Dommerne
Kapittel 16
Samson rømmer fra Gaza
1 En dag dro Samson til Gaza. Der så han en prostituert kvinne, og han gikk inn til henne og overnattet hos henne.
2 Da folket i Gaza fikk høre at Samson var der, omringet de stedet og lå på lur etter ham hele natten ved byporten. Hele natten holdt de seg stille og sa: «La oss vente til daggry. Da skal vi drepe ham.»
3 Men Samson ble liggende bare til midnatt. Da sto han opp, tok tak i byportens dører og begge portstolpene, rev dem opp sammen med portbommen, la dem på skuldrene sine og bar dem opp på toppen av fjellet som ligger rett overfor Hebron.
Samson og Delila
4 En tid senere ble Samson forelsket i en kvinne i Sorek-dalen som het Delila.
5 Filisternes fyrster kom til henne og sa: «Lokke ham til å fortelle deg hvor hans store styrke kommer fra, og hvordan vi kan overmanne ham, binde ham og få makt over ham. Da skal hver av oss gi deg elleve hundre sekel sølv.*»
6 Da sa Delila til Samson: «Fortell meg hvor din store styrke kommer fra, og hvordan du kan bindes og overmannes.»
7 Samson svarte henne: «Hvis de binder meg med sju friske buestrenger som ennå ikke er tørket, blir jeg svak som et hvilket som helst annet menneske.»
8 Da kom filisternes fyrster til henne med sju friske buestrenger som ennå ikke var tørket, og hun bandt ham med dem.
9 Mens menn lå skjult i rommet hennes, ropte hun: «Samson, filisterne er over deg!»
Men han rev buestrengene av som en tråd av lin som svis av ild. Slik ble hemmeligheten om hans styrke ikke avslørt.
10 Da sa Delila til Samson: «Du har gjort narr av meg og løyet for meg. Fortell meg nå hvordan du kan bindes.»
11 Han svarte: «Hvis de binder meg med nye tau som aldri har vært brukt, blir jeg svak som et hvilket som helst annet menneske.»
12 Delila tok da nye tau og bandt ham med dem. Så ropte hun: «Samson, filisterne er over deg!»
Mens mennene lå skjult i rommet, rev han tauene av armene sine som om de var tråder.
13 Da sa Delila til Samson: «Hittil har du bare gjort narr av meg og løyet for meg. Fortell meg hvordan du kan bindes.»
Han svarte henne: «Hvis du vever de sju hårlokkene mine inn i renningen på en vev og fester dem med en vevspiker, blir jeg svak som et hvilket som helst annet menneske.*»
14 Mens han sov, vevde Delila de sju hårlokkene hans inn i veven* og festet dem med vevspikeren. Så ropte hun: «Samson, filisterne er over deg!»
Han våknet av søvnen og rev løs både vevspikeren, veven og renningen.
Delila får vite hemmeligheten
15 Da sa hun til ham: «Hvordan kan du si: ‘Jeg elsker deg’, når hjertet ditt ikke er hos meg? Dette er tredje gang du har gjort narr av meg og ikke fortalt meg hvor din store styrke kommer fra.»
16 Siden hun hver dag plaget ham med sine ord og stadig presset ham, ble han til slutt dødstrett.
17 Da åpnet han hele sitt hjerte for henne og sa: «Det har aldri kommet barberkniv på mitt hode, for jeg har vært en nasireer for Gud fra mors liv. Hvis håret mitt blir barbert av, vil styrken forlate meg, og jeg blir svak som alle andre mennesker.»
18 Da Delila forsto at han hadde åpnet hele sitt hjerte for henne, sendte hun bud til filisternes fyrster og sa: «Kom opp én gang til, for nå har han åpnet hele sitt hjerte for meg.»
Da kom filisternes fyrster opp til henne med sølvet i hendene.
19 Hun lot Samson sovne på fanget sitt. Så tilkalte hun en mann som barberte av de sju hårlokkene hans. Slik begynte hun å få makt over ham,* og styrken forlot ham.
20 Da ropte hun: «Samson, filisterne er over deg!»
Han våknet og tenkte: «Jeg skal komme meg fri som før og riste dem av meg.» Men han visste ikke at Herren hadde forlatt ham.
21 Filisterne grep ham, stakk ut øynene hans og førte ham ned til Gaza. Der bandt de ham med bronse lenker, og han måtte male korn i fengselet.
22 Men håret på hodet hans begynte å vokse ut igjen etter at det var blitt barbert.
Samsons hevn og død
23 Filisternes fyrster samlet seg for å ofre et stort offer til sin gud Dagon. De jublet og sa: «Vår gud har gitt vår fiende Samson i våre hender.»
24 Da folket så ham, priste de sin gud og sa:
«Vår gud har gitt vår fiende i våre hender,
han som ødela landet vårt
og drepte så mange av oss.»
25 Da de var i godt humør, sa de: «Hent Samson, så han kan underholde oss.»
De hentet Samson ut av fengselet, og han underholdt dem. Deretter stilte de ham mellom søylene.
26 Samson sa til gutten som holdt ham i hånden: «Led meg bort til søylene som bærer tempelet, så jeg kan lene meg mot dem.»
27 Tempelet var fullt av menn og kvinner. Alle filisternes fyrster var der, og på taket var det omkring tre tusen menn og kvinner som så på mens Samson underholdt dem.
28 Da ropte Samson til Herren: «Herre Gud, husk meg! Gi meg styrke bare denne ene gangen til, Gud, så jeg med ett slag kan hevne mine to øyne på filisterne.»
29 Samson tok tak i de to midtsøylene som bar tempelet, den ene med høyre hånd og den andre med venstre.
30 Så sa Samson: «La meg dø sammen med filisterne!»
Deretter presset han med all sin kraft, og tempelet raste sammen over fyrstene og alt folket som var der. Slik drepte han ved sin død flere enn han hadde drept mens han levde.
31 Så kom hans brødre og hele hans fars hus og hentet ham. De bar ham tilbake og gravla ham mellom Sora og Esjtaol i graven til hans far Manoah. Han hadde vært dommer i Israel i tjue år.
Fotnoter:
5* 1 100 sekel tilsvarer omtrent 27,6 pund eller 12,5 kilo sølv.
13* Se LXX og Vulgata; hebraisk har ikke med: og fest det med en pinne, så blir jeg like svak som enhver annen mann.
14* Se LXX og Vulgata; hebraisk har ikke med: Mens han sov, tok Delila de sju hårflettene hans og vevde dem inn i renningen.
19* Hebraisk; noen LXX-manuskripter: han begynte å bli svak.