig med å ofre brennoffer og fredsoffer, velsignet han folket i Herren, hærskarenes Guds, navn.
19 Så delte han ut til hver mann og kvinne blant hele Israels folkemengde et brød, en daddelkake* og en rosinkake. Deretter dro hele folket hjem, hver til sitt.
20 Da David vendte hjem for å velsigne sitt eget hus, kom Sauls datter Mikal ut for å møte ham. «Så ærefullt Israels konge har oppført seg i dag!» sa hun. «Han har blottet seg i dag for øynene på tjenestepikene til sine tjenere, slik en simpel mann ville ha gjort.»
21 Men David sa til Mikal: «Jeg danset for Herrens ansikt, Han som valgte meg framfor din far og hele hans hus da Han innsatte meg som hersker over Herrens folk Israel. Jeg vil juble for Herrens ansikt,
22 og jeg vil ydmyke og fornedre meg enda mer enn dette. Likevel skal jeg bli æret av de tjenestepikene du har talt om.»
23 Og Mikal, Sauls datter, fikk ingen barn så lenge hun levde.
Fotnoter:
2* Det vil si Kiriat-Jearim; se 1. Krønikebok 13:6.
2*b Hebraisk; LXX og Vulgata inneholder ikke Navnet—
4* DSS og enkelte LXX-håndskrifter; MT inneholder fra Abinadabs hus, som lå på åsen.
5* Bokstavelig talt for Herrens åsyn med alle slags sypresser; LXX spilte for Herren på velstemte instrumenter med stor kraft og med sanger; noen av instrumentene i dette verset er usikre; se 1 Krønikebok 13:8.
6* Nakon er en variant av Kidon; se 1 Krønikebok 13:9.
7* MT; DSS for dette
8* Perez-Uzza betyr opprør mot Uzza.
19* Eller en porsjon kjøtt