Dommerne
Kapittel 4
Debora og Barak
1 Etter at Ehud var død, gjorde israelittene igjen det som var ondt i Herrens øyne.
2 Derfor solgte Herren dem i hånden på Jabin, kongen av Kanaan, som regjerte i Hasor. Hærføreren hans var Sisera, som bodde i Harosjet-Haggojim.
3 Da ropte israelittene til Herren, for Jabin hadde ni hundre stridsvogner av jern, og han hadde undertrykt israelittene hardt i tjue år.
4 På den tiden var Debora, en profetinne og Lappidots kone, dommer i Israel.
5 Hun pleide å sitte under Deboras palme mellom Rama og Betel i Efraims fjelland, og israelittene dro opp til henne for å få sine saker avgjort.
6 Hun sendte bud etter Barak, Abinoams sønn, fra Kedesj i Naftali og sa til ham: «Har ikke Herren, Israels Gud, befalt deg: ‘Gå og dra til Tabor-fjellet og ta med deg ti tusen menn fra Naftali og Sebulon.
7 Jeg skal lokke Sisera, hærføreren til Jabin, ut til Kisjon-elven med stridsvognene og troppene hans, og Jeg skal gi ham i din hånd.’»
8 Barak sa til henne: «Hvis du går med meg, skal jeg gå. Men hvis du ikke går med meg, går jeg ikke.»
9 «Jeg skal sannelig gå med deg», svarte Debora, «men den veien du går, vil ikke bringe deg noen ære, for Herren skal selge Sisera i hånden på en kvinne.» Så reiste Debora seg og gikk sammen med Barak til Kedesj.
10 Der kalte han sammen Sebulon og Naftali. Ti tusen menn fulgte ham, og Debora gikk også med ham.
11 Heber kenitten hadde skilt lag med kenittene, etterkommerne av Hobab, svigerfaren* til Moses, og hadde slått opp teltet sitt ved det store treet i Sa'anannim, som lå nær Kedesj.
12 Da Sisera fikk vite at Barak, Abinoams sønn, hadde dratt opp på Tabor-fjellet,
13 kalte han sammen alle sine ni hundre stridsvogner av jern og alle mennene som var med ham, fra Harosjet-Haggojim til Kisjon-elven.
14 Da sa Debora til Barak: «Reis deg! For dette er dagen da Herren har gitt Sisera i din hånd. Har ikke Herren gått foran deg?»
Så dro Barak ned fra Tabor-fjellet med ti tusen menn etter seg.
15 Og foran ham slo Herren Sisera, alle vognkjemperne hans og hele hæren hans med sverd og drev dem på flukt. Sisera forlot stridsvognen sin og flyktet til fots.
16 Barak forfulgte stridsvognene og hæren helt til Harosjet-Haggojim, og hele Siseras hær falt for sverdet. Ikke én mann ble igjen.
Jael dreper Sisera
17 I mellomtiden hadde Sisera flyktet til fots til teltet til Jael, kona til kenitten Heber, for det var fred mellom Jabin, kongen av Hasor, og kenitten Hebers hus.
18 Jael gikk ut for å møte Sisera og sa til ham: «Kom inn, min herre. Kom inn til meg. Vær ikke redd.» Så gikk han inn i teltet hennes, og hun dekket ham med et teppe.
19 Sisera sa til henne: «Vær så snill, gi meg litt vann å drikke, for jeg er tørst.» Da åpnet hun en beholder med melk, ga ham noe å drikke og dekket ham til igjen.
20 «Stå ved inngangen til teltet», sa han, «og hvis noen kommer og spør deg: ‘Er det en mann her?’, skal du svare: ‘Nei.’»
21 Men mens han lå og sov, utmattet av tretthet, tok Hebers kone Jael en teltplugg og grep en hammer. Hun gikk lydløst bort til Sisera og drev pluggen gjennom tinningen hans og ned i bakken, og han døde.
22 Da Barak kom mens han forfulgte Sisera, gikk Jael ut for å møte ham og sa: «Kom, så skal jeg vise deg mannen du leter etter.» Han gikk inn sammen med henne, og der lå Sisera død med teltpluggen gjennom tinningen.
23 Den dagen kuet Gud Jabin, kongen av Kanaan, foran israelittene.
24 Og israelittenes hånd ble sterkere og sterkere mot Jabin, kongen av Kanaan, helt til de hadde tilintetgjort ham.
Fotnoter:
11* Eller: svoger